Tiran'da Arnavutluk-İsrail Dostluk Derneği az destekle hala aktif haldedir.Общество дружбы "Албания - Израиль" весьма активно в Тиране, но ему оказывается минимальная помощь.
1929 - Türkiye ve İran dostluk antlaşması imzaladı.1929 Иран и Ирак подписали договор о дружбе.
Bu saf yürekli posta dağıtıcısıyla yazar arasında zamanla sıcak bir dostluk gelişir.С этого времени писателя и издателя связала крепкая дружба.
2001'de ise her iki ülke Çin-Rus Dostluk Antlaşması'nı imzaladı.В следующем, 1876 году, обе стороны заключили японско-корейский договор о дружбе.
1962'de Türk Japon Parlamentolararası Dostluk Grubu kuruldu.Совместно они организовали в 1986 году Комитет греко-турецкой дружбы.
Günümüz Türk-İspanyol ilişkileri 1782 tarihli Barış, Dostluk ve Ticaret Antlaşmasıyla başlamaktadır.В 1782 году Испания и Османская империя подписали Соглашение о мире, дружбе и торговле.
Son maç ise 25 Mart 1992 tarihinde yapılan Hollanda-Yugoslavya dostluk maçıdır.Последний матч за сборную Югославии провёл 25 марта 1992 года, против Нидерландов.
Gruptaki kızlar ile dostluk ilişkilerini o düzenler.С девушками дружеских отношений не поддерживала.
İlk maçına 16 Mart 2011'de Arjantin'in Venezulea'yı 4-1 yendikleri dostluk maçında görev almıştır.16 марта 2011 года дебютировал в сборной Аргентины в товарищеском матче против Венесуэлы (4:1).
Birbirlerine hiç benzemeyen bu iki karakter arasında garip bir dostluk başlar.Между двумя мужчинами неожиданно рождается необычная дружба.
Memuriyet hayatında kurduğu dostluklar, kendisini yetiştirmesinde yardımcı oldu.Незнакомые люди, увидев его творение, помогают ему в строительстве.
"Gürcistan Dostluk Derneği".База СПК «Дружба народов».
Lescat, Aksiyon française (AF) monarşist hareketinin lideri olan Charles Maurras ile özel bir dostluk kurdu.Там Леска познакомился с лидером монархического движения «Аксьон франсез» (AF) Шарлем Моррасом.
Stadyum, 22 Temmuz 2009 tarihinde oynanan Cardiff City - Celtic dostluk maçı ile resmen açıldı.Открытие стадиона состоялось 22 июля 2009 года, когда в товарищеской игре сыграли «Кардифф Сити» и «Селтик».
Bu lirik psikolojik film gerçek bir dostlukla ilgili.Этот советский фильм рассказывает о настоящей мужской дружбе.
1935'te Dostluk ve Tarafsızlık Antlaşması on yıl süreyle uzatıldı.В 1934 году договор о ненападении был продлён на 10 лет.
Programın bu ikinci sezonunun sonucunda Dostluk İçin Futbol hareketine bir lider seçildi.نتج عن الموسم الثاني للبرنامج انتخاب قائد لحركة كرة القدم من أجل الصداقة.
Suad Derviş ile dostlukları ömür boyu sürdü.وقد استمرت صداقتها مع سعاد درويش لمدى الحياة.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.وفي عام 1991، وقعت الدولتان معاهدة تعاون وصداقة بينهما.
Bu imzadan sonra iki kulüp taraftarları arasında dostluk mesajları verilmeye başlandı.بعد التوقيع على هذه الاتفاقية قام المسؤولون في البلدين بتبادل الزيارات الودية.
Yıllar süren bu dostluk, anlatıcının alkolik olmasıyla sonlanır.تستمر صداقتهم المتبادلة لعدة سنوات، حتى يصبح الراوي مدمن على الكحول.
Dostluk Antlaşması, ülkeler arasında sıkı ilişki kuran antlaşmaların genel adıdır.وهي عبارة عن إطار عام للتعاون الأمني بين الدول الأعضاء بمفهومه الشامل.
Filmde bireyler arası ilişkiler incelenmekte, dostluk ve ihanet temaları ele alınmaktadır.تتمحور المسرحية حول موضوعي الصداقة والخيانة.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.وبعد ثلاث سنوات، في أكتوبر 1980، وقعت سوريا والاتحاد السوفيتي معاهدة للصداقة والتعاون مدتها عشرين عاما.
İstanbul Antlaşması, Osmanlı İmparatorluğu ile Rusya arasında imzalanan bir dostluk antlaşmasıdır.معاهدة بوخارست هي معاهدة وقعتها الدولة العثمانية مع الإمبراطورية الروسية.
Rusya'da, Futbol ve Dostluk günü 25 Nisan'da 11 şehirde kutlandı.Na Rússia, o Dia do Futebol e da Amizade foi celebrado no dia 25 de abril em 11 cidades.
İlk Dostluk İçin Futbol uluslararası çocuk forumu 25 Mayıs 2013'te Londra'da düzenlendi.O primeiro fórum infantil internacional Futebol pela Amizade foi realizado em 25 de maio de 2013, em Londres.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.Em 1986, ambos os países assinaram um tratado de paz, amizade e cooperação.
2016 yılında Futbol ve Dostluk Günü 32 ülkede kutlandı.Em 2016, o Dia do Futebol e da Amizade foi celebrado em 32 países.
Dokuz Değer Kupası, Dostluk İçin Futbol Çocuklar için Uluslararası Sosyal Programının verdiği bir ödüldü.A Taça dos "Nove Valores" é um prémio do Programa Social Internacional Infantil, Futebol pela Amizade.
1950 yılında Çin-Sovyet Dostluk, İttifak ve Karşılıklı Yardımlaşma Antlaşması imzalanmıştır.1950 — Assinado o Tratado de Amizade, Aliança e Assistência Mútua Sino-Soviético.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Foi primeiramente organizado no âmbito do programa Futebol pela Amizade de 2014.
Nizhny Novgorod ve Kazan'da Futbol ve Dostluk Günü 5 Mayıs'ta kutlandı.No dia 5 de maio, o Dia do Futebol e da Amizade foi celebrado em Níjni Novgorod e em Cazã.
2017 yılında Futbol ve Dostluk Günü 64 ülkede kutlandı.Em 2017, o Dia do Futebol e da Amizade foi celebrado em 64 países.
Japonya Uluslararası çocuk futbolu turnuvası, Dostluk İçin Futbol programı kapsamında düzendi.Japão O torneio internacional infantil de futebol tem lugar no âmbito do programa Futebol pela Amizade.
2015 yılında Futbol ve Dostluk Günü 24 ülkede kutlandı.Em 2015, o Dia do Futebol e da Amizade foi celebrado em 24 países.
Dostluk İçin Futbol programının genç futbolcuları, resmî sezonun dışında çeşitli etkinliklere katılır.Os jovens jogadores do programa Futebol pela Amizade participam em vários eventos além da edição oficial.
Festivalde dostluk futbol maçları ve başka etkinlikler düzenlendi.Durante o festival, foram realizados jogos amigáveis e outros eventos.
Dallas 6 kardeş şehre ve 5 dostluk şehre sahiptir.Dallas tem seis cidades-irmãs e cinco cidades-amigas.
Programın bu ikinci sezonunun sonucunda Dostluk İçin Futbol hareketine bir lider seçildi.O resultado da segunda edição do programa foi a eleição de um líder do movimento Futebol pela Amizade.
Berlin’de kaldığı süreçte bir kazancı da “Niebuhr” ve “Eichhorn” ile dostluk kurmasıdır.Uma consequência importante de sua permanência em Berlim foi sua amizade com Niebuhr e Eichhorn.
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.Em 1977, assinou-se um tratado de amizade com o Vietnã.
Ve belgili tanımlık becerikli alet-ebilmek bağlamak onları dostluk Telecard olduğunu (親友テレカ Shin'yū Tereka?).E o gadget pode conectá-los é Amizade Telecard (親友テレカ Shin'yū Tereka).
Dostluk İçin Futbol programının önemli özelliklerinden biri de kendi Çocuk Basın Merkezine sahip olmasıdır.Uma característica especial do programa Futebol pela Amizade é o Centro de Imprensa Internacional Infantil.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.Espanha e Guiné Equatorial finalmente assinariam um Tratado de Amizade e Cooperação em outubro de 1980.
28 Şubat 2007'de Venezuela'ya karşı oynanılan dostluk maçında ilk millî golünü kaydetti.Seu primeiro gol foi marcado em 28 de fevereiro de 2007 num amistoso contra a Venezuela.
Afganistan ile dostluk antlaşması imzalanmıştır.Acordos de cooperação com a Sérvia entraram em vigor.
Beck sonunda dostluklarını sona erdirdi bu da Carpenter’da duygusal büyük çöküntüye neden oldu.Beck terminou a relação e negou a ligação, causando um grande desgosto a Carpenter.
Bu lirik psikolojik film gerçek bir dostlukla ilgili.Um filme que fala da importância da verdadeira amizade.
"Guilty Conscience", aynı zamanda Dre ve Eminem arasındaki güçlü dostluk ve müziksel bağa bir işarettir."Guilty Conscience" marcou o início da amizade e união musical entre Dr. Dre e Eminem.
Şampiyonaya katılan takımlar, yani Dostluk Takımları, bir Kura Çekimi ile oluşturuldu.As equipas participantes no campeonato - Equipas da Amizade - são formados a partir de um sorteio aberto.
Lescat, Aksiyon française (AF) monarşist hareketinin lideri olan Charles Maurras ile özel bir dostluk kurdu.Barrès estava perto de Charles Maurras fundador de Acção Française, um partido monárquico.
Heykel Fransa ve ABD arasındaki dostluk ve saygıyı temsil etti.Esta combinação simboliza o respeito e amizade entre europeus e africanos.
Momo'ya şefkatle yaklaşır ve zamanla aralarında sıcak bir dostluk gelişir.Ao princípio tem problemas com Cristina, mas ao longo do tempo desenvolvesse-se uma linda e grande amizade.
Hindistan'da Mohandas K. Gandhi ile bir dostluk kurdu.Mohandas K. Gandhi compartilhava desta visão.
Bu boşanmadan sonra da dostlukları devam etmiştir.Apesar do divórcio permaneceram amigos.
Böylece ikisi arasında sıkıntılı ve zor bir dostluk süreci başlamıştır.A partir de então, começa uma intensa e complicada relação entre os três.
Zira dostluk, ilme devamı sağlar.Bon Iver ganha como Revelação.
Bu, bir ticaret anlaşması ve dostluk ittifakı niteliği de taşıdı.No entanto, mantêm um relacionamento amigável e colaboração a nível de negócios.
Avatar Roku kazandı ama eski dostluklarının hatırına onun canını bağışladı.Gavião Arqueiro o convenceu a desistir da vingança, às custas da longa amizade deles.