Oya'nın en yakın dostları ona iftira atana kadar.Она стала второй женой Эйе до его воцарения.
Herkes bütün dostlarına ikramda bulunur.Она представляет её всем друзьям.
Dostoyevski, ruhsal çöküntüye düştü ve üzüntüden hasta oldu.Ковачевич, бежавший от усташской погони, простудился и заболел.
Sonra onunla dost olur.Несмотря на это, всё таки подружился с ним.
1962'de Türk Japon Parlamentolararası Dostluk Grubu kuruldu.Совместно они организовали в 1986 году Комитет греко-турецкой дружбы.
Dost dost diye hayaline yeldiğim ^ 19931993 — Мечты идиота.
Eski dostu Jefferson ile bir daha görüşmedi.С отцом Генриетта больше не виделась.
Günümüz Türk-İspanyol ilişkileri 1782 tarihli Barış, Dostluk ve Ticaret Antlaşmasıyla başlamaktadır.В 1782 году Испания и Османская империя подписали Соглашение о мире, дружбе и торговле.
1881'de Dostoyevski öldü.В этом кабинете Достоевский умер в 1881 году.
Kim kazanırsa onun sonsuz dostu olur ancak kaybederse yok olur.Победитель станет полноправным волшебником, а проигравший потеряет свои волшебные силы навсегда.
Puşkin'i, Dostoyevski'yi, Tolstoy'u vb.ni, çağdaşlık gemisinin bordasından fırlatıp atmak gerekir.Бросить Пушкина, Достоевского, Толстого и проч. и проч. с Парохода Современности.
Sonunda insanlar ve canavarlar dost olurlar.Люди и вампиры — братья навек.
Son maç ise 25 Mart 1992 tarihinde yapılan Hollanda-Yugoslavya dostluk maçıdır.Последний матч за сборную Югославии провёл 25 марта 1992 года, против Нидерландов.
Gunn, daha sonra Angel'a yakın bir dost haline gelir.В конце концов, Джими самому приходится стать Ангелом при помощи этих друзей.
Gruptaki kızlar ile dostluk ilişkilerini o düzenler.С девушками дружеских отношений не поддерживала.
İlk maçına 16 Mart 2011'de Arjantin'in Venezulea'yı 4-1 yendikleri dostluk maçında görev almıştır.16 марта 2011 года дебютировал в сборной Аргентины в товарищеском матче против Венесуэлы (4:1).
Puar onun en yakın dostudur.Дерево - его единственный друг.
Birbirlerine hiç benzemeyen bu iki karakter arasında garip bir dostluk başlar.Между двумя мужчинами неожиданно рождается необычная дружба.
İki eski dost, şakayla karışık bir sohbete başlar.Гости начинают подозревать дурную шутку.
Nikah törenine yakın dostları katıldı.На свадьбе присутствовали только близкие родственники.
Memuriyet hayatında kurduğu dostluklar, kendisini yetiştirmesinde yardımcı oldu.Незнакомые люди, увидев его творение, помогают ему в строительстве.
Ayrıca kendisini İsrail Devleti'nin dostu olarak tanımlamıştır.Посмертно ему было присвоено звание Героя Израиля.
Benim bir dostum var.Я ваш друг.
En iyi dostu odur.Её лучшая подруга.
Eğitmenlerinden Barthelme, daha sonra onun akıl hocası ve yakın dostu oldu.Обучал Пола воинскому искусству, впоследствии стал его близким другом и соратником.
"Gürcistan Dostluk Derneği".База СПК «Дружба народов».
Dostları ve ailesi onun hayatını kurtarmaya çalışsada idam cezasına çarptırıldı.Он и его жена были казнены как зачинщики этого заговора.
Lescat, Aksiyon française (AF) monarşist hareketinin lideri olan Charles Maurras ile özel bir dostluk kurdu.Там Леска познакомился с лидером монархического движения «Аксьон франсез» (AF) Шарлем Моррасом.
Stadyum, 22 Temmuz 2009 tarihinde oynanan Cardiff City - Celtic dostluk maçı ile resmen açıldı.Открытие стадиона состоялось 22 июля 2009 года, когда в товарищеской игре сыграли «Кардифф Сити» и «Селтик».
Buffy ve dostları, Adam ile Organizasyon'u yok etmek için bir araya gelir.Айболит и его друзья решают помочь мальчику.
Tüm dostları balıkçılardır.Основные пассажиры — рыбаки.
İyi dostlardır.Хорошие ребята.
Eğer ben dost değil isem, sen de dost olmayacaksın.Я не могу принять тебя и не хочу твоей дружбы.
Bu lirik psikolojik film gerçek bir dostlukla ilgili.Этот советский фильм рассказывает о настоящей мужской дружбе.
Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.Ещё один из старых друзей нашёлся.
Dumbledore'ların aile dostu ve Potter ailesinin akrabasıdır.Старый друг семьи Дамблдора, сосед и друг Поттеров.
Uysal Bir Ruh (öykü) Fyodor Dostoyevski öyküsü«Сон смешного человека» — рассказ Фёдора Достоевского.
İyi bir dosttur.Хороший друг.
Bay danışmanın dostudur.Военный советник вождя.
Allah'ın dostları anlamındadır.А кто в обетовании верней Аллаха!
Bu addan, İngilizlere dost olanların kurduğu bir dernek anlaşılmasın.Неудивительно, что для местной бедноты попасть на службу к англичанам стало пределом мечтаний.
Gaia (Jaime Murray) — Lucretia'nın kadim dostu.Джейми Мюррей — Гайя, подруга Лукреции.
Kullanıcı dostu olan bu site sürekli gönüllüler tarafından hazırlanan grafiklerle desteklenmektedir.Контент сайта создаётся зарегистрированными пользователями на добровольных началах.
Kiersey Clemons as Sophia Preston, Lindy'nin oda arkadaşı ve en iyi dostu .Кирси Клемонс — София Престон, соседка и близкая подруга Линди.
Dergi, "Edebiyat Dostları" gibi önemli bir derginin kapanmasından sonra bir ihtiyaç olarak doğdu.Она охарактеризовала журнал как «альманах закрытого литературного общества».
1935'te Dostluk ve Tarafsızlık Antlaşması on yıl süreyle uzatıldı.В 1934 году договор о ненападении был продлён на 10 лет.
Neşeli, çekingen, dost canlısı bir kişiliği vardır.Позитивный, жизнерадостный и дружелюбный персонаж.
Casper Dost Canlısı Hayalet olarak da bilinir.Вильфрид известен и как чудотворец.
Profesyonel sahne yaşamına ilk kez Dostlar Tiyatrosu'nun sergilediği "Yalınayak Sokrates" adlı oyunla başladı.Впервые приобрёл известность во время сотрудничества с театральной труппой Big Spirit.
Benim bir dostum var.علي صديق.
Programın bu ikinci sezonunun sonucunda Dostluk İçin Futbol hareketine bir lider seçildi.نتج عن الموسم الثاني للبرنامج انتخاب قائد لحركة كرة القدم من أجل الصداقة.
Dostoyevski 1865 yazında Suç ve Ceza fikrini tasarladı.توصل دوستويفسكي إلى فكرة الجريمة والعقاب في صيف عام 1865.
Zaten daha sonra bu çete ile dost olmuşlardır.فالشريك المقترن "يبقيهم صادقين".
Üstelik eski dostları da onunla tanıştıklarını hatırlamaz.والذي لم ينسى صديقته السابقة.
40 yıllık dost gibi olduk.”وكنت يوم القادسية ابن أربعين سنة».
Nizâmeddîn Evliya gibi mübarek bir Allah dostuna hürmetsizlik edip, uygun olmayan tavırlar takındı.ولكن لما أرشده الله تبارك وتعالى إلى ملك اليمين بعد عجزه عن الزواج فدل على أنه لا متعة.
Ayşe şöyle dedi: "Allah'a teşekkür ederim, sana ve dostuna (Muhammed'e) değil."ما الشكر" قلت: "الشكر ألا تعصي الله بنعمه".
Geri kalan ömrünü dostu ve aynı zamanda kuzeni olan XIV. Louis'nin koruması altında sürdürdü.وقد عاش ما تبقي من حياته زاعمًا إنه تحت رعاية ابن عمه، وحليفه المَلك لويس الرابع عشر.
Dosta Bizden Selam Olsun 02.أهديك تحياتي) ص8.
İkisi dost olurlar.وأصبحت الاثنتان أصدقاء.