dolu ile cümle
dolu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bizim ilişkimiz çok içten ve sevgi dolu.Unsere Beziehung ist sehr innig und liebevoll.
Yaşam sürprizlerle doludur.Das Leben ist voller Überraschungen.
Birbirlerini sevgi dolu öptüler.Die Liebenden küssten einander.
Benim yatak odam örümceklerle dolu.In meinem Schlafzimmer wimmelt es von Spinnen.
Bu oda örümceklerle dolu.In dem Raum wimmelt es von Spinnen.
Çanta dolu.Die Tasche ist voll.
Restoran dolu.Das Restaurant ist voll.
O biraz deli dolu.Er ist ein bisschen verrückt.
Dün dolu yağdı.Gestern hat es gehagelt.
Tarih, acı hikâyelerle doludur.Die Geschichte ist voller bitterer Geschichten.
Hoş geldin yeni yıl! Sağlıklı, huzurlu ve güzelliklerle dolu bir yıl olsun.Willkommen, neues Jahr! Möge es ein gesundes, friedliches und mit schönen Dingen gefülltes Jahr sein.
Bu aşk dolu fincan sadece senin için!Diese Tasse, gefüllt mit Liebe, ist nur für dich!
İlk aşkımı düşündüğüm de kalbim hâlâ acıyla doluyor.Ich bin immer noch voller Herzschmerz, wenn ich an meine erste Liebe denke.
Yağmurdan kaçarken doluya tutulduk.Wir kamen vom Regen in die Traufe.
Sen özlem dolu bir insansınDu bist ein Mensch voller Sehnsucht.
Sure burçlar (buruc) la dolu göğe yemin ederek başlar.Bereits die Heiden hätten in der Vorzeit einen gehabt, der das Licht vom Himmel herabgeholt habe.
Göz kamaştırıcı ve güven dolu yeni bir gün doğuyor Adaletsizliğin ve utancın takip etmediği.Blendend und vertrauensvoll richtet sich der erhabene Tag auf Nie verfolgt an Ungerechtigkeit und Schande.
Fakat atmosfer hala barış dolu.Dennoch blieb die Atmosphäre friedlich.
Sende dünyaya geldik biz Ve büyüdük - Bizim için sevgi dolu ve paha biçilmezsin.In Dir sind wir geboren Und aufgewachsen – Du bist uns lieb und teuer.
Kadın da her ay üç gece dolunay süresince kurda dönüşmektedir.Er wird jeden Monat während des Vollmondzeitraums für drei Nächte zum Werwolf.
Şehrin limanı gemilerle doludur.Ihr Hafen ist voller Schiffe.
'Kuşkusuz biz göğe ulaşmak istedik, fakat onu çetin bekçilerle ve yakıcı ışıklarla dolu bulduk.' 9.Der himmel bricht! doch felt nuh mehr kein donnerschlag.
Alt uç ise açık, ancak cıva dolu bir kaba daldırılmış durumdadır.So wirkt die Anordnung zufällig, folgt aber einer klaren Gliederung.
(Uyarıcı Kur’an’a and olsun ki! / Bu öğütle dolu Kur’an’a bak.)Den Lebenden zur Mahnung“.
Bütün ömrü çile ile dolu.Des Lebens ganze Fülle.
Caranqui’de (Ekvador) vaktiyle içi altın ve gümüş eşyalarla dolu küpler içeren bir tapınak bulunmaktadır.In Caranqui in Ecuador gab es einen Tempel, der früher Krüge voll von Gold und Silber besaß.
Ellen Terry aktörlerle dolu bir ailenin içinde doğdu.Ellen Alice Terry stammte aus einer renommierten Schauspielerfamilie.
Muhayyelât, cinlerle perilerle, tılsımlarla, büyülerle dolu bir kitaptır.Dazu gehören etwa die Klangkronen (oder Mixturen) und Farbregister wie die Sesquialtera.
"Sakarya Marşı" Hürmet sana ey şan dolu sancağım.Du sollst weinen über mich, Trübseelchen!
Çoğu grup ülkede daha basit bir yaşam anlamına gelen anlam dolu bir var oluşu gerçekleştirmek istemiştir.Viele Gruppen suchten ein sinnerfüllteres Dasein in einem vermeintlich einfacheren Leben auf dem Lande.
Nihayetinde oteli oda için arar, lakin odanın dolu olduğu yanıtını alır.Zurück in der Telefonzelle findet er einen Hotelschlüssel, doch ist das Zimmer leer.
Bu yüzden su dolu şişe içinde tutulur.Das Wasser wird auch in Flaschen gefüllt.
Ay'ın dolunay halinde olduğu zaman en güçlü oldukları zamandır.Die Effekte sollen bei Vollmond am stärksten sein.
Kuşlar sabahları kursakları boş olarak çıktıkları halde akşam dolu kursaklarla dönerler. ”Sie werden in Gruppen abgelegt, wobei das Gelege mit Wolle des Afterbusches bedeckt wird.
Dolunayda kurda dönüşen kişi.Es gebe im Norden sehr wohl Menschen, die sich bei Vollmond in Wölfe verwandelten.
Uyuşturucu dolu uçağın gerçek yüzünü öğreniriz.Stickstoff wird zur Füllung von Flugzeugreifen großer Flugzeuge verwendet.
Gerilim dolu bir kovalamaca yaşanır.Eine spannende Verfolgungsjagd.
Tanrı özünde iyilikle dolu olduğundan Tanrı'ya ibadet ederek onun gönlünü kazanmak gerekmez.Gott in seiner umfassenden Güte sei jedenfalls nicht zur Rechenschaft zu ziehen.
ÇALACAK AŞK DOLU ŞARKILAR 02.Band 2: Weltliche Lieder.
Aslında bu, tıpkı içi soğuk su dolu bir balonu alttan ısıtmaya benzer.Das ist mit Luft in einem Heißluftballon vergleichbar.
Hayatını dolu dolu yaşamak ister.Wollt Ihr das totale Leben?
Karanlık imajlarla dolu bir video kaset.Ein Fotoband mit Archivbildern.
Vaaz verdiği kiliseler dolup taşıyordu.Dessen Predigten beeindruckten ihn.
Ondan bana kalan tek anılar sevgi dolu olan anlardı.So bleibt dem lyrischen Ich als Erinnerung an seine Liebste nur der Schmerz.
Elinde iğrenç şeylerle, fuhşunun çirkeflikleriyle dolu altın bir kâse vardı.Sie hielt einen goldenen Becher in der Hand, der mit dem abscheulichen Schmutz ihrer Hurerei gefüllt war.
Besin maddesi bakımından zengin özsuyu ile dolu kofullar içerirler.Die Nahtstellen werden mit in Mennigekitt getränkten Leinwandstreifen abgedichtet.
Kış mevsiminde dolunayda en yüksek noktaya ulaşır.Er erreicht im Winter seine höchste Position am Nachthimmel.
Tipik bir Hollandaca 'rollade' dolu değil.Die typische holländische Endung -ie kommt aber nicht vor.
Prunier şikayetlerle doludur.Charoen reichte Klage ein.
İngiliz cesetleriyle dolu birkaç avcı hattı geçtik.Von britischen Truppen erbeutete Panzerbüchse.
Yalanla, talanla dolu.Belogen und betrogen.
Buna göre sokaklar direnişçiler ve sivillerin cesetleriyle doludur.Das Schlachtfeld ist allerorten bedeckt mit Leichen von Menschen und Pferden.
Sıkıntılarla dolu bir yaşam sürmüştür.Ein Leben voller Enttäuschungen.
Savaşı Caesar kazandıktan sonra Brutus özürlerle dolu bir mektup göndererek af diledi.Nach der Niederlage bat Brutus Caesar in einem Brief um Verzeihung, welche dieser ihm sofort gewährte.
Daha sonra da Temuçin’i koyun yünüyle dolu bir arabanın içinde sakladılar.Dann folgte an der Gaststätte Stöcken die gleichnamige Haltestelle mit Ausweiche.
Bardağın yarısı boş mu yoksa yarısı dolu mu?In: Alice Leal: Is the Glass Half Empty or Half Full?
Sokakları kahvehanelerle doludur.Die Straßen waren mit Trümmern gefüllt.
İnsanlar için bu miktar yaklaşık olarak bir çay kaşığı dolusu kadardır.Für den Menschen ist dieses Glas wie gewöhnliches Glas fast durchsichtig.
İçerisi ceset doludur.Das Innere ist ausgefüllt.
Ona göre film de bu yemek gibi baharatlı ve enerji doluydu.Davon abgesehen fand er den Film aber energiegeladen und unterhaltsam.