Tarihi dolum istasyonlarının listesiList of historic filling stations
Donmuş kanallar ve derelerle dolu kış manzaraları da boldu.Winter landscapes with frozen canals and creeks also abounded.
A320 biyoyakıt dolumuRefueling an A320 with biofuel
Yağmur/Şimşek, Güneşli, Dolu, Kar ve Sis olarak toplam beş tür hava durumu vardır.There are five types of weather such as Rain/Lightning, Sunny, Hail, Snow, and Fog.
Koruma alanı topraklarında biri suyla dolu iki taş ocağı bulunmaktadır.On the territory of the reserve there are two quarries, one of which is filled with water.
Doluluk, bir bina otomasyon sistemi için iki veya daha fazla işletim modundan biridir.Occupancy is one of two or more operating modes for a building automation system.
Dolu Olmayan, Sabah Isınma ve Gece Ayarı modları da diğer yaygın modlardır.Unoccupied, Morning Warmup, and Night-time Setback are other common modes.
Doluluk genellikle günün saatlerine bağlıdır.Occupancy is usually based on time of day schedules.
Barajın rezervuarı kışın doluyor, yazın suyunu tüketiyordu.[1]The dam's reservoir was filled in the winter and expended its water during the summer.[1]
Edebiyat Ödülü, tartışmalı ödüller ve küçümsemelerle dolu bir geçmişe sahiptir.The Prize in Literature has a history of controversial awards and notorious snubs.
Yolculukları onları engellerle dolu ıssız bir manzara olan Scorch'a götürür.Their journey takes them to the Scorch, a desolate landscape filled with obstacles.
Rezeke edilmiş orta serebral arter anevrizması, çoklu koil materyalleri ile dolu.Resected middle cerebral artery aneurysm filled with multiple coils.
Anlatımı hem komedi hem de drama ile dolu bir bilinç akışıdır.Its narrative is stream of consciousness filled with both comedy and drama.
Örneğin, tüm üçgenler ikizkenardır ve üst üste binen içi dolu küreler iç içedir.For example, all triangles are isosceles, and overlapping balls nest.
Dersleri dolu geçerdi ve genellikle Botanik Bahçesi'nde yapılıyordu.His lectures were normally full and often held in the Botanical Garden.
Ama haberciler bilmeceler dolu, anlaşılmaz ve karamsar sözler içeren kehanetlerle geri döndüler.But the messengers returned with report of oracles, riddling, obscure, and darkly-worded.
Bu, Achelous nehrinin alüvyonlarla dolu olan ağzıydı.That was the mouth of the river Achelous, which had been silted up.
Resim, dolunaylı bir gecede Dinyeper nehrinin kıyılarını göstermektedir.The painting displays the banks of the Dnieper river at night during a full moon.
Oyuncu, tehlikeli, hayvansal makinelerle dolu bir dünyada bir avcı olan Aloy'u kontrol eder.The player controls Aloy, a hunter in a world populated by dangerous, animalistic machines.
En erken takvimde, Mart Ides'i yeni yılın ilk dolunayı olacak şekildeydi .[1]In the earliest calendar, the Ides of March would have been the first full moon of the new year.[3]
Oyun arka planı "küçük bir mücevher", "mizah dolu ve müthiş bir fiziksellik" olarak nitelendirdi.[2]Backstage called it "a small gem," “full of humor and terrific physicality.” [6]
Conklin, Oskaloosa, Iowa'da doğdu. [1] Üç çocuktan biri olarak, şiddet dolu bir evde büyüdü.Conklin was born in Oskaloosa, Iowa.[1] One of three children, he grew up in a violent household.
Savaş, gece boyunca, dolunayın altında gerçekleşti.The battle took place during the night, under the full moon.
Bundesliga takımı FC Augsburg'a transfer dolu, .Bundesliga team FC Augsburg before the start of the 2008–09 season.
Beyaz Hanım Günleri müzik festivali, ağustos dolunayı sırasında düzenleniyor. [1]The White Lady Days music festival is held at the time of the August full moon.[8]
Winckelmann'ın ilk yılları zorluklarla doluydu, ancak akademik ilgileri onu ileriye taşıdı.Winckelmann's early years were full of hardship, but his academic interests pushed him forward.
Askerlerle dolu bir aileden geliyordu.He came from a family of soldiers.
Akan küçük nehirler, akarsular ve arroyolarla doludur.The area is filled with small rivers, streams and arroyos, which almost always run north-south.
Etâsî-Merdam Bey ittifakı başından beri sorunlarla doluydu.The Atassi-Mardam Bey alliance was fraught with problems from the outset.
Pankreas kisti, pankreas'ta oluşan içi sıvı dolu kese ya da keselerdir.A pancreatic cyst is a fluid filled sac within the pancreas.
Sonuç olarak, öğretileri ve resimleri özel bir Meryemî görünüş ile doludur. Hz.As a result, his teachings and paintings are imbued with a particular Marian presence.
Bir nabothian kisti (veya nabothian folikül ) [1], serviksin yüzeyinde mukusla dolu bir kisttir.A nabothian cyst (or nabothian follicle)[1] is a mucus-filled cyst on the surface of the cervix.
Seferlerinin bilimsel sonuçlarının ciltler dolusu yazarlarından biri oldu.He co-authored volumes of the scientific results of their expedition.
Šabac'ın ayrıca 5.000 peni değerinde ilaçlarla dolu iyi stoklanmış bir eczanesi vardı.Šabac also had a well-stocked pharmacy with drugs valued at 5,000 pence.
Bu ciltler dolusu eser, Türkçe ve Urduca da dahil olmak üzere çeşitli dillere çevrilmiştir.This voluminous work has been translated into various languages, including Turkish and Urdu.
Üzüm dolu sarmaşıklar gördüm."I have discovered vines loaded with grapes.”
Yaşlı adam onu yine saraya götürdü ve içi altın dolu üç tane sandık gösterir.The man, desperate for mercy, showed the boy all of the treasures in the castle.
İllüzyon teknikleri ve özel efektlerle dolu bir Tayland kültürel gösterisi.A Thai cultural show infused with illusion techniques and special effects.
Tarihçi Sara Day'e göre ilişkileri sevgi dolu ve yakın hale geldi.According to historian Sara Day, their relationship became loving and intimate.
O hâlâ enerji dolu.Er ist immer noch voller Energie.
Göl balık dolu.Der See ist voller Fische.
Orman ağaçla dolu.Der Wald ist voller Bäume.
Atasözleri öğretilerle dolu.Sprichwörter sind voll Weisheit.
Bahçe sarı çiçeklerle doluydu.Der Garten war voller gelber Blumen.
Sadece bir avuç dolusu insan gerçeği biliyor.Nur eine Handvoll von Leuten kennt die Wahrheit.
Bizim ilişkimiz çok içten ve sevgi dolu.Unsere Beziehung ist sehr innig und liebevoll.
Yaşam sürprizlerle doludur.Das Leben ist voller Überraschungen.
Birbirlerini sevgi dolu öptüler.Die Liebenden küssten einander.
Benim yatak odam örümceklerle dolu.In meinem Schlafzimmer wimmelt es von Spinnen.
Bu oda örümceklerle dolu.In dem Raum wimmelt es von Spinnen.
Çanta dolu.Die Tasche ist voll.
Restoran dolu.Das Restaurant ist voll.
O biraz deli dolu.Er ist ein bisschen verrückt.
Dün dolu yağdı.Gestern hat es gehagelt.
Tarih, acı hikâyelerle doludur.Die Geschichte ist voller bitterer Geschichten.
Hoş geldin yeni yıl! Sağlıklı, huzurlu ve güzelliklerle dolu bir yıl olsun.Willkommen, neues Jahr! Möge es ein gesundes, friedliches und mit schönen Dingen gefülltes Jahr sein.
Bu aşk dolu fincan sadece senin için!Diese Tasse, gefüllt mit Liebe, ist nur für dich!
İlk aşkımı düşündüğüm de kalbim hâlâ acıyla doluyor.Ich bin immer noch voller Herzschmerz, wenn ich an meine erste Liebe denke.
Yağmurdan kaçarken doluya tutulduk.Wir kamen vom Regen in die Traufe.
Sen özlem dolu bir insansınDu bist ein Mensch voller Sehnsucht.