"Gönül Dostları"."Signor mio Compagno ").
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.Il 12 dicembre 1940 a Belgrado il governo ungherese stipulò il Patto di Amicizia Eterna con la Jugoslavia.
En iyi dostu bir kurbağadır.Pare che la sua migliore amica sia una capra.
Dostoyevski, kardeşi Mihail'e gönderdiği bir mektupta kitap hakkında diye yazdı.Dostoevskij, nelle lettere al fratello Michael, lo definì un romanzo, una storia.
Çok sinirlidir ama dostlarına karşı değil.Può sembrare fastidioso, ma vuole bene ai suoi amici.
"Gürcistan Dostluk Derneği".Associazione "Amici di Giustenice".
Oryantalist De Sacy Ailesi ile dostluk kurdu.Amico Aspertini affrescò anche una Sacra conversazione.
Tüm ülkelerle dostça ilişkiler kurmayı hedefleyerek tamamlayıcılık politikasını sürdürür.Conserva relazioni cordiali con i politici di tutti i partiti.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.Il dialogo tra le parti portò nel 1984 a un trattato di pace e amicizia tra i due stati.
Ama gerektiğinde çok iyi dost olurlar.Continueranno comunque ad essere ottimi amici.
12 Mart 1938 tarihinde Alman ordusu dostlukla Avusturya'ya giriş yaptı.Venerdì 11 marzo 1938 l'esercito tedesco invase l'Austria.
Osmanlılığın Atisi, Düşmanları ve Dostları, 1913.SOS con rabbia e con amore, del 1999.
Ancak bu ayrışmaya rağmen aralarındaki ilişkiler dostça kalmıştır.Nonostante l'episodio accaduto rimangono comunque in buona amicizia.
Piyer’in iyi bir dostudur.Sarà un grande amico per Patrick.
( Tek başına yürüyen kişi bir dostluk kurar. )"Chi si vanta da solo è un fagiolo.")
Gunn, daha sonra Angel'a yakın bir dost haline gelir.Quindi l'uomo ritorna ben presto ad essere Angelo.
Burada, daha sonra hayatının en sevimli dostu olan ıslığı ile tanışmıştır.Con l’affermarsi della Dolce Vita questo locale conosce il periodo migliore della sua vita.
Filmden sonra çok iyi iki dost oldular.I due rimarranno infatti ottimi amici per tutta la serie.
Ailesi çok zengindir, lakin dostlarının arasında bunu hissettirmiyor.La sua famiglia non è ricca, ma fanno tutto il possibile per lei.
Fakat dostlarının onu "Skie" diye çağırmasına izin verir.I suoi familiari lo chiamavano affettuosamente "Zvanì".
Bizim dostluğumuz uçuk bir dünyada çok sağlamdı."Non ci aspettavamo di trovare un grosso complesso funerario".
Shaggy Rogers: Asi bir gençtir en iyi dostu Scooby'dir.Shaggy Rogers è il migliore amico e compagno di avventure di Scooby.
2009 yılının öncesinde grup halk sanatçısı Nazpəri Dostəliyeva ile duet yaptı.Esisteva fino al 2001 un rapporto di amicizia con i tifosi del Chievo.
Çok tanıdığı vardı ama hiç dostları yoktu.У неё было много знакомых, но не было друзей.
Dostça yazıyorum.Я пишу приятелю.
Köpek insanın en iyi dostudur.Собака - лучший друг человека.
Böyle zamanlarda, ben ailemi düşünürüm, dostlarımı değil.В такие моменты я думаю о своей семье, а не друзьях.
Dostum, söz konusu kadınlar olunca sen çok aptalsın.Чувак, ты так тормозишь, когда дело касается женщин...
Fransızlar dostumuzdur.Французы - наши друзья.
Ben senin dostun değilim.Я не твой друг.
Harbiden, dostumuz nerede?Где же наш товарищ?
Gerçek zenginlik dostluktur.Дружба - это настоящее богатство.
Dostluk, Altından daha değerlidir .Дружба дороже золота.
Ben dostlarla tartışmadım.С товарищами я не ссорился.
Bir gülümseme dostluk işareti gönderir.Улыбка посылает сигнал дружбы.
Tüm dostlarım uykuda.Все мои товарищи спали.
Dostlar onun için çok önemlidir.Друзья очень важны для неё.
O, eski dostlarımdan birisidir.Он один из моих старых друзей.
O dost canlısı bir insandır.Он приветливый человек.
Teşekkür ederim, dostum!Спасибо, приятель!
İlelebet dost olacağız!Мы всегда будем друзьями!
Rusya'da, Futbol ve Dostluk günü 25 Nisan'da 11 şehirde kutlandı.В России День футбола и дружбы отмечался 25 апреля в 11 городах.
Her ne kadar aralarındaki ilişkiler dostane değilse de bu tarihten itibaren barış halindeydiler.Это может свидетельствовать о том, что в это время отношения между ними были мирными.
Dostluk İçin Futbol uluslararası sosyal programının üçüncü sezonu Haziran 2015'te Berlin'de düzenlendi.Третий сезон международной социальной программы «Футбол для дружбы» прошел в июне 2015 года в Берлине.
İlk Dostluk İçin Futbol uluslararası çocuk forumu 25 Mayıs 2013'te Londra'da düzenlendi.Первый международный детский форум «Футбол для дружбы» состоялся 25 мая 2013 года в Лондоне.
Fakat birbirlerini tanıdıkça kısa sürede dost olurlar.Они попарно сближены и смещены относительно друг друга в смежных рядах.
2016 yılında Futbol ve Dostluk Günü 32 ülkede kutlandı.В 2016 году День футбола и дружбы праздновался в 32 странах.
Programın bu ikinci sezonunun sonucunda Dostluk İçin Futbol hareketine bir lider seçildi.Итогом второго сезона программы стало избрание лидера движения «Футбол для дружбы».
2015 yılında Futbol ve Dostluk Günü 24 ülkede kutlandı.В 2015 году День футбола и дружбы отмечался в 24 странах.
Nizhny Novgorod ve Kazan'da Futbol ve Dostluk Günü 5 Mayıs'ta kutlandı.5 мая День футбола и дружбы отмечался в Нижнем Новгороде и Казани.
Şeytan, bunca yıldır iş yapmasını sağladığı için kilisenin sahip olduğu en iyi dosttur!Сатана был лучшим другом церкви во все времена, поддерживая её бизнес все эти годы!
Dostluk İçin Futbol programı kapsamında, Uluslararası Futbol ve Dostluk Günü 25 Nisan'da kutlandı.В рамках программы «Футбол для дружбы» 25 апреля отмечается Международный день Футбола и Дружбы.
Dokuz Değer Kupası, Dostluk İçin Futbol Çocuklar için Uluslararası Sosyal Programının verdiği bir ödüldü.Кубок «Девяти ценностей» — это награда Международной детской социальной программы «Футбол для Дружбы».
2017 yılında Futbol ve Dostluk Günü 64 ülkede kutlandı.В 2017 году День футбола и дружбы отмечался в 64 странах.
Ayşe şöyle dedi: "Allah'a teşekkür ederim, sana ve dostuna (Muhammed'e) değil."Пророк ответил: «Но тебя Аллах простит, ты не должен участвовать в священной войне!».
Festivalde dostluk futbol maçları ve başka etkinlikler düzenlendi.В рамках праздника прошли товарищеские футбольные матчи и другие мероприятия.
Dostlukları hemen o gün başladı.С этого дня началась их дружба.
Celegorm büyük bir avcı ve Vala Oromë'nin dostuydu.Келегорм был великим охотником и другом Вала Оромэ.
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.В декабре 1940 года Телеки подписывает «Договор о вечной дружбе с королевством Югославия».
Griffin ailesinin evcil hayvanı ve aile dostudur.Он домашняя собака и друг семьи Гриффинов.