dost ile cümle
dost kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Sizin, Allah'tan başka dostunuz da yoktur, yardımcısınız da.And you have not besides Allah any protector or helper.
Allah'tan başka bir dostunuz ve bir yardımcınız da yoktur.And you have not besides Allah any protector or helper.
Sizin Allah'tan başka bir dostunuz ve yardımcınız da yoktur.And you have not besides Allah any protector or helper.
İnsanlarla dostça konuşacaksınız. Namazı gözetecek, zekatı vereceksiniz.And speak to people good [words] and establish prayer and give zakah."
Sizin Allah'tan başka dostlarınız yoktur. Sonra size yardım edilmez.Besides God, no one can be your protector nor will anyone be able to help you.
Ancak dostlarınıza maruf üzere yapacaklarınız başka; bunlar Kitap'ta yazılmış bulunmaktadır.However, you may show kindness to your guardians. This also is written in the Book.
O'ndan başka bir dost ve aracıları yoktur. Umulur ki Allah'tan sakınalar.Tell them that their only guardian and intercessor is God so that they may become pious.
Sizin Allah'tan başka dostunuz yoktur; sonra, yardım da göremezsiniz.Besides God, no one can be your protector nor will anyone be able to help you.
Oysa dost, ancak Allah'tır. O, ölüleri diriltir.God is the real Guardian and it is He who will bring the dead back to life.
Onlar onun dostları/koruyucuları da değillerdir.They are not its true patrons.
Şimdi siz, benim beri yanımdan, onu ve onun soyunu dostlar mı ediniyorsunuz?Why do you (people) obey him and his offspring instead of Me, even though they are your enemies?
Ama âlemlerin Rabbi dostum."Not so the Lord of the Universe.
O peygamber, müminlere öz benliklerinden daha dost, daha yakındır.The Prophet has more authority over the believers than themselves.
Ancak yakın dostlarınız için örfe uygun bir vasiyette bulunmanız müstesnadır.However, you may show kindness to your guardians.
O'dur gerçek dost. Ölüleri O diriltir.God is the real Guardian and it is He who will bring the dead back to life.
Onlar için Rablerinden başka ne bir dost, ne de bir aracı vardır; belki sakınırlar.Tell them that their only guardian and intercessor is God so that they may become pious.
Sizin Allah'tan başka dostlarınız yoktur. Sonra (O'ndan da) yardım göremezsiniz!Besides God, no one can be your protector nor will anyone be able to help you.
Zira böylesine saçıp savuranlar şeytanların dostlarıdırlar.Do not be a wasteful spender. Squanderers are the brothers of satan.
Şimdi siz, beni bırakıp da onu ve onun soyunu mu dost ediniyorsunuz?Why do you (people) obey him and his offspring instead of Me, even though they are your enemies?
Ancak dostlarınıza bir maruf (uygun bir vasiyet) yapmanız müstesnâdır.However, you may show kindness to your guardians.
Oysa asıl dost Allah'tır. Ölüleri diriltecek olan da O'dur.God is the real Guardian and it is He who will bring the dead back to life.
Senden başka dost edinmeyi düşünmek bize yaraşan şey değildir.We were not supposed to choose any guardian other than you.
Ancak dostlarınıza bir iyilik yapmanız müstesna, yani dostunuza vasiyetle bir mal bırakabilirsiniz.However, you may show kindness to your guardians.
Ancak dostlarınıza iyilik yapmanız hariç.However, you may show kindness to your guardians.
(Bu yüzden peygamberleri yalanladılar). O, bugün de onların dostudur.But Satan made their [foul] deeds seem fair to them and today he is their patron.
Şeytan yaptıklarını onlara hep güzel gösterdi. Bugün de dostları odur.But Satan made their [foul] deeds seem fair to them and today he is their patron.
İnsanların O'ndan başka dostu yoktur.Man has no other guardian besides Him.
Onların, O'ndan başka bir dostları da yoktur.Man has no other guardian besides Him.
(Şeytanların) dostlarına gelince, şeytanlar onları azgınlığa sürüklerler.but the followers of devils are led relentlessly into error by them.
O, kendisine Allah'tan başka ne bir dost, ne de bir yardımcı bulabilir.He will not find any protector or patron for himself besides God.
İnsanlarla dostça konuşacaksınız.And speak kindly to people.
İnsanlardan cinlerin dostu olanlar da şöyle derler: "Rabbimiz! Biz birbirimizden faydalandık.Much (toll) did ye take of men."
Şimdi siz beni bırakıp da İblis'i ve soyunu dostlar mı ediniyorsunuz?Will ye then take him and his progeny as protectors rather than Me?
Beni bırakıp onu ve soyunu mu dostlar ediniyorsunuz?Will ye then take him and his progeny as protectors rather than Me?
& kmyapplication; KDE Masaüstü Ortamı için bir kullanıcı dostu & irc; sohbet uygulamasıdır.& konversation; is a user-friendly & irc; client for the K Desktop Environment.
Kullanıcı dostu sekme arabirimiUser-friendly tabbed interface.
& kde; grubu sizi kullanıcı dostu & UNIX; ortamına davet ediyor.The & kde; team welcomes you to user-friendly & UNIX; computing.
Kullanıcı dostu bir IRC istemcisiA user-friendly IRC client
PWM tabanlı, klavye dostu uzatılmış pencereleriyle bir pencere yöneticiNameA keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM
KDE grubu sizi kullanıcı dostu bir Linux ile karşılıyorThe KDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing
Dostça, aRts çevresiFriendly, neighborhood aRts guru
Terabytelarca müzikle birlikte insanlara daha dostça JuK yapmaMaking JuK friendlier to people with terabytes of music
Dost ateşiFriendly fire
Pahela Boishakh'daki tüm Bengalli dostlarıma iyi dileklerimi sunuyorum.My good wishes to all the Bengali friends on Pahela Boishakh.
Afrika Günü'nün Afrikalılar ve Afrika'nın Dostları için AnlamıWhat Africa Day Means to Africans and Friends of Africa · Global Voices
Afrikalılar ve Afrika'nın dostları 25 Mayıs 2015'te Afrika Günü'nü kutladı.Kwame Nkrumah Africans and friends of Africa celebrated Africa Day on May 25, 2015.
Değerli Dostlar,Dear Friends,
Berişa ise Stefanopulos'u iki ülke arasındaki dostça ilişkilerin mimarı olarak selamladı.Berisha hailed Stephanopoulos as an architect of friendly relations between the two countries.
Bu da Türkiye'nin Avrupa'da neredeyse "hiç gerçek dostu" olmadığı yönünde bir algıya yol açtı.A perception arose that Turkey had almost "no real friend" in Europe.
Orhan, Ankara'nın artık kendisini Libya halkının bir dostu olarak görebileceğini söylüyor.Now, Orhan says, Ankara can consider itself a friend of Libyan people.
Dışişleri Bakanı Davutoğlu, bedelin Türkiye'nin dostluğunun sona ermesi olacağını söyledi.The price will be the end of Turkey's friendship, foreign minister Davotoglu says.
Bence, dostluğumuzu en iyi bu şekilde koruyabiliriz.I think that is how we best maintain our friendship.
Hırvatlar dostluk maçını 2-0 kazandılar.The Croats won the friendly match, 2-0.
Ben de Kosova’nın dostlarını hayal kırıklığına uğratmayacağıma dair söz veriyorum.I guarantee that I will not disappoint the friends of Kosovo.
Ortaçağ kulesi Sırp-Yunan dostluğunu simgeliyorMedieval tower symbolises Serbian-Greek friendship
Josipoviç, "Başta BH'li dostlarımız olmak üzere, Hırvatistan'da her konuk hoş karşılanır."Every guest is welcome in Croatia, especially our friends from BiH.
Makedonya, iyi günde kötü günde AB'nin yapıcı bir dostu olmuştur."Macedonia has been a constructive friend of the EU for better and for worse."
Dedoviç, Karadağ'ın bu hareketle Müslüman dünyasından hiçbir dost kazanamayacağını savunuyor.Montenegro will not gain any friends in the Muslim world with this move, he argues.
Hu, o dönemde ülkelerin daha da derinleşen bir dostluk kurduklarını söyledi.Hu said that in that time, the countries have formed an ever-deepening friendship.
Amerikalı meslektaşlarımız da bize dostça ve oldukça profesyonel biçimde yaklaşıyor."The American colleagues are very friendly and they are treating us very professionally.