Ziyafetten sonra, uzun yıllar görmediğiniz eş dostla görüşürsünüz.Der Mann schwärmt von der Freundin seiner Frau, die sie dort nach Jahren wiedergetroffen haben.
Bunun için sadece birkaç sadık dostu onu yolcu etmiştir.Nur mehr ein kleiner Kreis von Freunden hielt ihm die Treue.
Eski dostu Jefferson ile bir daha görüşmedi.An seinen alten Freund Axel denkt er nicht mehr.
"Azerbaycan-Kazakistan Dostluk Derneği" Sosyal Birliği'nin kurucusudur.Außerdem ist er Mitbegründer des Vereines Freundschaftsgesellschaft Aserbaidschan-Kasachstan.
Türkiye'ye döndüğünde bir süre Türkiye'nin ilk bayan futbol takımı Dostlukspor'da oynadı.Für einige Zeit spielte sie in der ersten türkischen Frauenfußballmannschaft Dostlukspor.
Çok sinirlidir ama dostlarına karşı değil.Sie machen sich Freunde, aber keine Feinde.
Sıra arkadaşı olan Christian ile çok iyi bir dostluk kurmuştur.Mit Anne verbindet ihn nach und nach eine gute Freundschaft.
Onlar şimdi dostça bir ilişkisin sürdürmektedir.Dennoch haben sie weiterhin eine freundschaftliche Beziehung.
Farsça kısmından 3- EY DOST!Teil 3: Malerei – Kleinkunst.
Osmanlılığın Atisi, Düşmanları ve Dostları, 1913.Verwandte, Feinde, Freunde in drei Jahrhunderten.
Hayvanları dostu olarak görüyor.Tiere als Hausgenossen.
Bu gaz bir harika, dostum.Die Welt ist schön, Milord.
Bu sırada Marlon Brando ile dostluk kuracaktır.Dazu konnte er etwa Marlon Brando gewinnen.
Ghost,Roach ile çok iyi dosttur.Matthews ist mit Sandler gut befreundet.
Amacı sonsuz dostlar edinmek.Freunde für immer.
Bunlara dostluk maçları denir.Diese Spiele sind aus heutiger Sicht als Freundschaftsspiele zu bezeichnen.
Bu şarkılar "Çok Naz Âşık Usandırır" ve "Varız Dostlar"dı.Es wurden die Musiktitel „Immer wenn‘s am schönsten ist“ und „Wir bleiben Kameraden“ gespielt.
Tek arkadaşı ve dostudur.Sie wird seine Partnerin und Geliebte.
Kullanıcı dostu ve basit kullanım.Fur Zuweiser und Anwender.
İkisi dost olurlar.Beide wurden Freunde.
Özellikle büyük besteci Johannes Brahms'a yakın bir dostlukla bağlıydı.Mit Johannes Brahms stand er in freundschaftlichem Kontakt.
Kızların onu kardeş veya dost olarak görmesinden biraz rahatsızdır.Ihre Freundschaft wird so eng, dass sie sich als Brüder ansehen.
Çok iyi dostturlar.Ziemlich beste Freunde.
Dostlar Tiyatrosu Konseri, Ruhi Su albümü.Autoausstellungen sowie Open Air Konzerte.
Bu aileyle dost olmuşlar.Die Familien waren aber befreundet.
Prag'da Nâzım Hikmet ile tanışarak yakın dost oldu.In Prag lernte er Nâzım Hikmet kennen.
Allah'ın dostları anlamındadır.Siehe an die Werke Gottes.
Ayrıca, 1855 ve 1857'de dostluk antlaşmaları imzaladığı İngilizlerle de bir uzlaşma sağladı.1855 und 1857 unterzeichnete Dost Mohammed Freundschaftsverträge mit den Briten.
Tokugawa Ieyasu'nun bu tozamalarla dostane bir ilişkisi vardı.Tokugawa Ieyasu selbst verlor viele Freunde und Verwandte durch diese Klingen.
Herkes bütün dostlarına ikramda bulunur.Allen Freunden gewidmet.
Gunn, daha sonra Angel'a yakın bir dost haline gelir.Jared ist für Evan das was einem echten Freund am nächsten kommt.
Küçük dostları Sansar ve Porsuk Tarık'ı çok sevmişlerdir.Das hilfsbereite Mädchen mag Weihnachten und näht gern.
I. Şapur (Aramice'de Şabur Malka) Yahudilerin özellikle bir dostuydu.Schapur I. (aramäisch: Shvor Malka) war den Juden gewogen.
Maria ile eski dosttur.Anna mit Maria als Kind.
Eylül 2008'de çift, 11 yıllık evlilikten sonra dostane bir şekilde ayrıldığını açıkladı.Im November 2015 wurde bekannt, dass sich das Paar nach elf Jahren Ehe getrennt hat.
Son derece yetenkli bir savaşçı ve sadık bir dosttur.Er ist ein wackerer und treuer Freund.
Kim kazanırsa onun sonsuz dostu olur ancak kaybederse yok olur.Wer sie besiegt, erhält sie zur Frau; wer verliert, verliert sein Leben.
Yabancı ülkelere dostluk ziyaretlerinde bulundu.Ihre Veranstaltungen wurden eifrig von ausländischen Diplomaten besucht.
Ne var ki aşk ve dostluk arasındaki sınır çizgisi zayıftır.Zwischen Arglosigkeit und Wehrlosigkeit besteht ein Kausalzusammenhang.
Bal aşkı, sevgiyi, elma ise dostluğu temsil eder.Der Honig soll dabei die Liebe symbolisieren, der Apfel die Freundschaft und die Milch die Fruchtbarkeit.
Bir dostu kaldı - Olcay.Ulrich Völklein: Honecker.
Tüm ülkelerle dostça ilişkiler kurmayı hedefleyerek tamamlayıcılık politikasını sürdürür.Die Außenpolitik solle allen Ländern gegenüber freundschaftlich ausgerichtet sein.
En iyi dostu odur.Der beste Freund.
Noldor'un dostu olmamıştı.Ulrich hatte keine Nachkommen.
Böylece başı derde girmiş kadınların dostu olarak tanınmaya başlandı.Damit kam sie als Ehefrau für standesgemäße Männer nicht mehr in Frage.
Bu başvurulardan 94 tanesi dostane çözüm yoluyla, 4 tanesi de duruşma yoluyla sonuçlandırıldı.Elf Frauen wurden hingerichtet, von vier Prozessen ist der Ausgang unbekannt.
Ricası iyi yürekli dostu tarafından gecenin bu saatinde bile geri çevrilmez.Einen Arzt einzubestellen, daran ist in nächtlicher Stunde nicht zu denken.
Aralarında bir dostluk oluşur.Zwischen den beiden entsteht eine Freundschaft.
30 yıldır dostu, Paul McWaters ile yaşamaktadır.So verbringt er viel Zeit mit seinem Freund Paul Kübler.
Bu olaydan sonra Bernard, Oscar'a hep sadık bir dost olarak kalır.Bis dahin hatte Raúl seinem Bruder Fidel als stets loyaler Vize gedient.
"Gay dostu yerler giderek artıyor".Ferienhäuser erfreuen sich zunehmender Beliebtheit.
Dostoyevski'nin romanından uyarlandı.Ein Dostojewski-Roman.
Ama sonrasında Hızır ile dost olmuşlardır.Sie werden schnell Freunde im Kampf.
Son kez 11 Mart 1992'de ABD ile oynanan dostluk müsabakasında oynadı.Am 11. März 1992 bestritt er in einem Freundschaftsspiel gegen die USA sein letztes Spiel für die 'Selección'.
2001'de ise her iki ülke Çin-Rus Dostluk Antlaşması'nı imzaladı.Im Jahr 2015 unterschrieben die Regierungschefs beider Staaten einen Freundschaftsvertrag.
İkilinin dostluğu Davis'in 1991'deki ölümüne kadar sürdü.Zwischen beiden bestand eine Freundschaft, die bis zu Coopers Tod im Jahr 2015 fortdauerte.
Dostları tarafından "Bubi", "Almanya'nın sarışın şövalyesi" olarak anılırdı.Von der Presse wird er als der „Gentleman-Bauchredner Deutschlands“ bezeichnet.
Ünlü silahşörlerden Wild Bill Hickok'la dost olurlar.Das erste Opfer war der Revolverheld Wild Bill Hickok.
Dürer ve Baldung kendi hayatları boyunce birbirine dostluk yapmakta devam etmişlerdir.Die Familien Foerster und Herms blieben sich ein Leben lang in Freundschaft verbunden.
Dostlukları sarsıldı.Es entstanden Freundschaften.