Ve hayal edebileceğiniz gibi, bu çok güzel ve enerji dolu bir zaman dilimi.And as you can imagine, it is a lovely and very energetic time.
Sene boyunca restoranı dolu ve 8,000 kişi ağırlıyor.He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people.
Size bir çok umut dolu örnek verebilirim.I can tell you many hopeful things that I've seen happening.
Demlik dolu olabilir, boş da olabilir.The teapot could be full, it could be empty.
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.PM: So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand-new carpet.
İlk kap kanla dolu. Kanı "B" kullanarak gösteriyorum.In the first container, this first one is full of blood.
Ve ikinci kap da plazmayla dolu.And here is a second container full of plasma.
Şimdi elimizde kan ve plazmayla dolu iki adet kap var.So now we have our two containers full of plasma and blood.
Bu iki sıvı dolu kaba bağlı bir atardamar yok.There is no artery connected to these two tanks of fluid.
İstatistiğin temeli dünyanın veri ile dolu olduğudur, ve biz insanlar kararlar vermek zorundayız.The basics of statitics is that the world is full of data, and we the people have to make decisions.
Ve açıkçası, ilk günden bir dolu... ..müşteriyle tanıştılar.Yankee Stadium and actually meeting a bunch of customers on the first day.
Afganistan Molla Mustafa gibi insanlarla dolu bir yer.Afghanistan is a place full of people like Mullah Mustafa.
Öyle değil: harika bir yer ve inanılmaz bir enerji ve zeka ile dolu.It's not; it's a wonderful place full of incredible energy and intelligence.
Gök gürültüsünü, şimşeği ve doluyu üreten şey bu buluttur .It's what's produces thunder and lightning and hail.
Kitabın çoğu "Mayıs ayının güneşli bir günü" gibi saçmalıklarla doluydu.Most of the book was "sunny day in may" bullshit.
Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.That the crazy idea is just that, it is crazy, and with the Earth full, it's game over.
Haleluya! Bu mucize dolu programı Tonight Show'da tekrar yayınlama fırsatım oldu.I was able to arrange another broadcast of the miracle crusade, on the tonight show.
Bu merkez, bu kız gibi kızlarla dolu.The entire center was filled with girls like her.
Biliyorsunuz gökyüzünü geceleyin karanlık görürüz ancak o her zaman ışıkla doludur.You know, that's why the night sky, we see the sky as dark, but it's filled with light all the time.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand.
Doğru duydunuz, ağzına kadar sürprizlerle dolu 1. sezon DVD'mizi çıkarıyoruz.That right, were going to release a DVD of Season 1 that will be chock full of amazing extras.
Ve zorluklarla dolu.And it's full of challenges.
Ve dedim ki, heyecan dolu bir New Yorklu Yahudi oldum, değil mi?And I thought, OK, excited Jew from New York, right?
Durun tahmin edeyim; Facebook'ta fotoğraflarla dolu albümleriniz var.Let me guess, you've got Facebook albums full of photos.
Surem doluyor, bu yuzden size ogrendigim birkac dersi anlatacagim.And as a matter of fact, it can be easily solved.
Televizyon bizim yapmak isteyip yapamadıklarımızı yapan insanlarla dolu.TV is full of people who do what we wished to do, but never got to.
Kalbim pişmanlıkla doluMy heart is so full of regret
O gün bu araziye hektar başına 1.250'i aşkın varil dolusu yağmur yağmıştı.Over 1,000 drums of water fell on every hectare of that land that day.
- Dolunayda doğum yapıyor- She's having her baby on the full moon.
- Tam bir dolunay gibi görünüyor.Certainly looks like a full moon.
Yaz aylarında, şehir görmek için tatlı, ince akçaağaç dolu yeşil uzun yollar ve altın.In summer time, the town is sweet to see; full of fine maples--long avenues of green and gold.
Ve bağlamında ele alındığında, bu anlam dolu.And taken with the context, this is full of meaning.
Yedi ekran dolusu yazı geçerek ona inmeniz gerekiyor.You have to scroll, like, seven screensful to get to it.
Pek mümkün gözükmeyen şeylerin gerçekte var olduğu kayıtlarla doludur astronomi tarihi.There's a long history in astronomy of unlikely things turning out to be there.
Berlin hava savaşı bunun 3. haftasıydı, ama hayat zıtlıklarla dolu.The Berlin air battle was in its 3rd week, but life's full of contradictions.
Ilse ve ben... ve ağzın doluyken değil!- No.
Kitap rafımdaki şu küçümseme dolu bakış!This scornful look at my bookshelf!
Küçük renksiz gözlerinin altında kırışık dolu torbalar vardı." diyor.There were puffs under the little colorless eyes with creases running from them."
Bir bavul dolusu kitabım var.I have a suitcase full of books.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.So extroverts, maybe your suitcases are also full of books.
Belki de şampanya kadahleriyle veya skydiving malzemeleriyle dolu.Or maybe they're full of champagne glasses or skydiving equipment.
Ve yavaşça doluyor, işkence eder gibi yavaş.And it's filling up slowly, agonizingly slowly.
Rosa Bonheur'ün 'Nivernais'de Çift Sürmek' isimli ışık dolu tablosuna bakmaktayız.light filled painting called 'Plowing in the Nivernais.'
Aslında, Dünya kaynaklarla dolu bir süpermarkette bir kırıntı.In fact, the Earth is a crumb in a supermarket filled with resources.
Deniz fenerinin, kutsal, sevgi dolu kalbini hissedin.Think of the lighthouse's holy and beautiful heart of love.
Burası ışık saçan ve ortalama 4 kilometre derinlikte yaşayan yaratıklarla doludurliving in dark waters that average two miles deep.
Dünya bebeğinizi uyaracak şeylerle dolu.What color are the leaves? The world is really what the baby needs as stimulus.
Şuna bir bakın. Bu genç erkeklerle dolu ve eşim Bill'in olduğu bir oda.Take a look at this -- this is a room full of young men and my husband, Bill.
Fakat yaşam acı dolu değildir.But life is not painful.
"Ben Sayın Bickersteth fasulye bayağı dolu olduğunu sürer söylüyorlar.""I say, I take it that Mr. Bickersteth is tolerably full of beans."
Benim için sürpriz oditoryum benzer kişilerin dolu olduğunu fark dekore edilmiştir.To my surprise I noticed that the auditorium was full of persons similarly decorated.
Gün ışığı... inandığım tek şey aşk hayat acılarla dolu olsa da,Shine... The love is Believe... the truth
Heyecan dolu, muhteşem ve güpgüzel bir havacılık dünyası sizi bekliyor!The exciting, amazing and beautiful world of aviation is waiting!
Aslında doğal hayat hiperbolik mucizelerle dolu.It turns out that the natural world is full of hyperbolic wonders.
Omuzların ve kolların yara bere dolu.Your shoulder, your wrist, all over.
Bir sürü anıyla dolu bir yer.A place with a lot of memories.
Hayır, onlar sefalet doludur.No, they are full of misery.
Böylece ikisinin de birinci katmanları tamamen doluymuş gibi olur.So this guy's oxidation state is going to be one plus.
İçleri her türden çerçöple dolu mazgallar gibi...THERE ARE METAL GRATES TO AVOlD, ALONG WlTH ALL SORTS OF DEBRlS.
Uzun, heyecanla dolu bir haftaydı.It's a whole week long of excitement.