dost ile cümle
dost kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Yeryüzünde bir dost ve yardımcıları yoktur.And there is none for them on earth as a Wali (supporter, protector) or a helper.
Allah'tan başka bir dost ve yardımcınız da bulunmaz."And besides Allah you have neither any Wali (Protector or Guardian) nor any Helper.
Allah, dostudur inananların.Allah is the Wali (Protector or Guardian) of those who believe.
Allah, inananların dostu ve yardımcısıdır.And Allah is the Wali (Protector and Helper) of the believers.
Ateşin dostlarıdır onlar.They are the dwellers of the Fire, therein they will abide.
Müminleri bırakıp da küfre sapanları dostlar edinmeyin.Take not for Auliya' (protectors or helpers or friends) disbelievers instead of believers.
Sizden kim onları gönül dostu edinirse o, onlardandır.And if any amongst you takes them as Auliya', then surely he is one of them.
Ve yeryüzünde onların ne bir dostu olacaktır ne de bir yardımcısı.And there is none for them on earth as a Wali (supporter, protector) or a helper.
Ateşin dostlarıdır bunlar. Sürekli kalıcıdırlar içinde.They are dwellers of the Fire, they will abide therein forever.
Allah'tan başka hiçbir dostları da yoktur.Their torment will be doubled!
Ve sizin, Allah'tan başka ne bir dostunuz vardır ne de bir yardımcınız.And besides Allah you have neither any Wali (Protector or Guardian) nor any Helper.
"Biz sizin, dünya hayatında da âhirette de dostlarınızız."We have been your friends in the life of this world and are (so) in the Hereafter.
Allah'ın kendilerine gazap ettiği bir toplulukla dostluk kurmayın!Take not as friends the people who incurred the Wrath of Allah (i.e. the Jews).
Allah müminlerin dostudur.And Allah is the Wali (Protector and Helper) of the believers.
İçinizden onları dost tutanlar, onlardandır.And if any amongst you takes them as Auliya', then surely he is one of them.
Keşke falancayı (batıl yolcusunu) dost edinmeseydim!Would that I had never taken so-and-so as a friend!
Allah'tan başka bir dost ve yardımcı da bulamazsınız.And besides Allah you have neither any Wali (Protector or Guardian) nor any Helper.
Halbuki dost yalnız Allah'tır.But Allah, He Alone is the Wali (Protector, etc.).
Kendilerine Allah'ın gazap ettiği bir kavmi dost edinmeyin.Take not as friends the people who incurred the Wrath of Allah (i.e. the Jews).
Allah da müminlerin dostudur.And Allah is the Wali (Protector and Helper) of the believers.
Müminleri bırakıp da kâfirleri dost edinmeyin.Take not for Auliya' (protectors or helpers or friends) disbelievers instead of believers.
Sizden kim onları dost edinirse, şüphesiz o onlardan olur.And if any amongst you takes them as Auliya', then surely he is one of them.
Size O'ndan başka ne bir dost vardır, ne de bir yardımcı.And besides Allah you have neither any Wali (protector or guardian) nor any helper.
"Biz dünya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınızız."We have been your friends in the life of this world and are (so) in the Hereafter.
Hapishaneye gidip: “Yusuf! Sözü doğru ve isabetli olan aziz dostum!(He said): "O Yusuf (Joseph), the man of truth!
Eyvah! Keşke falanı dost edinmeseydim!Woe to me!
Dünya hayatında da, âhirette de biz sizin dostunuzuz."We have been your friends in the life of this world and are (so) in the Hereafter.
Aranızdaki dostluğu unutmayın.And do not forget liberality between yourselves.
ALLAH inananların egemeni ve dostudur.And Allah is the Wali (Protector and Helper) of the believers.
Zalimleri böylece eşleyerek birbirinin dostları yaparız.And thus We do make the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.)
"Dünya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınız biziz."We have been your friends in the life of this world and are (so) in the Hereafter.
Sizden iki takım, korkup bozulmaya yüz tutmuştu. Halbuki Allah, kendilerinin dostu idi.When two groups among you almost faltered, but God was their Protector.
Rahim sahipleri (kan akrabası), Allah'ın Kitabına göre birbirlerine daha yakın dostturlar.But family members are nearer to one another in the Book of God.
O, bugün de onların dostudur. Onlar için acı bir azab vardır.He is their master today, and they will have a painful punishment.
İşte o zaman seni dost edinirlerdi.In that case, they would have taken you for a friend.
Yahudileri ve hıristiyanları dost olarak benimsemeyin, onlar birbirlerinin dostudurlar.Do not take the Jews and the Christians as allies; some of them are allies of one another.
Babalarınızı, kardeşlerinizi küfrü imana tercih ediyorlarsa dost edinmeyin.Do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief.
Allah'dan başka kendilerini kurtaracak dostları da yoktur.The punishment will be doubled for them.
Bugün de dostları odur. Onlara can yakıcı azap vardır.He is their master today, and they will have a painful punishment.
O zaman seni dost edinirler.In that case, they would have taken you for a friend.
Siz Beni bırakıp onu ve soyunu dost mu ediniyorsunuz? Halbuki onlar size düşmandır.Will you take him and his offspring as lords instead of Me, when they are an enemy to you?
Allah sizin dostunuzdur.God is your Master.
İnananlar iman edenleri bırakıp da kafirleri dost edinmesinler.Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.
Ona, Allah'tan başka ne bir dost vardır, ne bir şefaatçi.Even if it offers every equivalent, none will be accepted from it.
Zanneder misiniz Allah'ı bırakıp da Şeytanları dost edinenler doğru yolu bulmuşlardır?They have adopted the devils for patrons rather than God, and they assume that they are guided.
Müminler, müminleri bırakıp da küfre sapanları gönül dostu edinmesinler.Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.
O halde, şeytanın dostlarıyla savaşın.So fight the allies of the Devil.
Onlardan birçoğunun, küfre sapanlarla dostluk kurduklarını görürsün.You will see many of them befriending those who disbelieve.
Kan akrabaları ise, Allah'ın Kitabı'na göre birbirlerine daha yakın dostturlar.But family members are nearer to one another in the Book of God.
Babalarınız ve kardeşleriniz, eğer imana karşı inkârı seviyorlarsa, onları dostlar edinmeyin.Do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief.
Mümin erkeklerle mümin kadınlar birbirlerinin dostlarıdır.The believing men and believing women are friends of one another.
Cennetin dostlarıdır onlar; sürekli kalıcıdırlar orada.These are the inhabitants of Paradise, abiding therein forever.
İşte o takdirde seni dost edinirlerdi.In that case, they would have taken you for a friend.
Müminler, müminleri bırakıp da kafirleri dost edinmesin.Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.
O nefis için Allah'tan başka ne dost vardır, ne de şefaatçı.It has no helper or intercessor besides God.
O (yalvardığı), ne kötü bir yardımcı, ne kötü bir dosttur!What a miserable master. What a miserable companion.
Onlardan birçoğunun kâfirleri dost edindiklerini görürsün.You will see many of them befriending those who disbelieve.
Eğer babalarınız ve kardeşleriniz imana karşılık küfürden hoşlanıyorlarsa, onları dost edinmeyiniz.Do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief.
Erkek ve kadın bütün müminler birbirlerinin dostları ve velileridirler.The believing men and believing women are friends of one another.
Bugün de o şeytan, kâfirlerin dostudur. Onlar için acı bir azab vardır.He is their master today, and they will have a painful punishment.