Aile, içi rahibelerle dolu olan bir otobüse biner.Lo llevan hasta un autobús que está lleno de ancianos.
Cezaevleri tutuklu gazetecilerle doluydu.El patio estaba lleno de periodistas.
Half-Life 2 oyununun en korkunç ve adrenalin dolu bölümü; "We Don't Go To Ravenholm".Capítulo de Half-Life 2, We Don't go to Ravenholm.
Görünümü doğal ve basittir, davranışları öz güven doludur, ciddi ve korkusuzdur.Su aspecto es natural y rústico, su comportamiento seguro de sí mismo, firme y sin miedo.
Bu “taş şehir” sağlam topçu silahlarıyla dolu bir garnizona sahipti.La "Ciudad de Piedra" tenía una guarnición permanente con armas de artillería.
Mide dolu hissederken tatlı yeme.No comáis nada cuando tengáis el estómago lleno.
Bellick'in geçmişi rüşvet ve mahkûmlara kötü muamele ile doludur.Bellick tiene un largo historial de corrupción y abuso de presos.
Sanki bir çanta dolusu parayla orada oturuyordum ve kimse gelip de almaya tenezzül etmemişti.Sentí como si tuviera bolsas con dinero y nadie las tomara.
Bardağın yarısı boş mu yoksa yarısı dolu mu?Un vaso que está medio lleno es considerado medio vacío.
Ayırma Taşıyıcıları, 2 tam dolu konteyner ağırlığına denk gelen 60 ton ağırlığı kaldırabilirler.Puede levantar hasta 60 toneladas, que equivale a dos contenedores a plena carga.
Hem korkunç, hem seksi, hem de sürprizlerle dolu.Superficial, pero llena de sorpresas.
Bununla birlikte gözlemciler aslan ve diğer tehlikeli yırtıcılarla dolu bir alan buldular.Sin embargo, los observadores encontraron una tierra peligrosa llena de leones y otras criaturas.
(Yani cehennem bizzat yaşadığımız kötülük dolu yeryüzü olarak kabul edilebilir.)(Dios es mi Soberano desde tiempos antiguos, que trae toda salvación que en la tierra se puede encontrar).
Müzik odaklı olan bu seride Giovanni Cera ve Angelo Poggi tarafından yazılan şarkılar doludur.La serie, centrada en la música, está llena de canciones, escritas por Giovanni Cera y Angelo Poggi.
Uyuşturucu dolu uçağın gerçek yüzünü öğreniriz.Datos obtenidos de la grabadora de datos de vuelo de la aeronave.
Ferris Bueller'ın maceralarla dolu günü başlamıştır.Está inspirado en Ferris Bueller.
Fotoğrafçı Adam Faulkner ağzına kadar su dolu bir küvette uyanır.Adam Faulkner-Stanheight (Leigh Whannell) despierta sumido en la oscuridad, en una bañera llena de agua.
Renkler daha hayat doluydu.Los colores son muy vivos.
İrisler hava ve yaşamla dolu, güzel bir çalışma."Los lirios son un hermoso estudio lleno de aire y vida."
Prunier şikayetlerle doludur.Waller fue absuelto de cargos.
Dahası da arkasında tıka basa para dolu koca bir çanta bırakmıştır.Junto al muerto se depositaba una bolsita llena de monedas.
Mağara içi hava doludur.La cueva está llena del agua.
50 mermi ile dolu bir şeritin ise ağırlığı 11 kg'dir.Una cinta de 50 cartuchos pesa 11 kilogramos.
Evinin odalarından biri kendi portreleriyle doludur.En el salón están colgados los retratos de algunos de ellos.
Deli dolu ve çılgındır.Morir cuerdo y vivir loco.
Politik kariyeri çelişkilerle doluydu.Su carrera está llena de contradicciones.
Ayrıca Krupp, ordular için ilk pratik arkadan dolumlu top yaptı.También Krupp fue uno de los primeros fabricantes en diseñar cañones de retrocarga para uso del ejército.
Buz Mağarası ve Rüzgar Mağarası, yetkililerin çabalarına rağmen, çöp doludur.Ko-Metru, distrito de hielo, donde los tejados de las casas están llenos de niebla.
Scott Lang, Ant-Man kimliğiyle dolu dolu bir kahramanlık dönemi geçirir.Hank decide traer a Scott Lang para convertirse en un nuevo Ant-Man.
Çeşitli güçlükler ve tehlikelerle dolu bir yaşam geçirdi.Pasa por toda una serie de aventuras y peligros.
Yalanla, talanla dolu.Te han engañado, Inmaculada.
"Bi dolu albüm ama."Necesitamos un álbum entero'.
Ay'ın dördün evrelerinde parlaklığı dolunay evresindeki parlaklığının yarısı değil ancak onda biridir.De este modo, el brillo de la media luna no es la mitad de la luna llena, sino solo una décima parte de esto.
Yarına varmak için kalbimiz iman dolu Maarif Koleji'nin hız alan gençleriyiz.Oh, Liceo, mañana triunfantes de optimismo la patria seremos.
Macera Diyarı Parkı:Oyuncaklarla dolu bir eğlence mekanıdır.El Parque Forestal, es una zona de senderos con espacios para el juego de los niños.
Bu yüzden su dolu şişe içinde tutulur.Todo queda cerrado dentro de una ampolla en vacío.
Nihayetinde oteli oda için arar, lakin odanın dolu olduğu yanıtını alır.El escritor llama al hotel para pedir la habitación, pero no está disponible para reservas.
Bunun üzerine çok ağır sözlerle dolu mektuplar yolladı.Le escribió muchas cartas conmovedoras y tiernas.
Daha sonra da Temuçin’i koyun yünüyle dolu bir arabanın içinde sakladılar.Luego, lo deja en un convento al cuidado de una monja (Kiti Mánver).
Bir goblet hücresinin apikal kısmı musin tanecikleri ile doludur.La parte alta de la cornisa está embelecida con figuras de musas.
Dışı dikenlerle kaplı olsa da içi zarafet doludur.Por si no te diste cuenta las calles están llenas de agujeros.
Bir sandık dolusu RPK.Dondisia epipactis Rchb.
Bu mevki yıkıntı döküntülerle doluydu.Esta expedición estuvo lleno de contratiempos.
Şiirlerinin bir kısmı hiciv örnekleriyle doludur.Muchos de sus poemas están equipadas con descripciones de escenas pastorales de Crimea.
Görev süresi dolunca eğitim amaçlı kullanıldı.La edad de la formación ha sido objeto de debate.
"Turgay Noyan, müzikle dolu 50 yılı kutluyor".«Reloj de Pachuca festeja sus 100 años con música».
Sanat dolu bir ailede ve Atina ile Napoli arasında gidip gelerek büyüdü.La actriz creció entre Atenas y Nápoles, en un ambiente artístico.
Böylece Bovling Toplarıyla Dolu Okyanus hiçbir zaman basılamadı.Con los Borbones, jamás.
Bu araç tam otomatik dolum mekanizmasıyla donatılmıştır.Esto se realiza por una máquina de colocación totalmente automatizada.
Giger onun hakkında "İçi inanılmaz bir yaşama gücüyle doluydu.Se dice que Enrique fue "cautivado por una increíble dicha" ante este hecho.
Hazineniz daima parayla dolu bulunsun, ekonomiye önem verin.Siempre está con aforismos y sólo le importa el dinero.
Ardından sanatçı, parıltılı konfetilerle dolu, boş bir odada belirir.La siguiente escena la muestra en una habitación vacía llena de brillo.
Bazen dolu da yağar.Llueve con frecuencia.
Bunun yerine hayat, hata hatta komedi dolu.En la serie nos encontramos con momentos de melodrama, moral e incluso una farsa cómica.
Hayatının kısa ama dolu olmasını diliyordu..." demiştir.Su vida fue corta pero llena de controversias.
5. O gece, esenlik doludur.Día 5, fruto cuajado.
Birçok farklı formda meydana gelebilir, bunlar yağmur, kar, graupel, dolu ve sulusepkendir.Estas pueden darse de todos los tipos; en forma de lluvia, nieve, granizo y piedra.
The New Yorker'a göre film "pembe dizi klişeleri ile doluydu".En Hollywood, la película llegó a ser llamada "La Rapsodia en Rojo".
Şehrin limanı gemilerle doludur.Puerto de mar con barcos.
Deli dolu bir kadındır.Mi banda está loca.