Çocuklar arasında yeni dostluklar kurulur ve yeni arkadaşlıklar başlar.Raramente, tomava a iniciativa de fazer novos amigos.
Bu yardımlaşma neticesinde aralarında büyük bir dostluk oluşur.Nasce, então, uma grande amizade entre eles.
Rusya'da, Futbol ve Dostluk günü 25 Nisan'da 11 şehirde kutlandı.In Rusland werd de dag van voetbal en vriendschap gevierd op 25 april in 11 steden.
Nizhny Novgorod ve Kazan'da Futbol ve Dostluk Günü 5 Mayıs'ta kutlandı.Op 5 mei werd de dag van voetbal en vriendschap gevierd in Nizjni Novgorod en Kazan.
2016 yılında Futbol ve Dostluk Günü 32 ülkede kutlandı.In 2016 werd de dag van voetbal en vriendschap gevierd in 32 landen.
İlk Dostluk İçin Futbol uluslararası çocuk forumu 25 Mayıs 2013'te Londra'da düzenlendi.Het eerste internationale kinderforum van Voetbal voor Vriendschap werd gehouden op 25 mei 2013 in Londen.
Festivalde dostluk futbol maçları ve başka etkinlikler düzenlendi.Tijdens het festival waren er vriendschappelijke voetbalwedstrijden en andere evenementen.
2015 yılında Futbol ve Dostluk Günü 24 ülkede kutlandı.In 2015 werd de dag van voetbal en vriendschap gevierd in 24 landen.
4 Temmuz'u Filipin-Amerikan Dostluk Günü ilan etti.4 juli werd uitgeroepen tot Republic Day en Philippine-American Friendship Day.
2017 yılında Futbol ve Dostluk Günü 64 ülkede kutlandı.In 2017 werd de dag van voetbal en vriendschap gevierd in 64 landen.
Zor, kötü bir çocuk gibi görünmek ister, ama konu dostluk olunca sadık ve dürüsttür.Hij wil eruitzien als een stoere bad-boy, maar is trouw en serieus als het gaat om vriendschappen.
Şampiyonaya katılan takımlar, yani Dostluk Takımları, bir Kura Çekimi ile oluşturuldu.De teams die meedoen aan het kampioenschap – Vriendschap-teams – worden samengesteld via een open loting.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Dit werd voor het eerst opgezet tijdens het Voetbal voor Vriendschap-programma in 2014.
Bu dostluk, Britanya'nın Avrupa'daki tarafsızlığının sonunun habercisidir.Door de Entente kwam er een einde aan de Britse neutraliteit in Europa.
1830 - Osmanlı-Amerikan Ticaret ve Dostluk Antlaşması imzalandı.Op 8 oktober van dat jaar werd het Amerikaans-Nederlandse handels- en vriendschapsverdrag getekend.
Merkezi Dostluk şehridir.De hoofdplaats is Friendship.
Bu dönemde Moliere drama kuramcısı Boileau, La Fontaine ve Racine ile dostluk kurdu.Boileau was een groot bewonderaar van Molière, La Fontaine en Racine.
Aralarında bir dostluk oluşur.Er ontstaat een vriendschap tussen hen.
Bu yardımlaşma neticesinde aralarında büyük bir dostluk oluşur.Deze samenwerking resulteerde in een hechte vriendschap.
18 Haziran - Türk-Alman Dostluk Paktı imzalandı.18 juni Duits-Turks vriendschapsverdrag.
Bu boşanmadan sonra da dostlukları devam etmiştir.Na hun scheiding bleven zij bevriend.
Bu, bir ticaret anlaşması ve dostluk ittifakı niteliği de taşıdı.Hij sloot daarom een eed van vriendschap en steun.
1978 - Sovyetler Birliği, Afganistan ile 20 yıllık dostluk anlaşması imzaladı.In 1927 sloten de landen een vriendschapsverdrag en een militaire alliantie voor 20 jaar.
İyi bir dostluk kuran ikili, Abel'in erken ölümüne kadar bu hâli sürdürmüştür.De twee werden vrienden en dit bleef zo tot de vroege dood van Abel in 1829.
Dostluk Antlaşması, ülkeler arasında sıkı ilişki kuran antlaşmaların genel adıdır.Het verdrag is het instrument bij uitstek om gedetailleerde afspraken tussen staten vast te leggen.
2001'de ise her iki ülke Çin-Rus Dostluk Antlaşması'nı imzaladı.In 1980 ondertekenden beide partners het Verdrag inzake de Nederlandse Taalunie.
Aynı zamanda ilk Osmanlı-Rus dostluk anlaşmasıdır.Ook de eerste Russische gedelegeerde toonde zich coöperatief.
Rusya'da, Futbol ve Dostluk günü 25 Nisan'da 11 şehirde kutlandı.W Rosji Dzień Piłki Nożnej i Przyjaźni uczczono 25 kwietnia w 11 miastach.
İlk Dostluk İçin Futbol uluslararası çocuk forumu 25 Mayıs 2013'te Londra'da düzenlendi.Pierwsze międzynarodowe forum dziecięce Piłka Nożna dla Przyjaźni odbyło się 25 maja 2013 roku w Londynie.
Kura sonuçlarına göre 32 uluslararası futbol takımı yani Dostluk Takımı oluşturuldu.Na podstawie jego wyników utworzono 32 międzynarodowe drużyny – Drużyny Przyjaźni.
2016 yılında Futbol ve Dostluk Günü 32 ülkede kutlandı.W 2016 roku Dzień Piłki Nożnej i Przyjaźni był obchodzony w 32 krajach.
Nizhny Novgorod ve Kazan'da Futbol ve Dostluk Günü 5 Mayıs'ta kutlandı.5 maja Dzień Piłki Nożnej i Przyjaźni obchodzono w Niżnym Nowogrodzie i Kazaniu.
Dostluk İçin Futbol uluslararası sosyal programının üçüncü sezonu Haziran 2015'te Berlin'de düzenlendi.Trzecia edycja międzynarodowego programu Piłka Nożna dla Przyjaźni odbyła się w czerwcu 2015 roku w Berlinie.
Dokuz Değer Kupası, Dostluk İçin Futbol Çocuklar için Uluslararası Sosyal Programının verdiği bir ödüldü.Puchar Dziewięciu Wartości to nagroda międzynarodowego programu dla dzieci Piłka Nożna dla Przyjaźni.
2017 yılında Futbol ve Dostluk Günü 64 ülkede kutlandı.W 2017 roku Dzień Piłki Nożnej i Przyjaźni był obchodzony w 64 krajach.
Dostluk İçin Futbol programının ikinci sezonu, 23-25 Mayıs 2014 tarihleri arasında Lizbon'da gerçekleştirildi.Druga edycja programu Piłka Nożna dla Przyjaźni odbyła się w Lizbonie w dniach 23-25 maja 2014 roku.
2015 yılında Futbol ve Dostluk Günü 24 ülkede kutlandı.W 2015 roku Dzień Piłki Nożnej i Przyjaźni był obchodzony w 24 krajach.
Programın bu ikinci sezonunun sonucunda Dostluk İçin Futbol hareketine bir lider seçildi.Podczas drugiej edycji programu wybrano także przewodniczącego ruchu Piłka Nożna dla Przyjaźni.
Dostluk İçin Futbol programının önemli özelliklerinden biri de kendi Çocuk Basın Merkezine sahip olmasıdır.Wyjątkową cechą programu Piłka Nożna dla Przyjaźni jest własne Międzynarodowe Dziecięce Centrum Prasowe.
Japonya Uluslararası çocuk futbolu turnuvası, Dostluk İçin Futbol programı kapsamında düzendi.Międzynarodowy turniej dla dzieci odbywa się w ramach programu Piłka Nożna dla Przyjaźni.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Zostało ono powołane w ramach programu Piłka Nożna dla Przyjaźni w 2014 roku.
Aynı zamanda ilk Osmanlı-Rus dostluk anlaşmasıdır.Jest pierwszym w historii pomnikiem przyjaźni rosyjsko-bułgarskiej.
Festivalde dostluk futbol maçları ve başka etkinlikler düzenlendi.Podczas festiwalu odbyły się mecze towarzyskie i inne imprezy.
"Guilty Conscience", aynı zamanda Dre ve Eminem arasındaki güçlü dostluk ve müziksel bağa bir işarettir.Utwór „Guilty Conscience” był początkiem przyjaźni i muzycznej więzi pomiędzy Eminemem a Dr. Dre.
Heykel Fransa ve ABD arasındaki dostluk ve saygıyı temsil etti.Symbolizuje ciepłe i pełne szacunku relacje między Francuzami i Amerykanami.
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.Indie i Bangladesz zawarły 25-letni traktat przyjaźni, współpracy i pokoju.
Şampiyonaya katılan takımlar, yani Dostluk Takımları, bir Kura Çekimi ile oluşturuldu.Drużyny biorące udział w mistrzostwach – Drużyny Przyjaźni – są wybierane drogą losowania.
11 Mart 2016'da Litvanya ve Fransa ile yapılan dostluk maçı için kadroya çağrılmıştır.W dniu 11 marca 2016 roku został powołany do reprezentacji Rosji na mecze towarzyskie z Litwą i Francją.
Stockholm'da oynanan dostluk maçında İsveç'i 3–1 yendiler.W rozegranym w Sztokholmie meczu ze Szwecją wygrała 2–1.
Yıllar süren bu dostluk, anlatıcının alkolik olmasıyla sonlanır.Ich wspólna przyjaźń trwa kilka lat, do momentu gdy popada on w alkoholizm.
Dostlukları hemen o gün başladı.Od tego momentu rozpoczęła się ich długoletnia przyjaźń.
Onunla yakın bir dostluk sürdürdüğü rahibe María de León Bello y Delgado'un manevi danışmanıydı.Przyjaźnił się z Maríą de León Bello y Delgado.
Recep ile Gül dost olur bu dostluk ileride aşka dönüşür.Wspólne tańczenie sprzyja przyjaźni, a ta wkrótce przemienia się w miłość.
Bu, bir ticaret anlaşması ve dostluk ittifakı niteliği de taşıdı.Kontynuował także ruch etyczny w postaci Związków Przyjaźni.
4 Temmuz'u Filipin-Amerikan Dostluk Günü ilan etti.4 lipca – proklamowano Republikę Filipin.
5 Mayıs - Türk-Elen Dostluk Derneği kuruldu.5 maja: powstała koalicja PiS-Samoobrona-LPR.
Amerikan Dostluk Hizmet Komitesi Religious Society of FriendsPolskie Towarzystwo Psychologii Humanistycznej Amerykańskie Towarzystwo Psychologii Humanistycznej
ÇOBANOBA dostluk, kardeşlik ve birliğin sembolleştiği bir köydür...Pilaw jest symbolem gościnności, wspólnoty i tożsamości.
Edward ile bayan Simpson arasındaki dostluk zamanla aşka dönüştü.Dawna przyjaźń Edwarda i Marii przerodziła się w głębsze uczucie.
Bu görevde Fenerli Rumların ileri gelenleri ile dostluklara kurdu.Trasa ta łączy Pisarzowice z Dobrzeniem Wielkim.