Donma kinetiği, gıda kalitesini ve dokusunu korumak için önemlidir.La cinética de congelación es importante para preservar la calidad y textura de los alimentos.
Akarsuların donma süresi kutuplara doğru kısalır.El plazo de revisita disminuye hacia los polos.
Birinci derece donmalar: En hafif şeklidir.Esguinces de tercer grado: es el más grave.
Bu ölçümde, suyun donma ve kaynama noktası sırayla 32 °F ve 212 °F olarak belirlenir.La escala establece como las temperaturas de congelación y ebullición del agua, 32 ℉ y 212 ℉, respectivamente.
Göl, tuzlu olmasına rağmen kış boyunca tamamen donmaktadır.En invierno el lago se congela totalmente a pesar de que su agua es salada.
Ne var ki suyun kaynama noktasını 0 °C, donma noktasını ise 100 °C olarak kabul etmişti.Como segundo punto de referencia tomó su temperatura corporal definiéndola como 100 grados.
Bu nedenle, çözeltinin donma noktası, saf çözücününkinden daha düşüktür.Ya en la escuadra azucarera, su trayectoria no sería menos importante.
Ne var ki suyun kaynama noktasını 0 °C, donma noktasını ise 100 °C olarak kabul etmişti.All'altro punto fisso, il punto di ebollizione dell'acqua, fu invece assegnato il valore di 60 gradi.
Karadeniz sürekli bir su buharı ve ısı kaynağıdır, suları fazla donmaz.Hanno bisogno di un terreno ricco e umido ma mai troppo inzuppato di acqua.
Bu yıl nehir uzun süre donmadı.В этом году река долго не замерзала.
Sıcaklık donma noktasına çok yakın -1.8 °C'dir.Её температура равна −1,8°С, что очень близко к точке замерзания.
İlk kez Ağustos 2006'da Londra'da Donmar Warehouse'da sergilenmiştir.Премьера спектакля прошла в театре Donmar Warehouse в Лондоне в августе 2006 года.
Ekimde donmaya başlayıp Mayıs ayına kadar donuktur.Замерзает в октябре, вскрывается к маю.
Yani buhar halindeki suyun, sıvı hale geçmeden, doğrudan donması, buz haline geçmesidir.И вот пока довезём эту воду, она, конечно, уже в лёд превращается.
Sıcaklığın çok düşük olduğu yerlerde ise donma sıcaklığı daha düşük olan alkollü termometreler tercih edilir.Наряду с теплолюбивыми водорослями существуют и те, что предпочитают низкую температуру.
Havanın giderek soğumasıyla 15 Kasım'da toprak donmaya başlayınca Alman saldırısı yeniden başladı.مع تصلب الأرض بسبب الطقس البارد استأنف الألمان هجومهم على موسكو في 15 نوفمبر.
Ekimde donmaya başlayıp Mayıs ayına kadar donuktur.ويتجمد في أكتوبر ويبقى تحت الجليد حتى مايو ويونيو.
Donmalarda ilk yardım Hasta ya da yaralı ılık bir ortama alınarak soğukla teması kesilir.يعطى النادولول بحذر للمرضى المصابين بأفات كلوية أو كبدية.
İkili aynı zamanda donmak üzereydi.Entretanto, os dois também são congelados.
Ne var ki suyun kaynama noktasını 0 °C, donma noktasını ise 100 °C olarak kabul etmişti.Ao ponto de ebulição da água, o valor foi 100ºC.
Havanın giderek soğumasıyla 15 Kasım'da toprak donmaya başlayınca Alman saldırısı yeniden başladı.Com o endurecimento do solo devido ao frio, os alemães retomaram o ataque a Moscou em 15 de novembro.
Ne var ki suyun kaynama noktasını 0 °C, donma noktasını ise 100 °C olarak kabul etmişti.Hij definieerde aanvankelijk het kookpunt van water als 0° en het vriespunt als 100°.
Donma sırasında ulaşımda yer almaz.Het magazijn mag er NIET in zitten tijdens vervoer.
Göl, tuzlu olmasına rağmen kış boyunca tamamen donmaktadır.Ondanks het zoute water is het meer in de winter dichtgevroren.
İkili aynı zamanda donmak üzereydi.Obie płci są wtedy jednakowo ubarwione.
Bu, sıradan bir donma olayıyla kanıtlanabilir.Można ją było obserwować przez zwykłą lornetkę.
İklim son derece kurudur ve sıcaklıklar aşırı sıcak ve mevsimsel gece donmaları arasında değişmektedir.Klimatet är extremt torrt och temperaturen växlar mellan extrem hetta och regelbunden nattkyla.
Su şebekesi var ama kışın soğuklarda donmaktadır.Han är nu pensionär men fortsätter att fiska på vintrarna.
Donma olayı cisimlerin hacimlerinde de bir değişmeye neden olur.Ще більш дивно, що зміни відбуваються і в складі коми.
Donma kinetiği, gıda kalitesini ve dokusunu korumak için önemlidir.Заморожування кінетика має важливе значення для збереження якості харчових продуктів і текстуру.
Ocakla mart ayları arasında donmaktadır.Марежада проводиться щорічно в жовтні місяці.
Karadeniz sürekli bir su buharı ve ısı kaynağıdır, suları fazla donmaz.Джерело має потужний напір води і не замерзає взимку.
Yıllar önce zengin bir Almanı donmaktan kurtarmıştır.Řeka nepravidelně zamrzá jen v některých letech.
Havanın giderek soğumasıyla 15 Kasım'da toprak donmaya başlayınca Alman saldırısı yeniden başladı.November 15-én, a korai fagyok miatt megkeményedő talajon a Wehrmacht ismét támadásba lendült.
Ne var ki suyun kaynama noktasını 0 °C, donma noktasını ise 100 °C olarak kabul etmişti.Asteikossa veden jäätymispiste oli 100 ja kiehumispiste 0 astetta.
Ne var ki suyun kaynama noktasını 0 °C, donma noktasını ise 100 °C olarak kabul etmişti.Στο θερμόμετρό του το σημείο για την ψύξη του νερού ήταν το 100 και για τον βρασμό του το 0.
Donmam olduğunu düşünüyorum.Νομίζω πως έχω κρυοπάγημα.
İkili aynı zamanda donmak üzereydi.Begge dele var forgyldt.
Akarsuların donma süresi kutuplara doğru kısalır.Centrosomer begynder at bevæge sig mod polerne.
Özellikle Mayıs-Ekim arası dönemde gemi donmaları.Søværnets mærkedage i august måned
Bu, sıradan bir donma olayıyla kanıtlanabilir.Den kan forveksles med Vanlig kvistlav.
Tatile gidilen yaşlar ve hamilelikler donmaktadır.Eldre og handikapede reiser gratis.
Ertesi gün, soğuktan donmak üzere olan Big Foot, diğer kızılderililerle birlikte bu dansı yaptı.Noen begynte kort tid senere å spille fotball med isbitene som lå strødd utover fordekket.
Yılın her ayı donma sıcaklığının altında bir sıcaklık göstermekle beraber Kutup ilkimi gözlenir (Köppen EF).Satu hari per tahun dengan suhu di bawah Templat:Conver.
İklimi karşısında, çiftçiler çabuk olgunlaşmakta olan ve donmaya dayanıklı çeşit bitkileri yetiştirirler.Oleh karena itu, para petani mengandalkan pada tanaman yang bisa dipanen cepat dan tahan suhu beku.
Donma kinetiği, gıda kalitesini ve dokusunu korumak için önemlidir.Động học của việc đóng băng là rất quan trọng để bảo vệ chất lượng và kết cấu của thực phẩm.
Göl, tuzlu olmasına rağmen kış boyunca tamamen donmaktadır.Bề mặt hồ bị đóng băng hoàn toàn trong mùa đông.
Bu sıcaklığa o maddenin donma noktası denir.Nhiệt lượng này gọi là nhiệt dung của vật đó.
Ne var ki suyun kaynama noktasını 0 °C, donma noktasını ise 100 °C olarak kabul etmişti.元々の定義は水の凝固点を0度、沸点を100度とするものであった。
Çatılardan akan suların donması gibi.天井から雫のように落ちてくることもある。
Bu ölçümde, suyun donma ve kaynama noktası sırayla 32 °F ve 212 °F olarak belirlenir.カ氏度による温度目盛では水の融点を32 °F、沸点を212 °Fとする。
Böylece nehirlerin ve okyanusların donması engellenmiş olur.海洋や流氷の上などに生息する。
1970'li yıllarda dondurma artışı ile donma ve üretim teknolojisi dondurulmuş yoğurt üretimine geçti.到了70年代，隨著冰淇淋的普及，冷凍和生產技術轉移到生產冷凍優格（酸奶）。
Donma kinetiği, gıda kalitesini ve dokusunu korumak için önemlidir.הקינטיקה של ההקפאה חשובה לשימור איכות המזון ומרקמו.
Antarktika Pliyosende henüz tamamen donmamıştı.Международният статут на Каспийско море все още не е решен окончателно.
İklim son derece kurudur ve sıcaklıklar aşırı sıcak ve mevsimsel gece donmaları arasında değişmektedir.Klima je izrazito suha, a temperature osciliraju od ekstremnih vrućina do sezonskih noćnih hladnoća.
Bu ölçümde, suyun donma ve kaynama noktası sırayla 32 °F ve 212 °F olarak belirlenir.Neskôr boli referenčné body upravené na 32 °F pre bod tuhnutia vody a 212 °F bod varu vody.
Ne var ki suyun kaynama noktasını 0 °C, donma noktasını ise 100 °C olarak kabul etmişti.Jeho stupnica však bola obrátená, čiže bod varu bol 0 a bod mrazu +100.
SG-1 ekibini Dünya'da donmak üzereyken Jack O'Neill liderliğindeki bir takım tarafından kurtarılır.Med poskusom reševanja obeh je ujel tudi celotno ekipo SG-1, ki ji je poveljeval Jack O'Neill.
Yıllar önce zengin bir Almanı donmaktan kurtarmıştır.Kelis metus gastroliavo viename iš Vokietijos cirkų.