Çocuklar arasında yeni dostluklar kurulur ve yeni arkadaşlıklar başlar.Une amitié commence à se nouer entre les trois enfants.
Tom benim dostumdur.Tom es mi amigo.
Ona dostça bir cevap yazdım.Le escribí una respuesta amable.
Fransızlar dostumuzdur.Los franceses son nuestros amigos.
Sahte dostlara ihtiyacım yok.No necesito amigos falsos.
Ben senin dostun değilim.No soy tu amigo.
Tom ve Mary dostlardı.Tom y Mary eran amigos.
Maria, Dostoyevski'nin bütün eserlerini okuyor.María está leyendo todas las obras de Dostoievski.
Dostoyevski'nin kumara zaafı vardı.Dostoievski tenía debilidad por el juego.
Fakirin dostu olmaz.Aquel que es pobre no tiene amigo.
Nizhny Novgorod ve Kazan'da Futbol ve Dostluk Günü 5 Mayıs'ta kutlandı.El 5 de mayo, se celebró el Día del Fútbol y la Amistad en Nizhny Novgorod y Kazán.
Dostluk İçin Futbol programı kapsamında, Uluslararası Futbol ve Dostluk Günü 25 Nisan'da kutlandı.Bajo el programa Fútbol por la amistad, el 25 de abril se celebra el Día Internacional de Fútbol y Amistad.
2016 yılında Futbol ve Dostluk Günü 32 ülkede kutlandı.En 2016, el Día del Fútbol y la Amistad se celebró en 32 países.
2017 yılında Futbol ve Dostluk Günü 64 ülkede kutlandı.En 2017, el Día del Fútbol y la Amistad se celebró en 64 países.
"Azerbaycan-Kazakistan Dostluk Derneği" Sosyal Birliği'nin kurucusudur.Es cofundador de la Unión Pública "Sociedad de la Amistad Azerbaiyán-Kazakistán".
Dokuz Değer Kupası, Dostluk İçin Futbol Çocuklar için Uluslararası Sosyal Programının verdiği bir ödüldü.La Copa de los Nueve Valores es un galardón del Programa Social Infantil Internacional Fútbol por la Amistad.
Nietzsche, Deussen ve Rohde ile olan dostluğundan da soğudu.También su amistad con Deussen y Rohde se enfrió.
Festivalde dostluk futbol maçları ve başka etkinlikler düzenlendi.Durante el festival, se celebran partidos de fútbol amistosos y otros eventos.
Fakat birbirlerini tanıdıkça kısa sürede dost olurlar.Y allí permanecen hasta que son relevados por otra pareja.
2015 yılında Futbol ve Dostluk Günü 24 ülkede kutlandı.En 2015, el Día de Fútbol y Amistad se celebró en 24 países.
Son olarak, onun biricik dostu ve savunucusu dul prenses seçmen Sophia 1714 yılında öldü.Finalmente, su querida amiga y defensora, la dignataria electora Sofía de Wittelsbach, murió en 1714.
Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.Aquí se encontrará con sus antiguos compañeros.
Yusuf dostunun sesini tanıyıp dedi: “Benim.Los judíos dijeron: «¡Cómo lo amaba (ephílei)!»”
April O'Neil: Kaplumbağalar'ın en yakın insan dostudur.April O'Neil: Una amiga humana de las Tortugas Ninja.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Se organizó por primera vez bajo el programa Fútbol por la amistad de 2014.
Hem Lüksemburg hem de Jersey iş dostu offshore finans merkezleridir.Tanto Luxemburgo como Jersey son centros financieros extraterritoriales de negocios.
Bu aileyle dost olmuşlar.Constituimos con ellos una comunidad.
Shaggy Rogers: Asi bir gençtir en iyi dostu Scooby'dir."Shaggy Rogers": Un adolescente que es el mejor amigo de Scooby.
Margo'nun eski sevgilisi, Jase'i onun en iyi dostu Becca'yla ilişki halindeyken yakalarlar.A continuación, visitan el exnovio de Margo, Jase, que la ha estado engañando con su mejor amiga, Becca.
Aralarında bir dostluk ortaya çıktı.Entre ambos surgió una amistad.
Senato Fransa-Rusya dostluk grubu başkanıdır.Es presidenta del grupo de amistad Francia-Rusia.
Ancak bu ayrışmaya rağmen aralarındaki ilişkiler dostça kalmıştır.Eso sí, ocurra lo que ocurra, la amistad de ambos es inquebrantable.
Onlar şimdi dostça bir ilişkisin sürdürmektedir.Actualmente mantienen una relación de amistad.
Bellonci çifti ve dostları Guido Alberti, 1947’de yeni edebiyat ödülü Premio Strega'yı hayata geçirdiler.Junto a su esposo y Guido Alberti, crearon el premio literario Strega en 1947.
Humanoların dostlarıdır.Son hijos de humanos.
Hayâtının sonuna kadar sıkı dost kaldılar.Permaneció fiel a su marido hasta el fin.
Bu gaz bir harika, dostum.Esto parece increíble, hombre.
Dostluk İçin Futbol programının yeni bölümlerinden biri çevreci bir misyon üstleniyor.Hubo una nueva parte del programa Fútbol por la Amistad: una misión medioambiental.
O Asteriks'in can dostu.Íntimo amigo de Astérix.
Berlin’de kaldığı süreçte bir kazancı da “Niebuhr” ve “Eichhorn” ile dostluk kurmasıdır.Una consecuencia importante de su estancia en Berlín fue su amistad con Niebuhr y Eichhorn.
Memati Baş ile dost olup ortak olmuşlardır.Zanate y Asociados.
Dinah Manoff - Maggie Peterson: Karen'in en yakın dostu ve Andy'nin bakıcısı.Dinah Manoff como Maggie Peterson, la mejor amiga de Karen y niñera de Andy.
Sonra onunla dost olur.Pronto se hará amigo de él.
En iyi dostu odur.Es mi mejor amigo.
Almebäck 7 Temmuz'da Tubize'ye karşı dostluk maçında ilk golünü attı.Almebäck anotó su primer gol con el Club Brugge durante un amistoso contra Tubize el 7 de julio.
Dostlarım artık onlar sizindir.«Serantes ya es nuestro».
"Gönül Dostları".«Queridos amigos».
28 Eylül 2010 tarihinde, Portekiz ve Juventus ile oynanılacak olan dostluk maçına da çağrıldı.Fue convocado también para el amistoso con Portugal, jugado el 19 de noviembre de 2008.
"Kendini çok fazla önemseme dostum.Siga, trabaje duro, hijo.
Son derece yetenkli bir savaşçı ve sadık bir dosttur.Es un amigo fiel y muy buen luchador.
Bu görevi sırasında “Çocukların dostu olan bir toplum” oluşturulması kampanyası başlattı.De esta relación surgió la idea de fundar una asociación de niños dedicados a las misiones.
Burada pek de dostça karşılanmazlar.No es bien acogido allí.
Sonrasında Margo'nun bir dostu Lacey'i (Halston Sage) ziyaret ederler.Luego visitan a Lacey (Halston Sage), una de las mejores amigas de Margo.
Bir dostu kaldı - Olcay.Tiene un hermano mayor: Omodaka.
Allah'ın dostları anlamındadır.¡Mandato de Alá!
İngiltere ile İskoçya arasında yıllardır süregelen dostça ilişkiler de Edward döneminde bozuldu.En las décadas siguientes, las relaciones de Inglaterra con Escocia fueron turbulentas.
Dostlar Tiyatrosu, İstanbul'da kurulu bir tiyatro topluluğu.Obra de teatro representada en Panamá.
Grup üyeleri bu albümü ölen eski dostları ve gruptan arkadaşları Grim'e adamışlardır.Éste disco fue dedicado al amigo y antiguo miembro de la banda Grim.
Griffin ailesinin evcil hayvanı ve aile dostudur.Brian es la mascota y amigo de los Griffin, los cuales le dieron un hogar.
Site Kasım 2003'te kurulmuş olup, kulanıcı dostu ara yüzü sayesinde kısa zamanda büyümüş ve tanınır olmuştur.El sitio debutó en noviembre de 2003, ofreciendo una interfaz amigable y fácil de usar.