İngiliz Kraliyet Donanması, bu gemileri alaya alarak "balina avcıları" olarak nitelendirmiştir.The Royal Navy called them the Breguet de Chasse.
Kriegsmarine donanmanın genişlemesi için bir program başlattı.Kriegsmarine began a program of naval expansion befitting a Great Power.
Savaş sırasında Kraliyet Donanması'nda görev yaptı.He served in the Royal Navy during the war.
Daha sonra Siraküza donanması bu gemilerden üçünü bir direnmeyle karşılaşmadan ele geçirmiştir.The Syracusan navy, then at Messina, captured three of those without resistance.
ABD Donanması 1946-1959 yılları arasında Antarktika'ya için çeşitli keşif seferleri düzenlemiştir.The United States Navy (USN) mounted several expeditions to Antarctica in the period 1946 to 1959.
İspanyol donanmasının geri püskürtülmesi, Avrupa çapında Protestanları cesaretlendirdi.The defeat of the Spanish Armada gave great heart to the Protestant cause across Europe.
Özgür kölelerden oluşturulmuş 20,000 kürekçili bir donanma inşa edildi.A new fleet was built, with 20,000 oarsmen gathered by freeing slaves.
Venedik donanması 26 kalyon, 4 kalite ve 6 kadırgadan oluşuyordu.The Venetians had 26 sailing ships, 4 galleasses and 6 galleys.
Müttefikler'in donanmasından o sorumludur.He is in charge of the Coalition's Navy.
Donanma gemileri zaten Barbera tarafından işletiliyordu.German naval ships already operated from Berbera.
Kraliyet Donanması'na katıldı ve ismi HMS Providence olarak değiştirildi.The Royal Navy took her into service as HMS Providence.
Donanma görevlilerine olağanüstü bir liderlik için komuta etmesi önerilir.It is bestowed to command grade naval officers for outstanding leadership.
Böylece Atina Donanması Halkis'te beklemeye devam etmiştir.The Allied fleet thus continued to wait at Chalcis.
Binlerce Kızıl Ordu ve Sovyet Donanması askerleri stadın yapımı için çalıştırıldı.Thousands of Red Army and Red Navy recruits were also conscripted as labor force for construction.
Donanma Cemiyeti kuruldu.Fourth Marines was assigned.
Bu, düzenlenen son Donanma Kupası idi.This was his final naval expedition.
II. Dünya Savaşı boyunca da Freetown İngiltere'nin bir donanma üssü olmuştur.During World War II, Britain maintained a naval base at Freetown.
İngiliz donanmasının diğer birimleri de denizdeki arama çalışmalarına katılıyordu.A French Navy vessel also participated in the search.
Prens Charles, Kraliyet geleneği izleyerek, donanma ve hava kuvvetlerinde görev yaptı.Charles followed family tradition when he served in the Royal Air Force and Royal Navy.
Babası B.D. donanmasında bir memurdur ve annesi de Filipinler'de meşhur bir oyuncudur.Her father was an officer in the U. S. Navy and her mother was a popular actress in the Philippines.
Buna karşın savaş başladığında Yunan donanması hala planların gerisindeydi.Nevertheless, at the outbreak of the war, the Greek fleet was far from ready.
Üçüncü gün Pers Donanması tüm gücüyle saldırıya geçmiştir.The next day, the entire 3rd Brigade came under intense attack.
Venedik donanması ise 170 parça gemiden oluşuyordu.The marina here has room for approximately 170 boats.
Müttefik kuvvetler Britanyalı ordusundan ve donanmasından oluşmaktaydı.The battle was an embarrassment for both the British Army and Navy.
19 Ağustos günü Aden'den ayrılan donanma, 4 Eylül'de Diu'ya ulaştı.Assigned to Landing Ship Squadron 3, she arrived in San Diego on 12 April.
Ertesi sabah 09:30’da Rus donanmasından geriye kalan gemiler kuzey istikametinde ilerlerken görülür.At 09:30 on 28 May, what remained of the Russian fleet was sighted heading northwards.
Bu rakama, donanma topçusu dahil değildir.Naval artillery is not included.
Amaçları Grek İttifakı Donanması'nın buradan kaçmasını önlemekti.The Greek commander tried to prevent their departure.
Koramiral Maximilian von Spee komutasındaki donanmanın çekirdeği olarak hizmet ettiler.They served as the core of Vice Admiral Maximilian von Spee's fleet.
26/27 Mayıs gecesi Rus donanması Tsuşima Boğazına yaklaştı.On the night of 26/27 May 1905 the Russian fleet approached the Tsushima Strait.
Avustralya Kraliyet Donanması.Royal Australia Navy.
Amerikan donanmasındayken personel 13 subay ve 211 gönüllü askerden oluşuyordu.Their crew consisted of 13 officers and 211 enlisted men.
Kişisel servetinden 100,000 İperpiron vererek donanmayı yeniden donattı.He re-equipped the fleet, paying from his own pocket 100,000 hyperpyra.
Amazon sınıfı, İngiliz kraliyet donanması.Engineer Officer, Royal Navy.
Sefer başlangıcında Venedik donanmasında hareket başladı.As of the beginning of 1980, she was still active with the Venezuelan Navy.
Cami 1943 yılında Japon İmparatorluk Donanması tarafından kamulaştırıldı.The mosque was confiscated by the Imperial Japanese Navy in 1943.
1849'da İngiltereye giderek Kraliyet Donanması'nda iki yıl çalıştı.During the period of 1947 - 1949, he served two years in the Royal Navy.
Kraliyet Donanması'na katılan son zırhlı kruvazör olmuştur.It was the last large gun to be operational with the Royal Navy.
1911 yılında donanma topçuları için eğitim gemisi olarak kullanılmaya başlandı.She served as a training ship for naval gunners starting in 1911.
1869'da ilk Frederik Stang hükûmetinde Donanma Bakanlığı'na getirildi.In 1869, he was appointed Minister of the Navy in the first cabinet of Frederik Stang.
Osmanlı donanması üç sıra olarak demir atmıştı.The Romanian Naval Forces ordered three of this variant.
Şehir Rus Donanması'nın Pasifik Filosu'nun ana üssüne ev sahipliği yapmaktadır.It is the home base of the Russian Pacific fleet.
Dönüşte donanma fırtınaya yakalandı ve pek çok gemi kaybedildi.The convoy was thrown into disarray and many ships were damaged.
BRP Ramon Alcaraz (PF-16) Filipin Donanmasının Gregorio del Pillar sınıfı fırkateynidir.The ship was named BRP Ramon Alcaraz (PF-16) in Philippine Navy service.
Bu çabalara rağmen donanma kötü durumda kaldı.Despite these efforts, the fleet remained in a poor state.
HMS Australia (1888), Kraliyet Donanması'na ait bir gemi.HMS Hawk (1888) was a coastguard vessel.
1913 yılında Kraliyet Donanması'na katıldı.He joined the Royal Navy in 1937.
Babası William Howard Duvall, Amerikan donanmasında admiral idi.His third son Edward Henry Howard was a vice-admiral in the Navy.
Fransız Donanması mayın harbi gemileriUnited States Navy American Civil War Naval Mine
Donanma toplam 353 triremeden oluşan bir kuvveti toplamıştır.So equipped, the Navy ordered another 365 machines.
Haçlı donanması da benzer bir dizilişi uyguladı.The Royal Navy was thinking along similar lines.
Ancak daha sonra Salamis Deniz Muharebesi'nde Pers Donanması ağır bir darbe almıştır.Only then did the Moroccan armed forces commit heavily in the Sahara.
Victoria Louise sınıfı, Alman İmparatorluk Donanması'nın son korumalı kruvazör sınıfı idi.The Victoria Louise class was the last class of protected cruisers built for the German Navy.
Daha sonra da, donanmada görev yaptı.He then served in the navy.
18. yüzyıldan beri İspanya Akdeniz Donanmasının merkezidir.Europa was a late 18th-century third-rate ship of the line of the Spanish Navy.
Savaşın sonunda, Kiel de İmparatorluk Donanmasında komuta ediyordu.By the end of the war, he was commanding officer of the Imperial Navy base at Kiel.
Donanmanın en hızlı gemisidir.It is the most modern ship of the Spanish Navy.
Savaş yapmaya gerek bile kalmadan Osmanlı donanması tamamen imha edilmiş oldu.Without even the need to make war on the Ottoman fleet was completely destroyed.
Ayrıca donanmada %18 oranında kadınlar görev yapmaktadır.Additionally fishing employs 18% of the population.
Bu arada Roma, Afrika seferi kuvvetlerinden kalanları toparlamak için yeni bir donanma gönderdi.The Romans, meanwhile, had sent a new fleet to pick up the survivors of its African expedition.