Type 95 torpedo Japon İmparatorluk Donanması tarafından kullanılan torpidodur.The Type 95 torpedo was a torpedo of the Imperial Japanese Navy.
Bunun üzerine donanma, 1543-44 yıllarının kış aylarını Toulon'da geçirdi.The fleet of Barbarossa had spent the winter of 1443-1544 in Toulon.
Aktium savaşında, Sosius donanmanın sol kanadına komuta etti.At Actium, Sosius commanded the left wing of the fleet.
Memlüklüler de İtalyan ülkelerden donanma yardımı istedi, ama onlarınki de reddedildi.The Mamluks also sought naval assistance from Italian powers, but were turned down as well.
Númenor'un donanması güçlendiğinde Orta Dünya'da birçok Númenorlu kolonisi kurulmuştu.When Númenor grew in naval power, many Númenóreans founded colonies in Middle-earth.
Kasım 1911’de Baltık Donanmasına katılır.In November 1911, he joined the Baltic Fleet.
Modern çağlarda deniz, Sovyet Rusya'nın önemli bir donanma ve denizaltı üssü olmuştur.In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base.
Franz von hipper, bir askeri subay öğrencisi olarak 1881 yılında Alman Donanması'na katıldı.Franz von Hipper joined the German Navy in 1881 as an officer cadet.
Donanma Sanlucar de Barrameda'ya 5 Ekim 1614'te varmıştır.The fleet arrived in Sanlúcar de Barrameda on 5 October 1614.
Kutsal Birlik donanması Korfu Adası yakınlarında bir araya geldi.The Holy League assembled its fleet near the island of Corfu.
1913-1914 yılları arasında Akdeniz Donanması'ndaki 1. Kruvazör Filosu ile birlikte görev yaptı.From 1913 to 1914 she served with the 1st Cruiser Squadron of the Mediterranean Fleet.
Bu evraklar daha sonra Britanya Kraliyet Donanması'na ulaştırıldı.These documents were then passed on to the Royal Navy.
Ağustos 1914 yılında, Alman İmparatorluk Donanması'na katılmak için gönüllü oldu.In August 1914, he volunteered to join the Imperial German Navy.
Fakat dönüş yolunda bu filo, Bizans ya da Venedik donanmasının saldırısına uğrayıp yok edilmiştir.On its return voyage however it was attacked and destroyed by a Byzantine or Venetian fleet.
İlk personel, eğitim için Fransız donanma akademilerine gönderilmiş olan askerlerden oluşuyordu.The initial personnel consisted of soldiers who had been sent to French academies of naval training.
Weymouth’ta, donanma Habeşli prensleri şeref kıtasıyla karşıladı.In Weymouth, the navy welcomed the princes with an honour guard.
1885'te,Yokosuka Donanma Cephaneliği sorumluluğuna verildi.In 1885, he was placed in charge of the Yokosuka Naval Arsenal.
İki donanmanın birleşiminden oluşan kuvvetler, 5 Ağustos'ta Marsilya'dan ayrıldı.The combined fleet sailed out of Marseille on the 5th of August.
Kilkis ve Lemnos, Yunan donanmasındaki en güçlü gemilerdi.Lemnos and Kilkis were the most powerful vessels in the Greek Navy.
11 Mayıs 1895, Itō Japon İmparatorluğu Donanma Genelkurmay Başkanlığına yükseldi.On 11 May 1895, Itō became Chief of the Imperial Japanese Navy General Staff.
Kurucular üssü ilk olarak McMurdo Donanma Hava Üssü olarak adlandırdılar.Founders initially called the station Naval Air Facility McMurdo.
Deutschland, Alman Donanması için "N" koduyla sipariş edildi.Deutschland was ordered for the German fleet under the contract designation "N."
Bizans donanması 500 gemi kaybetti ve İmparator II. Konstans hayatını zor kurtardı.500 Byzantine ships were destroyed in the battle, and Emperor Constans II was almost killed.
Donanma bundan sonra boyutta geriledi.The navy thereafter declined in size.
1890 yılında mezun oldu ve Troupes de marine'ye (Troupes Donanması) katıldı.He graduated in 1890 and joined the Troupes de marine.
İngiliz Kraliyet Donanması bir takım cep denizaltıları kullanmıştır.The Royal Navy has used a number of midget submarines.
Izola Nisan 1945 yılı sonunda Koper'deki bir donanma birimi tarafından kurtarıldı.Izola was liberated by a naval unit from Koper at the end of April 1945.
Savaşta Fransız Donanması neredeyse tamamen tahrip edildi.At the battle of Sluys the French navy was almost completely destroyed.
HMS E11, Kraliyet Donanması'nın 23 Nisan 1914 tarihinde suya indirilen E sınıfı denizaltısıdır.HMS E11 was an E-class submarine of the Royal Navy launched on 23 April 1914.
İmparatorluk tarihinde, Bizans donanmasının öneminin değerini biçmek hiç kolay değildir.It is not easy to assess the importance of the Byzantine navy to the Empire's history.
Sonrasında Kraliyet Donanmasına geçti.He subsequently entered the Royal Navy.
Aynı yıl, Rusya'ya yapılan petrol sevkiyatını ele almak için özel bir donanma seferi düzenledi.In 1919, he established a special navy expedition to handle transportation of oil to Russia.
Bu tipte toplam 20 denizaltı inşa edildi ve çoğu Alman İmparatorluk Donanması'nda hizmet verdi.20 boats were constructed, most of which went into service with the German Imperial Navy.
25 Ağustos 1803 gönüllü olarak Kraliyet Donanması'na katıldı.He joined the Royal Navy on 25 August 1803 as a second-class volunteer.
Donanma Haçı ile ödüllendirilmiştir.He was awarded the Navy Cross.
Praefectus classis: Donanma komutanı.Praefectus classis: fleet commander.
1560: Osmanlı Donanması İspanya filosunu Cerbe Deniz Savaşı'nda mağlup etti.1560: Ottoman navy defeats the Spanish fleet at the Battle of Djerba.
1989 ve 1992 yılları arasında İsrail Donanmasında görev yaptı.He was the Commander of the Israeli Navy in the years 1989–1992.
Pompeius korsanlara karşı savaşması için özel bir donanma çalışma koluna komutan atandı.Pompey was nominated as commander of a special naval task force to campaign against the pirates.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.This will be the fourth Royal Navy vessel of its name.
Geç Dönem'den önce Mısırlıların denizde savaşmak için donanmaları yoktu.Egypt had no navy to fight naval battles at sea before the Late Period.
Daha deneyimli donanmalar, "diekplous" olarak adlandırılan bir manevra uygulamaya başlamışlardı.More experienced naval powers had by this time also begun to use a manoeuver known as diekplous.
RAN Canberra'daki Donanma Komutanlığı (NHQ) aracılığıyla kumanda edilmektedir.The RAN is commanded through Naval Headquarters (NHQ) in Canberra.
Rochefort'ta doğdu ve on altı yaşındayken Rochefort Donanma Tıp Okuluna girdi.He was born at Rochefort, and entered the Naval Medical School in Rochefort at the age of sixteen.
70 gemilik bir donanma ile Kıbrıs'ı geri almak için harekete geçti.He raised a fleet of 70 ships to take back Cyprus.
Öte yandan Roma donanması hakkında Roma ordusuna kıyasla daha az bilgi vardır.Comparatively less is known about the Roman navy than the Roman army.
1917'de Alman Donanma Akademisi'nden mezun oldu.He graduated from the German Naval Academy in 1917.
Sicilya sahilini arkasına almıştı ve Kartaca Donanması karşısında savaşa hazırdı.The coast of Sicily was at his back and the Punic fleet ready for battle at his front.
Martin Harlinghausen 1 Nisan 1923'te Alman Donanmasına katıldı.Harlinghausen joined the Reichsmarine (German Navy) on 1 April 1923.
Yavuz, 1950 yılında hizmetten çekilene dek Türk Donanması'nın bayrak gemisi olarak görev yaptı.Yavuz remained the flagship of the Turkish Navy until she was decommissioned in 1950.
İki donanma arasında büyük bir çatışma yaşanmadan 9 Eylül'de harekât sonlandırıldı.On 9 September, the operation was terminated without any major engagements between the two fleets.
Sonra Güney Kore Donanması birkaç uyarı ateşi taciz etmesine sebep oldu.The South Korean Navy sent warnings.
Zachary Taylor yönetimi sırasında Fuller donanmada görev yaptı.Under Zachary Taylor's administration, Fuller had a place in the navy department.
Ancak her iki donanma da birbirine doğru ilerlerledi ve muharebeye başlandı.Both groups of ships turned away, and the engagement was over.
11 Nisan 1908 tarihinde denize indirilen Blücher, 1 Ekim 1909'da donanmaya katılmıştı.Blücher was launched on 11 April 1908 and commissioned into the fleet on 1 October 1909.
Daha sonra İkinci Dünya Savaşı sırasında Kraliyet Donanması Gönüllü Rezervlerinde hizmet etti.During the Second World War he served in the Royal Navy Volunteer Reserve.
Ama bu sırada Aragon Krallığı donanmasından bir filo Malta adasını blokaja almıştı.The Aragonese fleet had meanwhile imposed a blockade on the island of Malta.
Yine de Yunan donanması etkili bir saldırı yapamamıştı.For hours the Dutch fleet was therefore without effective command.
AIM-54 Phoenix, 30 Eylül 2004'te ABD Donanma Kuvvetleri envanterinden çıkarılmıştır.The AIM-54 Phoenix was retired from USN service on September 30, 2004.
Aksaz Deniz Üssü, yabancı donanmalara lojistik destek için tercih edilen modern bir tesistir.Naval Base Aksaz is today a modern facility, preferred for logistic support also by foreign navies.