Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.faz os meus pés como os das corças, e me coloca em segurança nos meus lugares altos.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.gjorde mine Fødder som Hindens og gav mig Fodfæste på Højene,
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.gjorde mine Fødder som Hindens og gav mig Fodfæste på Højne,
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.God geeft mij kracht en baant de weg voor mij.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Gud, du som omgjordade mig med kraft och lät min väg vara lyckosam,
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Hace que mis pies sean ágiles como los del venado, y me mantiene firme sobre mis alturas
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Han gir ham føtter likesom hindene og stiller mig på mine høider.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ha reso simili i miei piedi a quelli delle cerve; mi ha fatto stare sulle alture
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Hij zorgt dat de goeden veilig kunnen lopen, als klipgeiten over de rotsen.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ia menguatkan kakiku seperti kaki rusa, dan menjaga keselamatanku di pegunungan
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Il Dio che mi ha cinto di vigore e ha reso integro il mio cammino
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Lábait olyanná teszi, mint a szarvasé, S magas helyekre állít engem.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ngài làm cho chơn tôi lẹ như chơn con nai cái , Và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi .
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ngài làm cho chơn tôi lẹ như chơn con nai cái, Và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ngài làm cho chơn tôi lẹ như chơn nai cái , Và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi .
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ngài làm cho chơn tôi lẹ như chơn nai cái, Và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.On jest Bogiem, który mię opasuje mocą, a czyni prostą drogę moję.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Robí jeho nohy podobnými nohám jelenice, a postavuje ma na mojich výšinách.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Równa nogi moje z jeleniemi, na wysokich miejscach moich stawia mię.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.se Jumala, joka minut voimalla vyöttää ja tekee minun tieni nuhteettomaksi,
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Silný Bôh je to, kto ma opasuje silou a dáva, aby moja cesta bola bezúhonná;
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Stori noge moje enake jelenjim in me stavi na višine moje.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.tekee hänen jalkansa nopeiksi niinkuin peurat ja asettaa minut kukkuloilleni,
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ten Bůh silný přepasuje mne udatností, a činí dokonalou cestu mou.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Καμνει τους ποδας μου ως των ελαφων και με στηνει επι τους υψηλους τοπους μου.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.делает ноги мои, как оленьи, и на высотах поставляет меня;
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Прави нозете ми като нозете на елените. И поставя ме на високите ми места;
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Той прави нозете ми като нозете на елените, И ме поставя на високите ми места.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.משוה רגליו כאילות ועל במותי יעמדני׃
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.משוה רגלי כאילות ועל במתי יעמידני׃
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.الذي يجعل رجليّ كالإيل وعلى مرتفعاتي يقيمني.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.他 使 我 的 腳 、 快 如 母 鹿 的 蹄 、 又 使 我 在 高 處 安 穩
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.他 使 我 的 腳 快 如 母 鹿 的 蹄 、 又 使 我 在 高 處 安 穩
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.他 使 我的腳 、 快 如 母鹿 的蹄 、 又 使 我 在 高處 安穩
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.他 使 我的腳快 如 母鹿 的蹄 、 又 使 我 在 高處 安穩
Birçok biçimde, bu, çevrecilik için bir doruk noktasýydý.80% av floderna pĂĽ vĂĽr planet kan inte längre uppehĂĽlla liv .
Birçok biçimde, bu, çevrecilik için bir doruk noktasýydý.80% dei fiumi su questo pianeta sono inabitabili per ogni forma di vita.
Birçok biçimde, bu, çevrecilik için bir doruk noktasýydý.80% de los ríos de esta planeta son incapazes de soportar vida en ellas.
Birçok biçimde, bu, çevrecilik için bir doruk noktasýydý.80% der Flüsse auf diesem Planeten sind ohne Leben.
Birçok biçimde, bu, çevrecilik için bir doruk noktasýydý.80% des rivières de cette planète ne sont plus favorables à la vie.
Birçok biçimde, bu, çevrecilik için bir doruk noktasýydý.80% din râurile acestei planete nu mai pot susține viață.
Birçok biçimde, bu, çevrecilik için bir doruk noktasýydý.강의 80%는 더 이상 생물의 터전이 되지 못합니다. 우린 우리 자신의 종으로 부터, 땅으로 부터
Birçok biçimde, bu, çevrecilik için bir doruk noktasýydý.80% riek na tejto planéte už viac
Birçok biçimde, bu, çevrecilik için bir doruk noktasýydý.Είπε, "Έχει μια θανατική ορμή, δεν έχει;" Είπα, "Ναι, έχει."
Birçok biçimde, bu, çevrecilik için bir doruk noktasýydý.Мы лишены видового разнообразия, мы лишены здоровых почв, и у нас нет времени.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Chúng ta không phải là đỉnh cao của sự tiến hóa.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.우리는 진화의 정점이 아닙니다.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Não somos o pináculo da evolução.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Nem mi vagyunk az evolúció csúcsa.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Nie sme vrcholom evolúcie.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Nie stoimy na szczycie drabiny ewolucyjnej.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Non siamo il pinnacolo dell'evoluzione.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.No somos el pináculo de la evolución .
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Nous ne sommes pas le summum de l'évolution.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Nu suntem vârful evoluției.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.We zijn niet het hoogtepunt van de evolutie.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Wir sind nicht die Krone der Schöpfung.