Bunu hepimiz istiyoruz. Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu.כולנו רוצים את זה. רוב האנשים מתפשרים על קשר
Bunu hepimiz istiyoruz. Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu.كلنا نريده. معظم البشر يرتاحون بمجرد الإتصال
Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu.A legtöbben megelégszenek a kapcsolódással, mert a szeretet túlzottan ijesztő.
Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu.Beaucoup de gens se limitent à la relation parce que l'amour fait trop peur.
Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu.De meesten nemen genoegen met verbinding omdat liefde te eng is.
Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu.Die meisten Leute werden für Beziehungen sesshaft, weil Liebe zu viel Angst macht.
Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu.Hodně lidí si vystačí se vztahem, protože láska je příliš hrozivá.
Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu. İncitilmek istemiyorlar.Muitos ficam-se pela ligação porque o amor é muito assustador.
Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu.Majoritatea oamenilor se opresc la legături fiindcă dragostea este prea înspăimântătoare.
Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu.Molte persone si sistemano per avere una relazione perché l'amore fa troppa paura.
Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu.Muchos se conforman con la conexión porque el amor da mucho miedo.
Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu.Phần lớn mọi người tìm mối quan hệ ổn định bởi lẽ tình yêu quá đáng sợ.
Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu.Veľa ľudí si vystačí so vzťahom, pretože láska je príliš hrozivá.
Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu.Większość ludzi zadowala się więzią, gdyż miłość jest zbyt straszna.
Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu.Οι περισσότεροι συμβιβάζονται με την επαφή γιατί η αγάπη είναι πολύ τρομακτική.
Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu.Більшість людей задовольняються зв'язком, бо любов -- занадто страшна.
Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu.Большинство людей довольствуется единением, потому что любить слишком страшно.
Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu.Повечето хора се задоволяват с близост, защото любовта е прекалено страшна.
Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu.愛は怖いからです 傷つきたくない
Eloisa, siz biliyorsunuz. Ben kabul ediyorum, ama bizim dostluk için içerim, bunu sizin için yaparım.Das finde ich auch, aber unserer Freundschaft wegen, nimm etwas davon, es wird dir gut tun.
Eloisa, siz biliyorsunuz. Ben kabul ediyorum, ama bizim dostluk için içerim, bunu sizin için yaparım.Moi aussi je le pense, Eloísa, mais pour notre amitié, bois elle te fera du bien.
Eloisa, siz biliyorsunuz. Ben kabul ediyorum, ama bizim dostluk için içerim, bunu sizin için yaparım.Nhưng hãy vì tình bạn của chúng ta.
Eloisa, siz biliyorsunuz. Ben kabul ediyorum, ama bizim dostluk için içerim, bunu sizin için yaparım.Stii, Eloisa, sunt de acord dar bea supa in spiritul prieteniei noastre, iti va face bine.
Eloisa, siz biliyorsunuz. Ben kabul ediyorum, ama bizim dostluk için içerim, bunu sizin için yaparım.Tudod Eloisa, egyetértek, de idd meg a barátságunkra való tekintettel, jót fog tenni neked.
Eloisa, siz biliyorsunuz. Ben kabul ediyorum, ama bizim dostluk için içerim, bunu sizin için yaparım.Víš, Eloiso, souhlasím s tebou, vypij jí ale na naše přátelství, udělá ti dobře.
Eloisa, siz biliyorsunuz. Ben kabul ediyorum, ama bizim dostluk için içerim, bunu sizin için yaparım.Vuoi sapere, Eloisa, sono d'accordo con te ma, per la nostra amicizia, bevi ti farà bene
Eloisa, siz biliyorsunuz. Ben kabul ediyorum, ama bizim dostluk için içerim, bunu sizin için yaparım.Ξέρετε, Eloisa, συμφωνώ, αλλά φάτε την για τη φιλία μας, θα σας κάνει καλό.
Eloisa, siz biliyorsunuz. Ben kabul ediyorum, ama bizim dostluk için içerim, bunu sizin için yaparım.Ты знаешь, Илоиза, я согласен, но выпей за нашу дружбу, это пойдет тебе на пользу.
Harika bir dostluk.Vilken vacker vänskap.
Harika bir dostluk.Πολύ όμορφη φιλία!
Harika bir dostluk.Jaka piękna przyjaźń.
Harika bir dostluk.Ma che bella amicizia.
Harika bir dostluk.Qué amistad tan bonita.
Harika bir dostluk.Que bela amizade.
Harika bir dostluk.Se on kaunista ystävyyttä.
Harika bir dostluk.Sikke et smukt venskab ...
Harika bir dostluk.Какая прекрасная дружба.
Hem aile, dostluk vesaire sana saçma gelse de, biz insanlar bunlarda mutluluk buluyoruz.A ti te parecerá que la familia y los amigos son tonterías... Pero a los humanos nos hace felices.
Hem aile, dostluk vesaire sana saçma gelse de, biz insanlar bunlarda mutluluk buluyoruz.Du kanske tycker att det är löjligt men familj, vänner och så vidare- -gör oss människor lyckliga.
Hem aile, dostluk vesaire sana saçma gelse de, biz insanlar bunlarda mutluluk buluyoruz.Du synes måske, at det er latterligt, men familie, venner og så videre - - gør os mennesker lykkelige.
Hem aile, dostluk vesaire sana saçma gelse de, biz insanlar bunlarda mutluluk buluyoruz.Może ci się to wydać głupie. Rodzina, przyjaźń i tak dalej... Ale nam, ludziom, daje to szczęście.
Hem aile, dostluk vesaire sana saçma gelse de, biz insanlar bunlarda mutluluk buluyoruz.Se voi tuntua hölmöltä- -mutta perhe ja ystävät tekevät ihmiset onnellisiksi.
Hem aile, dostluk vesaire sana saçma gelse de, biz insanlar bunlarda mutluluk buluyoruz.Μπορεί όλα αυτά να σου φαίνονται ανόητα, η οικογένεια, η φιλία κλπ, αλλά εμάς μας κάνουν ευτυχισμένους.
Hem aile, dostluk vesaire sana saçma gelse de, biz insanlar bunlarda mutluluk buluyoruz.Хоть тебе это может показаться странным... семья, дружба и так далее... мы, люди, находим в этом счастье.
İhtiyacımız olan şey şu; dostluk ve aşk -- dördüncü ihtiyaç. Bunu hepimiz istiyoruz.みんな愛を望みますが 多くの人は繋がりに落ち着きます
İhtiyacımız olan şey şu; dostluk ve aşk -- dördüncü ihtiyaç.Czego nam naprawdę potrzeba: więzi i miłości -- czwarta potrzeba.
İhtiyacımız olan şey şu; dostluk ve aşk -- dördüncü ihtiyaç.Das ist es, was wir wirklich brauchen: Beziehung und Liebe - das vierte Bedürfnis.
İhtiyacımız olan şey şu; dostluk ve aşk -- dördüncü ihtiyaç.Đây là cái chúng ta thực sự cần: sự liên kết và tình yêu -- nhu cầu thứ tư.
İhtiyacımız olan şey şu; dostluk ve aşk -- dördüncü ihtiyaç.Dit hebben we echt nodig: verbinding en liefde -- de vierde behoefte.
İhtiyacımız olan şey şu; dostluk ve aşk -- dördüncü ihtiyaç.Ed ecco di cosa abbiamo davvero bisogno: relazioni e amore -- il quarto bisogno.
İhtiyacımız olan şey şu; dostluk ve aşk -- dördüncü ihtiyaç.És amire igazán szükségünk van, az a kapcsolódás és a szeretet - a negyedik szükséglet.
İhtiyacımız olan şey şu; dostluk ve aşk -- dördüncü ihtiyaç.Esto es lo que realmente necesitamos: conexión y amor -- cuarta necesidad.
İhtiyacımız olan şey şu; dostluk ve aşk -- dördüncü ihtiyaç.Iată ce avem nevoie de fapt: legătură şi dragoste -- a patra nevoie.
İhtiyacımız olan şey şu; dostluk ve aşk -- dördüncü ihtiyaç.여기 우리가 진정 필요로 하는 것이 있습니다. 연결성과 사랑입니다.네번째 니즈입니다.
İhtiyacımız olan şey şu; dostluk ve aşk -- dördüncü ihtiyaç.To, čo naozaj potrebujeme je: vzťah a lásku -- štvrtá potreba.
İhtiyacımız olan şey şu; dostluk ve aşk -- dördüncü ihtiyaç.To, co nyní potřebujeme, je: vztah a láska -- čtvrtá potřeba.
İhtiyacımız olan şey şu; dostluk ve aşk -- dördüncü ihtiyaç.Voila ce dont on a vraiment besoin : relation et amour - quatrième besoin.
İhtiyacımız olan şey şu; dostluk ve aşk -- dördüncü ihtiyaç.Να τι χρειαζόμαστε στην πραγματικότητα: επαφή και αγάπη - η τέταρτη ανάγκη.
İhtiyacımız olan şey şu; dostluk ve aşk -- dördüncü ihtiyaç.А това, което всъщност ни трябва, е близост и любов - четвъртата нужда.
İhtiyacımız olan şey şu; dostluk ve aşk -- dördüncü ihtiyaç.Вот что нам действительно нужно: единение и любовь — четвертая потребность.