Pek çok mekan dolunayda ziyaretçilere açıktı. [Getty Images]Many sites were open to visitors under the full moon. [Getty Images]
Evi, 2008 Pekin Olimpiyatları'ndan aldığı gümüş madalya da dahil olmak üzere madalyalarla dolu.Her home is full of medals, including the silver medal from the 2008 Beijing Olympics.
Dolayısıyla Balkan ülkeleri de şüphe ve çatışmalarla dolu geçmişten kurtulmalıdır.Therefore the Balkan states should shake off the past of distrust and conflict.
Hakemler bir dolu hata, acemi hataları yaptılar.Plenty of mistakes by the refs; beginner's mistakes.
Lamers, "Demokratik ve barış dolu bir Kosova bütün bölge için istikrar unsurudur." dedi."A democratic and peaceful Kosovo is a stabilising factor for the whole region," he said.
Çağdaş teknoloji, Yunan medeniyeti tarihi ve gelecek için umut dolu bir mesajla birlikte yoğruldu.Modern technology conveyed the history of Greek civilisation and a message of hope for the future.
Diyaloğun başlamasıyla, Kosova'yı reformlar ve güçlüklerle dolu bir yol bekliyorNow that the dialogue is under way, Kosovo faces a road of reforms and challenges.
SETimes'a konuşan Jasoviç, "Parayı bulan, bu yılın mutlu ve refah dolu geçmesini bekler." dedi."Anyone who finds the coin expects this year to be happy and prosperous," she told SETimes.
Örnek : Dolunayın açısal büyüklüğü 0.5° dir.Example: The angular size of the full moon is 0.5°.
Genellikle şu belirtilir : Dolu band elektriksel iletkenliğe katkıda bulunmaz.Often this is stated as: full bands do not contribute to the electrical conductivity.
Dolu tanesi çapı 7 inç (18 cm ) e kadardır [14]Hailstones have been found with diameters of up to 7 inches (18 cm).[14]
Uzak geçmişten beri Ay gizemli ve bilmecelerle dolu şekilde işaret edilmiştir.From a distant past the Moon has beckoned, rich with mystery and enigma.
Bu gaz atomları ile dolu küçük bir kap içine lazer fotonlarının ateşi yapılır.This is done by firing laser photons into a small container filled with gas atoms.
Yaşamının her dönemi katı tartışmacı yazılarla doludur.The more strictly polemical writings cover every period of his life.
Bu “Stone City” sağlam topçu silahlarıyla dolu bir garnizona sahipti.This “Stone City” had a permanent garrison with solid artillery weapons.
Katliamlardan sonra bütün kuyuların cesetlerle dolu olduğunu söylüyorlar. (...)They say after the massacres all the wells were full of corpses. ( ... )
Havadan gelen sesleri sıvı dolu kemik labirente (koklea) aktarmaya yararlar.They serve to transmit sounds from the air to the fluid-filled labyrinth (cochlea).
Kısa süre sonra kafenin duvarları çiçek resimlerinde doluydu. [1]Soon the walls of the café were full of floral still life paintings.[37]
Acı dolu bir aile geçmişine sahip olmasına rağmen neşeli ve çalışkan bir genç kızdır.[1]A young and hardworking girl who is bright and cheerful despite her family's painful history.[22]
Hem mutsuz hem de umut dolu.It's both sad and hopeful, triumphant and defeated.
Damarların kan, hava ve su karışımı ile dolu olduğuna inanılıyordu.Veins were believed to be filled with blood and a mixture of air and water.
Popüler romanlarda okuduğu lüks ve romantizm dolu hayatlara özlem duymaktadır.She has a powerful yearning for luxury and romance inspired by reading popular novels.
Bu gösteride şişe mantarlarını, taşları, canlı hayvanları ve bir sepet dolusu elmayı yutardı.In this act he would swallow corks, stones, live animals and a whole basketful of apples.
Vadinin her yerinde, orta çağ Bosna-Hersek mezar taşları stećci ile doludur.All around the valley is dotted with the Bosnia and Herzegovina trademark stećci from medieval ages.
Günümüzde Mani'nin sahil köyleri kafe ve hediyelik eşya dükkanlarıyla doludur.Today the Mani's coastal villages are full of cafés and souvenir shops.
Tam dolu yakıt deposu ve ek yakıt bidonlarıyla 1500 km'ye kadar menzil elde edilebiliyordu.A full fuel tank and the additional fuel canisters allowed a maximum range of 1,500 km (930 mi).
Şarkı, James Brown'a (1973'teki fotoğrafı) göndermeler ve onun şarkılarından ses örnekleriyle dolu.The song features allusions to and samples of James Brown (photographed in 1973).
Yeni Atlantis yoğun ayrıntılarla dolu bir hikâye.New Atlantis is a story dense with provocative details.
Depolama tanklarında genellikle ne kadar dolu olduklarını gösteren bir seviye göstergesi bulunur.Storage tanks commonly have level indicators to show how full they are.
İlk Safevi kralı I. İsmail altın dolunayla yeşil bir bayrak tasarladı.Ismail I, the first Safavid king, designed a green flag with a golden full moon.
Bütün tarihleri ve edebiyatları bunun bol kanıtlarıyla doludur.Their whole history and literature afford abundant evidence of this.
Bölgenin insan doluluk oranı MÖ 4000'e kadar uzanmaktadır.The human occupancy of the area dataes back to the 4000 BCE.
Araştırmacılar, All Ball'u emzirmeye çalıştığını ve çok nazik ve sevgi dolu olduğunu söyledi.Researchers said that she tried to nurse All Ball and was very gentle and loving.
Oturum ayrıca bir dizi başka sürücüden gelen dönüşlerle doluydu.[1][2]The session was also filled with spins from a number of other drivers.[5][6]
Bu bardak yarı dolu mu, yarı boş mu?Is the glass half empty or half full?
Daha sonra "Chromatica II" çalarken bir direkle çıplak mankenlerle dolu bir odaya geçti.She then slid down a pole to a room full of naked mannequins while "Chromatica II" was playing.
Telefonun micro-USB portundan 3000 mAh'lik bataryanın dolumu; yaklaşık 2.5 saat sürerCharging the phone's 3,000 mAh lithium-ion battery takes about 2.5 hours on its micro-USB port.
Genellikle Edward dönemi veya 20. yüzyılın ortalarından kalma büyük evler ile doludur.It is characterised by large houses, often Edwardian or from the mid-20th century.
Veri transferi ve şarj dolumu, USB 3.1 destekli USB-C girişinden gerçekleşir.Charging and data transfer is handled by a USB-C port with support for USB 3.1.
Sevgi dolu veya kaygısız ebeveyn tutumları sosyalleşmeyi destekler.Loving or non-anxiety parental attitudes favor socialization.
Turuncu veya sarı et, bol miktarda küçük tohumla doludur.The orange or yellow flesh is filled with an abundance of small seeds.
Dahili olarak, bir yumru, büyütülmüş parankim benzeri hücrelerde depolanan nişasta ile doludur.Internally, a tuber is filled with starch stored in enlarged parenchyma-like cells.
Sevgi dolu ve kibar bir babadır ama özellikle sağlık hakkında devamlı endişe duyar.He is a loving and kind father, but he worries constantly, especially about health.
Rupert Evans, Frank Churchill rolünde: Frank enerji dolu, çekici, yaramaz ve şımarık.Rupert Evans as Frank Churchill: Frank is a ball of energy, charming, mischievous, and spoilt.
Bu açık ocağın etrafındaki hava gaz kokusuyla doludur.Around this open fireplace the atmosphere is filled with the smell of gas.
1953 yılında rezervuar basıncını korumak için su dolumu yapıldı.In 1953, to maintain the reservoir pressure, a water flood was applied.
Bitki yapraklar dahil dikenlerle doludur.The plant is full of thorns, including the leaves.
Disney ve orkestra gibi gelen altyapıyı duyduk. Çok dolu ve saftı.We heard the strings that sounded so Disney and orchestral, and full and pure.
Uçuş şiddetli yağmur ve dolu ile karşılaştı.The flight encountered severe rain and hail.
Adsorpsiyon bölgeleri (ağır noktalar) eşdeğerdir ve birim doluluğa sahip olabilir.The adsorption sites (heavy dots) are equivalent and can have unit occupancy.
Şarkı sözleri, başlıklardan ölüm kalım meseleleriyle doluydu.The lyrics were imbued with life-and-death issues, from the titles.
Arazisi kemiklerle doluydu.His terrain was scattered with bones.
İzci oyunları pratik aksiyonlarla doludur.Scouts games are full of practical action.
Bir dereceye kadar ahlaki tebliğ ve yazarın kendi istismarlarına yapılan göndermelerle doludur.It is pervaded by a degree of moral proselytizing and references to the author's own exploits.
Bu prodüksiyon ilk kez 27 Eylül 1966'da Londra'da övgü dolu eleştiriler ile sahnelendi.This production was first staged in London on 27 September 1966, to rave reviews.
Hikayeler ilk elden gözlem ve acı mizahla doludur.The stories are full of observation at first hand and of spicy humor.
Maalesef ev hayatı keder ve hayal kırıklığı ile doluydu.Unfortunately, her home life was full of sorrow and disappointment.
Esas olarak tek ailelik evlerle dolu olan bir mahalledir.It is mainly a single-family neighborhood.
Serinin kıyı şeridi, Japon fıstık çamı ve Dahurian karaçamıyla doludur .The coastal stretch of the range is populated by Japanese stone pine and Dahurian larch.
"Ki" kanjisi, buharda pişirilen pirinçle dolu bir tencereyi ve üzerinde bir kapağı temsil eder.The kanji for "ki" represents a pot filled with steaming rice and a lid on it.