2018 programının resmî başlangıcı, canlı yayınlanan Dostluk İçin Futbol kura çekilişi ile yapıldı.Oficiálním začátkem programu v roce 2018 bylo veřejné otevřené losování turnaje Fotbalem k přátelství.
Rus yazar Fyodor Dostoyevski'den esinlenen çalışmaları ile yaygınca tanındı.Z ruských autorů si oblíbila dílo Dostojevského.
Yabancı ülkelere dostluk ziyaretlerinde bulundu.Na obchodních zahraničních cestách se seznamoval s gastronomií navštívených zemí.
Tamamıyla dostçuldur.Je přátelský.
Herkesi sen dost mu sandın belki ol ağyâr olur.Myslíš, že si z tebe dělám pr*el?
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Součástí projektu Fotbalem k přátelství se stalo poprvé v roce 2014.
O Asteriks'in can dostu.Nejlepší přítel Asterixe.
Ama M.Ö. 59'de Roma Senatosu Ariovistus'u "kral ve Roma halkının dostu" olarak ilan etmişti.Římský senát přesto v roce 59 př. n. l. uznal Ariovista jako „krále a přítele“ Říma.
Çok iyi dostturlar.Jsme velmi dobří kamarádi.
Benim bir dostum var.Jsem váš přítel!
Güvenebileceğim ışığını görürsem dost olurum.Když uslyšíte "Gravity Of Light", uvěříte.
Novosibirsk'teki dostluk maçında, Novosibirsk bölgesinin Yermak-Sibir takımında engelli çocuklar da yer aldı.V rámci přátelského zápasu v Novosibirsku hrály i děti s postižením – tým Novosibirské oblasti Jermak-Sibiř.
2015 yılında Futbol ve Dostluk Günü 24 ülkede kutlandı.V roce 2014 se Mezinárodní den fotbalu a přátelství slavil ve 24 zemích.
Sonra onunla dost olur.Nakonec bude jejich kamarádka.
Burada pek de dostça karşılanmazlar.Zde je nečekalo žádné vřelé přivítání.
Dostlarım artık onlar sizindir.Ti jsou zároveň jejími majiteli.
Pompey Marcus Licinius Crassus'a karşı ve Gaius Julius Caesar'a da dosttu.Pompeius vystupoval jako úhlavní soupeř Marca Licinia Crassa a spojenec Gaia Julia Caesara.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.Již v červnu 1946 byly podepsány smlouvy o vzájemné hospodářské spolupráci a přátelství.
Ancak ikilinin bir araya gelişi hiçbir zaman dostane olmaz.Žádné dva vrcholy (a tedy ani hrany) se přitom neopakují.
Filipinli yerlilerle geçen ilk dostluk günlerinin aldatıcı olduğu kısa zamanda anlaşıldı.Na Filipínách prý sloužil první vánoční latinskou mši.
O, dostunu hiçbir koşulda yalnız bırakmamış.Na druhou stranu nechtěla zůstat sama.
Tiran'da Arnavutluk-İsrail Dostluk Derneği az destekle hala aktif haldedir.V Tiraně se nachází Společnost pro albánsko-izraelské přátelství.
Özellikle büyük besteci Johannes Brahms'a yakın bir dostlukla bağlıydı.Velké přátelství jej spojovalo s Johannesem Brahmsem.
İlk önce savaşırlar ama yenişemeyip dost olurlar.Zpočátku se těžko sžívají, ale pak se stanou přáteli.
Dostoyevski'nin beş yıl süren Sibirya sürgününün dönüşü yazdığı tam uzunluktaki ikinci romanıdır.Jedná se o třetí ze čtyř velkých Dostojevského románů napsaných po jeho návratu ze sibiřského vyhnanství.
1988 yılında şiirleri Edebiyat Dostları'nda yayımlandı.Debutovala roku 1988 básněmi publikovanými v literárním časopise.
En iyi dostu odur.Je nejlepší kamarádkou Su.
2003'te uzun bir ayrılma evresinden sonra boşandılar ama iyi bir dost olarak kaldılar.Rozvedli se v roce 2003, avšak zůstali dobrými přáteli.
2. Sahne Flora'nın evinde parti Flora dostları için bir parti düzenlemiştir.2: Celá rodina se chystá na večírek v rámci kampaně Luka.
Şampiyonaya katılan takımlar, yani Dostluk Takımları, bir Kura Çekimi ile oluşturuldu.Týmy účastnící se mistrovství –Týmy přátelství – se sestavují během otevřeného losování.
Aynı zamanda Makedonyalı İskender'in de dostuydu.Byl i přítelem Boženy Němcové.
Almanya'da dostları, ailesi ve nişanlısıyla görüşüyordu.Zdá se totiž, že v Dánsku měla příbuzné a spojence.
Aynı yıl İsrail meclisi Knesset'e seçildi ve İsrail-Moldova Dostluk Grubu'nun başkanlığını da yaptı.V roce 1999 byl zvolen do Knesetu a zastával funkci předsedy izraelsko-moldavské parlamentní přátelské ligy.
Yeniden arkadaşlarımızın yanına döndüğümde dostlarım sevindiler.Když přijela domů, tak děti byly u přátel.
O günün ilerleyen saatlerinde Dostler, 135.V páté hodině pokračuje děj z hodiny předcházející.
Suavi; hırçın, aşırılıklarla dolu, uyumsuz, iddialı, dost tutamayan bir insandı.Jednalo se o výstředního, neschopného, neupraveného a zapáchajícího (ale milého) čaroděje Čáryfuka.
Stephanie, Emily'nin en iyi dostudur.Její nejlepší přítelkyně je služebná Emma.
ÇOBANOBA dostluk, kardeşlik ve birliğin sembolleştiği bir köydür...Vinnetou se stává symbolem míru, lásky a bratrství mezi lidmi.
Beni dostunuz olarak görürseniz dostunuz olurum.Vaas: Chceš, abych tě rozpáral jako tvýho kámoše?
Kalan Narnia dostları da onlara yardım eder.Později se do Narnie dostanou i ostatní sourozenci.
İmparator ailesi ile dostluk kurdu.Dosáhl spříznění s císařským rodem.
Bu dönemde Gandalf’la dost oldu.Spřátelil se v té době s Wilhelmem Wundtem.
Maria ile eski dosttur.Přátelí se s Marisou.
İkilinin dostluğu Davis'in 1991'deki ölümüne kadar sürdü.Přátelství a spolupráce těchto dvou umělců trvala až do Brechtovy smrti v roce 1956.
Manas da kendisine ihanet eden dostlarının peşine düşer.Faria mu pomohl odhalit zradu, které se na něm dopustili jeho proradní přátelé.
Ömrünün sonuna kadar bir Hak dostu olarak yaşar.Zůstali dobrými přáteli až do konce života.
Bizim dostluğumuz uçuk bir dünyada çok sağlamdı."Kdybych zůstal, bylo by to v nepřátelském prostředí.”
Hayvanları dostu olarak görüyor.Zachází se s nimi jako se zvířaty.
Fakat dostları yine de ona zan altında bulunduğunu hatırlatarak, kararından vazgeçmesini tavsiye ettiler.Jeho ministři, ve snaze se mu zalíbit, odpověděli, že se čekalo až na něho.
Tarık küçük dostlarıyla vedalaşıp arabaya biner.Přejí tedy dívkám dobrou noc a odcházejí.
Rusya'da, Futbol ve Dostluk günü 25 Nisan'da 11 şehirde kutlandı.În Rusia, Ziua Fotbalului pentru Prietenie a fost sărbătorită în data de 25 aprilie în 11 orașe.
Festivalde dostluk futbol maçları ve başka etkinlikler düzenlendi.În timpul festivalului au fost organizate partide de fotbal amicale și alte evenimente.
İlk Dostluk İçin Futbol uluslararası çocuk forumu 25 Mayıs 2013'te Londra'da düzenlendi.Primul forum internațional al copiilor Fotbal pentru Prietenie a avut loc în data de 25 mai 2013, la Londra.
2017 yılında Futbol ve Dostluk Günü 64 ülkede kutlandı.În 2017, Ziua Fotbalului pentru Prietenie a fost sărbătorită în 64 de țări.
Nizhny Novgorod ve Kazan'da Futbol ve Dostluk Günü 5 Mayıs'ta kutlandı.La 5 mai, Ziua Fotbalului pentru Prietenie a fost sărbătorită în Nijnâi Novgorod și Kazan.
En iyi dostu odur.E prietenul meu cel mai bun.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Acesta a fost organizat pentru prima dată în cadrul programului Fotbal pentru Prietenie în anul 2014.
2016 yılında Futbol ve Dostluk Günü 32 ülkede kutlandı.În 2016, Ziua Fotbalului pentru Prietenie a fost sărbătorită în 32 de țări.
Şişedeki cin masalları gerçektir Dostlarım.Toate imaginile de pe pahar sunt aurite.
2015 yılında Futbol ve Dostluk Günü 24 ülkede kutlandı.În 2015, Ziua Fotbalului pentru Prietenie a fost sărbătorită în 24 de țări.