dost ile cümle
dost kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
İlelebet dost olacağız!Wir werden für immer Freunde sein!
Cüzdanda paran varsa sahte dostlar hemen yığılırlar.Wenn man Taler im Säckel hat, kommen die falschen Freunden in Scharen.
Ruslar şöyle der: Bir Köpeğin Dostluğu, Bir Dostun Köpekliğinden İyidir.Die Russen sagen: „Besser einen Hund als Freund, als wenn der Freund ein Hund ist.“
Fakat birbirlerini tanıdıkça kısa sürede dost olurlar.Sind sie gleich, so löschen sie sich gegenseitig aus.
O, dostunu hiçbir koşulda yalnız bırakmamış.Somit kann er seinen Freund nicht alleine zurücklassen.
Bu dönemde edebiyata ilgi duymaya başlayıp, Dostoyevski'yi keşfetti.Er begann sich in dieser Zeit für Literatur zu interessieren und entdeckte Dostojewski.
Dostu da Kadırgalı Eşref'dir.Sein Begleiter ist Misstrauen (Mistrust).
Bu dönemde Gandalf’la dost oldu.In dieser Zeit wird er ein Freund Gandalfs.
Frenemies (Dost musun, düşman mı?)(Hrsg.): Freund oder Feind?.
Zaten daha sonra bu çete ile dost olmuşlardır.Sie sind untereinander Freunde (aber nicht mit euch).
Mîm, Turin ile sıkı dost olur ve ona bolca öğüt verir.Sie begibt sich zu ihm und warnt ihn eindringlich.
Çünkü bütün olayların yaratıcısı dostu oldukları o Allah'tır.Gott ist Quelle und Schöpfer alles Seienden.
Benim bir dostum var.Ein Freund.
Ama o bütün hayvanlarla dosttur.Gut Freund mit allen Tieren.
Hüsrev, ağacı kestiren annesini, kendisine komplo hazırlayan dostları gibi düşman olarak görmeye başlar.Klytaimestra: In acht nimm vor der Mutter wütgen Hunden (die Erinyen) dich!
İşte gerçek dostluk budur.Dies sei sein Wahrer Wille.
MÖ 59'da Roma Senatosu Ariovistus'u "kral ve Roma halkının dostu" olarak ilan etmişti.Der römische Senat ernannte Ariovist sogar zum „Freund des römischen Volkes“.
Bu vakalarda Hadassah Hastanesi’nde (Profesör Dostrovsky ve Prof. Drukman tarafından) ışınla tedavi edildi.Dies geschah unter der Aufsicht des Hadassah Medical Center in Jerusalem (Prof. Dostrovsky und Prof. Drukman).
Bazı uçaklar ise dost ateşi ile vuruldu.Einige Flugzeuge wurden durch feindliches Feuer abgeschossen.
Aynı zamanda Timothy Leary'nin dostudur.Er ist ein Patenkind von Timothy Leary.
Şişedeki cin masalları gerçektir Dostlarım.Die heute verwendeten Tintenfässer sind eigentlich Tintenflaschen.
Başı sıkışınca dostları yüz çevirirler.Als er schwer beladen zurückkehrt, findet er sie allein vor.
Ayrıca kendisini İsrail Devleti'nin dostu olarak tanımlamıştır.Sie bezeichnete sich als Freundin Israels.
O günden sonra dost oldular.Dann wurde er dessen Nachfolger.
Anlamı "Dostluk Cemiyeti"dir.Nehmen wir den Begriff der Freundschaft.
Aynı zamanda yazar yıldız falcısı sahnesinde “Şair dostu Hermann” (Thu-Fu) olarak ortaya çıkmaktadır.Außerdem taucht der Verfasser als „Dichterfreund Hermann“ (Thu Fu) in der Sterndeuter-Szene auf.
Burada pek de dostça karşılanmazlar.Hier wurde er allerdings nicht freundlich empfangen.
Bu derbi ``Dostluk Derbisi`` olarak da adlandırılmaktadır.Diese Variante wird auch als Freundschaftsglas bezeichnet.
Bu boşanmadan sonra da dostlukları devam etmiştir.Nach dieser Geburt ließen sich die Eheleute scheiden.
Daha sonra akraba,eş-dost ziyaretleri bayram bitinceye kadar sürer.Sie bleiben danach gemeinsam bei den Verwandten bis zum Ferienende.
Dostların yok.Echte Freunde nicht.
Allah, dost olarak, insanları, yanlış olandan gerçeğe, doğruya sevk eder.Gott leitet das Volk der Frevler nicht recht".
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.Am 15. März 1967 unterzeichneten beide Staaten den Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und Beistand.
Dostlarım artık onlar sizindir.Der Schatz gehört nun ihnen.
Bu neden ikimiz de dost ve müttefik olmalıyız.Sie können sowohl Freund als auch Feind sein.
Udo Steinke'nin Heinrich Böll, Willy Brandt ve Hans-Dietrich-Genscher ile sıkı dostluk bağları vardı.Steinke war u. a. mit Heinrich Böll, Willy Brandt und Hans-Dietrich Genscher befreundet.
Ayrıca Cullen'lar tüm vampir dostlarını çağırırlar.Daher möchte Branton alle seine Gefährten tot sehen.
Humanoların dostlarıdır.Freunde des Menschen.
Tarancı'nın aile fertlerine, arkadaşlarına ve yakın dostlarına yazmış olduğu mektupların çoğu yayımlanmıştır.Nahezu täglich schrieb sie außerdem Briefe an Familienmitglieder, Freunde und Bekannte.
Ziyafetten sonra, uzun yıllar görmediğiniz eş dostla görüşürsünüz.Der Mann schwärmt von der Freundin seiner Frau, die sie dort nach Jahren wiedergetroffen haben.
Bunun için sadece birkaç sadık dostu onu yolcu etmiştir.Nur mehr ein kleiner Kreis von Freunden hielt ihm die Treue.
Eski dostu Jefferson ile bir daha görüşmedi.An seinen alten Freund Axel denkt er nicht mehr.
"Azerbaycan-Kazakistan Dostluk Derneği" Sosyal Birliği'nin kurucusudur.Außerdem ist er Mitbegründer des Vereines Freundschaftsgesellschaft Aserbaidschan-Kasachstan.
Türkiye'ye döndüğünde bir süre Türkiye'nin ilk bayan futbol takımı Dostlukspor'da oynadı.Für einige Zeit spielte sie in der ersten türkischen Frauenfußballmannschaft Dostlukspor.
Çok sinirlidir ama dostlarına karşı değil.Sie machen sich Freunde, aber keine Feinde.
Sıra arkadaşı olan Christian ile çok iyi bir dostluk kurmuştur.Mit Anne verbindet ihn nach und nach eine gute Freundschaft.
Onlar şimdi dostça bir ilişkisin sürdürmektedir.Dennoch haben sie weiterhin eine freundschaftliche Beziehung.
Farsça kısmından 3- EY DOST!Teil 3: Malerei – Kleinkunst.
Osmanlılığın Atisi, Düşmanları ve Dostları, 1913.Verwandte, Feinde, Freunde in drei Jahrhunderten.
Hayvanları dostu olarak görüyor.Tiere als Hausgenossen.
Bu gaz bir harika, dostum.Die Welt ist schön, Milord.
Bu sırada Marlon Brando ile dostluk kuracaktır.Dazu konnte er etwa Marlon Brando gewinnen.
Ghost,Roach ile çok iyi dosttur.Matthews ist mit Sandler gut befreundet.
Amacı sonsuz dostlar edinmek.Freunde für immer.
Bunlara dostluk maçları denir.Diese Spiele sind aus heutiger Sicht als Freundschaftsspiele zu bezeichnen.
Bu şarkılar "Çok Naz Âşık Usandırır" ve "Varız Dostlar"dı.Es wurden die Musiktitel „Immer wenn‘s am schönsten ist“ und „Wir bleiben Kameraden“ gespielt.
Tek arkadaşı ve dostudur.Sie wird seine Partnerin und Geliebte.
Kullanıcı dostu ve basit kullanım.Fur Zuweiser und Anwender.
İkisi dost olurlar.Beide wurden Freunde.
Özellikle büyük besteci Johannes Brahms'a yakın bir dostlukla bağlıydı.Mit Johannes Brahms stand er in freundschaftlichem Kontakt.