II. Vatikan Konsili'nden (1962 - 1965) sonra Katolikler'le de dostça ilişkiler kuruldu.Erst das Zweite Vatikanische Konzil (1962–1965) erlaubte weibliche Ministranten.
Küçük yaşlarda anne-babasını kaybetti, eğitimini babasının dostları üstlendi.Er verlor seinen Vater in jungen Jahren, so dass seine Erziehung von Freunden der Familie übernommen wurde.
1929 Bahtin, Problems of Dostoevsky's Art çalışması.Aufsehen erregte sein 1929 veröffentlichtes Buch Probleme der Kunst Dostojewskis.
Gast ve Overbeck, Nietzsche'nin hayatının sonuna dek sadık dostları olarak kaldılar.Köselitz und Overbeck waren Nietzsches beständigste Vertraute.
Eğer ben dost değil isem, sen de dost olmayacaksın.Bin Freund, und komme nicht, zu strafen.
Yahya Kemal Beyatlı ile olan dostluğu başladı.Für Jay beginnt damit eine ernsthafte Liebesbeziehung.
Her şeyden önce onu o anda güvenilir bir dost olarak görür.Bald betrachten sie ihn wie ein Familienmitglied.
Daha sonra Flint ile aralarında güçlü bir dostluk oluşmuştur.Mit Monnet verband ihn auch später noch eine tiefe Freundschaft.
Ölü gibi görünüyorsun dostum.Tu as l'air crevé, mon vieux.
Benim en iyi dostum bir kitaptır.Mon meilleur ami, c'est un livre.
Ben senin dostun değilim.Je ne suis pas ton ami.
Gerçekten mi! Dostum, benimle kafa mı buluyorsun sen?Vraiment ?! Mon vieux, tu me charries ou quoi ?
Evren ne düşman ne de dosttur. Sadece umursamazdır.L'univers n'est ni hostile, ni ami. Il est simplement indifférent.
Biz dost muyduk Tom?On était des amis Tom ?
Görüşürüz, dostlar!À plus tard, les gars !
Rusya'da, Futbol ve Dostluk günü 25 Nisan'da 11 şehirde kutlandı.En Russie, la Journée du Football et de l'Amitié a été célébrée le 25 avril dans 11 villes.
Fakat birbirlerini tanıdıkça kısa sürede dost olurlar.Ils communiqueraient entre eux et seraient capables de se compenser mutuellement.
Nizhny Novgorod ve Kazan'da Futbol ve Dostluk Günü 5 Mayıs'ta kutlandı.Le 5 mai, la Journée du Football et de l'Amitié a été célébrée à Nijni Novgorod et à Kazan.
2016 yılında Futbol ve Dostluk Günü 32 ülkede kutlandı.En 2016, la Journée du Football et de l'Amitié a été célébrée dans 32 pays.
Bu nedenle 140 dost ayıcık sembol olarak da yan yana "el ele" durmaktadırlar.C’est pourquoi ces 140 ours se tiennent symboliquement côte à côte et main dans la main.
Gajeel Redfox'un en iyi dostudur.Il est le partenaire de Gajil Redfox.
Holmboe ile Abel yakın dost oldu.Holmboe et Abel deviennent des amis proches.
2015 yılında Futbol ve Dostluk Günü 24 ülkede kutlandı.En 2015, la Journée internationale du Football et de l'Amitié a été célébrée dans 24 pays.
Başı sıkışınca dostları yüz çevirirler.À leur retour, ils se trouvent en décalage par rapport à leurs aînés.
2017 yılında Futbol ve Dostluk Günü 64 ülkede kutlandı.En 2017, la Journée du Football et de l'Amitié a été célébrée dans 64 pays.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Il a été mis en place pour la première fois dans le cadre du programme Le Football pour l'Amitié 2014.
Herkes bütün dostlarına ikramda bulunur.Il est prêt à tout pour ses amis.
Luciano ve dostları, New York'taki en büyük içki kaçakçılığı operasyonunu yürütüyorlardı.Luciano et ses associés dirigent alors le plus grand trafic d'alcool de New York, étendu jusqu'à Philadelphie.
Monica'nın ilk ciddi ilişkisi kendisinden 21 yaş büyük, aile dostları Richard Burke'le olur.Monica aura une relation avec Richard Burke, un ami de longue date de sa famille, de vingt-et-un ans son aîné.
Bal aşkı, sevgiyi, elma ise dostluğu temsil eder.Le miel symbolise l'amour, les pommes l'amitié et le lait l'affection.
Geri kalan ömrünü dostu ve aynı zamanda kuzeni olan XIV. Louis'nin koruması altında sürdürdü.Il vécut le reste de sa vie en France soutenu par son cousin le roi Louis XIV.
Şişedeki cin masalları gerçektir Dostlarım.Gamme de bouteilles de la cave des producteurs.
İkili birbirleri ile dosthane bir şekilde ayrılır.Ils se séparent de façon amicale.
Fakat Steen aynı dostluğu beslemiyordur.Sonya n'a pas le même Friendship.
April O'Neil: Kaplumbağalar'ın en yakın insan dostudur.April O'Neil est une amie humaine des Tortues Ninja.
İyi dostlardır.Les Bons amis.
Benim bir dostum var.J'ai un nouvel ami!
Stephanie, Emily'nin en iyi dostudur.Grace est une des meilleures amies d'Emily.
"Carmen" ve "Diego Hagmann" gibi dostları sayesinde fakirlikten kurtuldu.Ses amis Carmen et Diego Hagmann la préservent de la pauvreté.
Sadece çok iyi bir dostum" dedi.C’est un véritable ami ».
Uzun yıllar arkadaşı ve grup arkadaşı olan Chris Poland: "O gerçek bir dosttu.À la suite de son décès Chris Poland a déclaré « He was a true friend.
Onlarla ileriki yaşamında da sürecek dostluklar kurdu.Ces derniers avec lesquels il entretiendra une longue amitié.
18 Haziran - Türk-Alman Dostluk Paktı imzalandı.18 juin : Pacte d'amitié turco-allemand.
En iyi dostu odur.C'est d'ailleurs son meilleur ami.
Senato Fransa-Rusya dostluk grubu başkanıdır.Elle est présidente du groupe d'amitié France-Russie.
Tüm sözler Nate Ruess, Andrew Dost, and Jack Antonoff tarafından yazıldı.Toutes les chansons sont écrites et composées par Nate Ruess, Andrew Dost et Jack Antonoff.
Wagner'le dostluğu gölgelenir.Wagner se lie d'amitié avec Tausig.
Onlar şimdi dostça bir ilişkisin sürdürmektedir.Ils entretiennent une relation amicale.
Cihangir Şah'a onun şehzadeliği sırasında yazdığı bir mektupta, "Biz sizinle dostluğa hazırız.Et voici, ils s'écrièrent : Qu'y a-t-il entre nous et toi, Fils de Dieu ?
Bu yetenekli yönetici Roma imparatorlarının dostluğunun keyfini çıkardı.Cet administrateur compétent jouissait de l'amitié de la famille impériale.
Böylece ikisi dost olmuşlar.Ainsi naîtra entre les deux hommes une amitié.
Victor Dreke Küba-Afrika Dostluk Birliği'nin başkan yardımcısıdır.Il est vice-président de l'association d'amitié Cuba-Afrique.
Ünlü silahşörlerden Wild Bill Hickok'la dost olurlar.Là, elle rencontre Wild Bill Hickok.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.En 1960, les deux pays signèrent un traité d’amitié et de non-agression.
8)“İki Dost”, iki keman için, 1980.Mutations (pour deux orgues), 1980.
Tek arkadaşı ve dostudur.Son unique ami.
Kyle'ın Stan'den sonraki en yakın dostudur.Danny devient le nouveau colocataire de Steve.
Bu antlaşma 1871'deki Çin-Japon Dostluk ve Ticaret Anlaşması'nı yerini almıştır.Il sera suivi par le traité d'amitié et de commerce anglo-japonais de 1858.
İyi bir dostluk kuran ikili, Abel'in erken ölümüne kadar bu hâli sürdürmüştür.Les deux hommes conserveront une excellente relation amicale jusqu'à la disparition de Presley.
Sonunda insanlar ve canavarlar dost olurlar.Les terriens et les végans deviennent amis.