Festivalde dostluk futbol maçları ve başka etkinlikler düzenlendi.У рамках свята пройшли товариські футбольні матчі та інші заходи.
Ned, Robert'a dostça davrandı ve Lord Arryn'i ikinci bir baba olarak düşünmeye başladı.Нед подружився з Робертом і лордом Арином, вважаючи його за друга і батька.
Ev ortamına girdiğinde son derece dost canlısıdır.Проте, він вельми доброзичливий в домашній атмосфері, товариський.
Tiran'da Arnavutluk-İsrail Dostluk Derneği az destekle hala aktif haldedir.Товариство дружби «Албанія — Ізраїль» вельми активно у Тирані, але йому виділяється мінімальна допомога.
Dostluk İçin Futbol programının önemli özelliklerinden biri de kendi Çocuk Basın Merkezine sahip olmasıdır.Особливістю програми «Футбол для дружби» став власний Міжнародний дитячий прес-центр.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Стосунки шеєнів з білими людьми спочатку були дружніми.
1912 yılında Türk-Alman Dostluk Derneği'nin kuruluşunda yer aldı.Спільно вони організували в 1986 році Комітет греко-турецької дружби.
2001'de ise her iki ülke Çin-Rus Dostluk Antlaşması'nı imzaladı.Наступного 1876 року обидві сторони уклали японсько-корейську угоду про дружбу.
Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.І ось доля знову зіштовхує колишніх друзів.
Tek arkadaşı ve dostudur.Його єдиний та найкращий друг - його собака.
Sonra bir dost helikopteri düşer.Але незабаром з-за нестачі палива вертоліт падає.
Üstelik eski dostları da onunla tanıştıklarını hatırlamaz.Тому з ним залюбки зустрічаються колишні приятелі.
Ve ona Başka hayatta görüşmek üzere dostum demiştir.До нього прийшов директор, щоб вмовити продовжувати життя.
Biliyorum Gani dostumuz eleştiriyi çok da sevmez.Виступ не дуже сподобалося критикам.
Bütün Kosova'nın ideali AB üyeliği ve ABD ile kalıcı bir dostluktur."Ідеал для всього Косова — це членство в Європейському Союзі й постійна дружба зі Сполученими Штатами Америки.
Lescat, Aksiyon française (AF) monarşist hareketinin lideri olan Charles Maurras ile özel bir dostluk kurdu.Там Леска познайомився з лідером монархічного руху «Аксьон франсез» (AF) Шарлєм Моррасом.
5 Haziran 2007'de çift, dostça ayrılacaklarını açıkladılar.5 червня 2007 року пара оголосила про рішення жити окремо.
Sevilla'yla oynadıkları 2 dostluk maçını da kaybetmişlerdir.Зіграв також у двох товариських матчах зі Словенією.
En iyi dostu odur.Вона була моїм найкращим другом.
Thor'un dostudur.Навіть тарган другом є.
Tersine Dr. Hegner'in dostluğumuzun anısına onları saklayacağını düşünüyorum."То дався мені гетьман Хмельницький гаразд-добре знати, Буду його во вік вічний пам'ятати!»
Fakat dostlarının onu "Skie" diye çağırmasına izin verir.Його друзі дали йому прізвисько «Чила».
Humanoların dostlarıdır.Дружба народов.
Bu görevi sırasında “Çocukların dostu olan bir toplum” oluşturulması kampanyası başlattı.Потім вони потрапляють в комуну «Дружба бідняка».
Herkes bütün dostlarına ikramda bulunur.Ти все оддав приятелям.
En iyi dostu bir kurbağadır.Його найкращий друг — Олень.
Bizim dostluğumuz uçuk bir dünyada çok sağlamdı."Вона жила фантастичною життям в злиденній країні».
Kiersey Clemons as Sophia Preston, Lindy'nin oda arkadaşı ve en iyi dostu .Кірсі Клемонс — Софія Престон, сусідка і близька подруга Лінді.
İmparator ailesi ile dostluk kurdu.Мав дружні стосунки з імператорами.
Türkiye-Moğolistan Parlamentolararası Dostluk Grubu üyesiydi.Був головою товариства радянсько-монгольської дружби.
O, dostunu hiçbir koşulda yalnız bırakmamış.У цей період самець не залишає самицю.
Bu gaz bir harika, dostum.Ти прав, дорогий друг.
Ancak bu ayrışmaya rağmen aralarındaki ilişkiler dostça kalmıştır.Незважаючи на розлучення, вони залишилися друзями.
Novosibirsk'teki dostluk maçında, Novosibirsk bölgesinin Yermak-Sibir takımında engelli çocuklar da yer aldı.У товариському матчі в Новосибірську взяли участь діти-інваліди – збірна Новосибірської області «Єрмак-Сибір».
Nizhny Novgorod ve Kazan'da Futbol ve Dostluk Günü 5 Mayıs'ta kutlandı.5 травня День футболу та дружби відзначали у Нижньому Новгороді та Казані.
Sonradan Tenten ile dost olmuştur.Пізніше стає другом Тімоті.
Casey Jones: Kaplumbağa ailesine dost ve sırdaştır.Кейсі Джонс — друг черепашок, який помішаний на законі.
Merkezi Dostluk şehridir.Адміністративний центр — місто Дружба.
Sonunda insanlar ve canavarlar dost olurlar.З часом Вілсон та Рабе стають друзями.
Buna rağmen, esasen dostane bir ilişkileri vardır.До них належать, наприклад, зв'язківці.
Aynı zamanda ilk Osmanlı-Rus dostluk anlaşmasıdır.Першим кроком до нього стала російсько-османська обронна угода.
İyi dostlardır.Гарні компаньйони.
Bu dönemden sonra ikili ilişkiler dostane bir seyir izlemiştir.Після цього періоду двосторонні відносини покращилися.
Rusya'da, Futbol ve Dostluk günü 25 Nisan'da 11 şehirde kutlandı.V Rusku se Mezinárodní den fotbalu a přátelství slavil 25. dubna v 11 městech.
Şeytan, bunca yıldır iş yapmasını sağladığı için kilisenin sahip olduğu en iyi dosttur!Satan je nejlepším přítelem, jakého kdy církev měla, jelikož ji po celá ta léta pomáhal udržovat v chodu!
Kura sonuçlarına göre 32 uluslararası futbol takımı yani Dostluk Takımı oluşturuldu.Na jeho základě bylo vytvořeno 32 mezinárodních fotbalových týmů – Týmů přátelství.
Dostluk İçin Futbol uluslararası sosyal programının üçüncü sezonu Haziran 2015'te Berlin'de düzenlendi.Třetí ročník mezinárodního společenského programu Fotbalem k přátelství se konal v červnu 2015 v Berlíně.
Nizhny Novgorod ve Kazan'da Futbol ve Dostluk Günü 5 Mayıs'ta kutlandı.Dne 5. května se Den fotbalu a přátelství slavil ve městech Nižnij Novgorod a Kazaň.
Dokuz Değer Kupası, Dostluk İçin Futbol Çocuklar için Uluslararası Sosyal Programının verdiği bir ödüldü.Pohár devíti hodnot jen cena mezinárodního dětského společenského programu Fotbalem k přátelství.
Dostluk İçin Futbol programı kapsamında, Uluslararası Futbol ve Dostluk Günü 25 Nisan'da kutlandı.V rámci programu Fotbalem k přátelství se vždy 25. dubna slaví Mezinárodní den fotbalu a přátelství.
Heykel Fransa ve ABD arasındaki dostluk ve saygıyı temsil etti.Tento dar prokázal přátelství a respekt mezi Francií a Spojeným státy americkými.
2016 yılında Futbol ve Dostluk Günü 32 ülkede kutlandı.V roce 2016 se Mezinárodní den fotbalu a přátelství slavil ve 32 zemích.
Programın bu ikinci sezonunun sonucunda Dostluk İçin Futbol hareketine bir lider seçildi.Výsledkem druhého ročníku programu byla volba lídra hnutí Fotbalem k přátelství.
İnanan kişiler de birbirlerinin dostlarıdır.Věřící stejné víry tvoří společenství.
Bu boşanmadan sonra da dostlukları devam etmiştir.I po rozvodu zůstali nadále přáteli.
Festivalde dostluk futbol maçları ve başka etkinlikler düzenlendi.Oslavy zahrnovaly přátelské fotbalové zápasy a další akce.
Bukowski ve Penn bu olaydan sonra sonra çok iyi dost oldular.Bukowski a Penn se stali přáteli.
Dostluk İçin Futbol programının önemli özelliklerinden biri de kendi Çocuk Basın Merkezine sahip olmasıdır.Zvláštním prvkem programu Fotbalem k přátelství je jeho vlastní Mezinárodní dětské tiskové středisko.
2017 yılında Futbol ve Dostluk Günü 64 ülkede kutlandı.V roce 2017 se Mezinárodní den fotbalu a přátelství slavil v 64 zemích.
Japonya Uluslararası çocuk futbolu turnuvası, Dostluk İçin Futbol programı kapsamında düzendi.Japonsko V rámci programu Fotbalem k přátelství se koná mezinárodní turnaj v dětském fotbale.