CA:Savaş odası, güçlü ve dramatik geliyor kulağa.КА: Кімната війни - звучить потужно та драматично.
CA:Savaş odası, güçlü ve dramatik geliyor kulağa.КА: Командният център звучи, звучи много силно и драматично.
CA:Savaş odası, güçlü ve dramatik geliyor kulağa.כ.א.: חדר מלחמה נשמע, נשמע מאד כוחני ודרמטי.
CA:Savaş odası, güçlü ve dramatik geliyor kulağa.ك أ: تبدو كلمة غرفة الحرب قوية و مثيرة.
Çok büyük, dramatik bir sahne vardır...Den här dramatiska scenen.
Çok büyük, dramatik bir sahne vardır...E o scenă mare, foarte dramatică cu el având un atac de cord în timp ce-i pleacă fiul.
Çok büyük, dramatik bir sahne vardır...Es gibt diese große Szene, sehr dramatisch.
Çok büyük, dramatik bir sahne vardır...Há essa grande cena, muito dramática.
Çok büyük, dramatik bir sahne vardır...Il y a cette célèbre scène, très dramatique.
Çok büyük, dramatik bir sahne vardır... Oğlu gidince kalp krizi geçirir.Ada adegan besar, sangat dramatis dia terkena serangan jantung ketika anaknya pergi.
Çok büyük, dramatik bir sahne vardır... Oğlu gidince kalp krizi geçirir.Byla tam velká scéna, velmi dramatická jak má srdeční infarkt, když jeho syn odchází.
Çok büyük, dramatik bir sahne vardır... Oğlu gidince kalp krizi geçirir.C'e' una scena madre, molto drammatica e a lui viene un infarto quando suo figlio se ne va.
Çok büyük, dramatik bir sahne vardır... Oğlu gidince kalp krizi geçirir.Có một cảnh lớn, rất bi kịch. ông ấy lên cơn đau tim khi con trai ra đi.
Çok büyük, dramatik bir sahne vardır... Oğlu gidince kalp krizi geçirir.Está la gran escena, muy dramática, tiene un ataque al corazón cuando su hijo se está yendo.
Çok büyük, dramatik bir sahne vardır... Oğlu gidince kalp krizi geçirir.Niissä on tämä iso, kovin dramaattinen kohtaus - hän saa sydänkohtauksen kun hänen poikansa lähtee pois.
Çok büyük, dramatik bir sahne vardır... Oğlu gidince kalp krizi geçirir.Я има тази голяма сцена, много драматична той получава сърдечен пристъп, когато синът му си отива.
Çok büyük, dramatik bir sahne vardır... Oğlu gidince kalp krizi geçirir.יש סצנה דרמטית מאוד ובה הוא חוטף התקף לב כשבנו עוזב.
Çok büyük, dramatik bir sahne vardır... Oğlu gidince kalp krizi geçirir.多分病気だったかと
Çok dramatik değil mi?Comme c'est dramatique ?
Çok dramatik değil mi?Mennyire drámai?
Çok dramatik değil mi?Πόσο δραματικό είναι αυτό;
Çok dramatik değil mi?انه شيء دراماتكي اليس كذلك؟
Costa Rica yağmur ormanında saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti.Costa Rica-i esőerdőben voltunk terepmunkán, drasztikusan megváltoztak a dolgok számomra."
Costa Rica yağmur ormanında saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti.Feldforschung im Regenwald von Costa Rica betrieben, seitdem hat sich einiges grundlegend für mich verändert."
Costa Rica yağmur ormanında saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti.코스타리카의 열대우림에서 일했지요. 그때와는 정말 다른 일을 하고 있네요." 라더군요.
Costa Rica yağmur ormanında saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti.lavede jeg feltarbejde i regnskoven i Costa Rica, og tingene har ændret sig dramatisk for mig."
Costa Rica yağmur ormanında saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti.les choses ont drôlement changé pour moi."
Costa Rica yağmur ormanında saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti."ג'סיקה, בקבוצת המעבדה האחרונה שבה השתתפתי עשיתי עבודת שטח ביער הגשם של קוסטה ריקה,
Costa Rica yağmur ormanında saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti.ذهبت لأعمل عمل ميداني في غابة 'كوستا ريكان'، و الأشياء تغيرت بشكل كبير بالنسبة لي."
Costa Rica yağmur ormanında saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti.あの頃とは状況が 一変してしまったよ」と ではまず 私たちが各部屋で 見つけたものを紹介します
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.Angka yang cukup dramatis untuk negara kita.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.C'est assez spectaculaire pour notre propre pays.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.Chci říct, to je docela překvapivé pro naši zemi.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.Creo que es dramático para nuestro país.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.Điều này là một thảm kịch cho nước ta.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.Dla kraju to straszne.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.É bastante grave no nosso país.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.Este destul de dramatic pentru propria ta țară.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.Ich meine, das ist ziemlich dramatisch für unser Land.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.Ik bedoel maar, dat is behoorlijk ernstig voor ons eigen land.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.우리 자신의 나라에서 그것은 꽤 극적인 것입니다.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.Myslím, že je to celkom prekvapivé pre našu vlastnú krajinu.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.Úgy vélem, elég drámai szám ez a saját országunk kapcsán.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.Voglio dire, questo è drammatico per il nostro Paese.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.Θέλω να πω αυτό είναι πραγματικά δραματικό για τη χώρα μας.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.Искам да кажа, това е доста драматично за собствената ни страна.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.Это - очень много для нашей страны.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.זה דרמטי למדי בשביל המדינה שלנו עצמנו.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.وهذا امرٌ مأساوي لدولة مثل الولايات المتحدة
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.米国内外で飢餓の意味は大きく違いますが
Diğer dramatik olan şeyse hem açlığın hem de şişmanlığın son 30 yılda gerçekten yükseldiğidir.다른 극적인 것은, 기아와 비만 둘 다 지난 30년간 정말 증가해오고 있다는 것입니다.
Diğer dramatik olan şeyse hem açlığın hem de şişmanlığın son 30 yılda gerçekten yükseldiğidir.A másik drámai dolog, hogy az éhezés és az elhízás aránya egyaránt emelkedett az elmúlt 30 év során.
Diğer dramatik olan şeyse hem açlığın hem de şişmanlığın son 30 yılda gerçekten yükseldiğidir.Aún más dramático es la suma de hambre y obesidad que ha ido en aumento en los últimos 30 años.
Diğer dramatik olan şeyse hem açlığın hem de şişmanlığın son 30 yılda gerçekten yükseldiğidir.Cealaltă problemă dramatică este că obezitatea și foametea au crescut mult în ultimii 30 de ani.
Diğer dramatik olan şeyse hem açlığın hem de şişmanlığın son 30 yılda gerçekten yükseldiğidir.Ďalšia vec, ktorá je dramatická je, že oboje hlad i obezita skutočne vzrástli za posledných 30 rokov.
Diğer dramatik olan şeyse hem açlığın hem de şişmanlığın son 30 yılda gerçekten yükseldiğidir.Hal lain yang juga dramatis adalah bahwa kelaparan dan obesitas telah meningkat dalam kurun waktu 30 tahun.
Diğer dramatik olan şeyse hem açlığın hem de şişmanlığın son 30 yılda gerçekten yükseldiğidir.Jinou věcí, která je pozoruhodná, je fakt, že i hlad i obezita v posledních 30 letech hodně vzrostly.
Diğer dramatik olan şeyse hem açlığın hem de şişmanlığın son 30 yılda gerçekten yükseldiğidir.L'altra cosa drammatica è che sia la fame, sia l'obesità sono molto aumentate negli ultimi 30 anni.
Diğer dramatik olan şeyse hem açlığın hem de şişmanlığın son 30 yılda gerçekten yükseldiğidir.Outra coisa dramática é que, tanto a fome como a obesidade, aumentaram muito nos últimos 30 anos.
Diğer dramatik olan şeyse hem açlığın hem de şişmanlığın son 30 yılda gerçekten yükseldiğidir.Và một thảm kịch khác nữa là cả nạn đói và nạn béo phì chỉ mới nổi lên trong 30 năm gần đây thôi.