Diğer verileri, bu sayfalar dolusu olan ve birşey söylemeyen diğer verileri bu şekilde özetliyoruz.All those other values, all those pages and pages of values that are full of nothing, we summarize.
Neden su doluyor?Why's the water filling up?
O sevgi dolu nefret ediyorum!O loving hate!
O sevgi dolu açısından kuşatması kalmayacakShe will not stay the siege of loving terms
Bazı sonucu, henüz yıldızların asılı, acı, korku dolu tarih başlamak vereyimSome consequence, yet hanging in the stars, Shall bitterly begin his fearful date
Sevgi dolu, öğrenci benim için değil, insanın üzerine titreyen için Friar.FRlAR For doting, not for loving, pupil mine.
Nefret dolu bir konak.The hateful mansion.
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.To move the heavens to smile upon my state, Which, well thou know'st, is cross and full of sin.
LADY Capulet'in Accurs'd, mutsuz, sefil, nefret dolu bir gün!LADY CAPULET Accurs'd, unhappy, wretched, hateful day!
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,But one, poor one, one poor and loving child,
O nefret dolu bir gün!O hateful day!
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluROMEO Art thou so bare and full of wretchedness
Mektup güzel, ama sevgili ithalat Of ücretten dolu değildi; ve ihmalThe letter was not nice, but full of charge Of dear import; and the neglecting it
Bu tonoz ışık dolu bir şölen varlığı.This vault a feasting presence full of light.
Büyük bir bilme hissi ile doluydum.I felt very absolute of knowing them.
Sonra da kendimiz izliyorduk ve gözlerimiz doluyordu.And then we watched it and tear up.
Canım nasıl da sevgiyle dolu bir bardak süt çekti.Oh, how I wish for a cup of milk that's overflowing with love.
Dolunay gecesi, Yasak şehrin doruğundaNight of the full moon, summit of the Forbidden City
Yani, günlerimiz böyle şeylerle dolu geçti.(Laughter) So this is what filled our days.
Bu zarın içi sıvıyla doludur. Yani zarın çevrelediği bu bölüm suyla dolu. .And then the fluid inside of the chloroplast, inside of its membrane, so this fluid right here.
Sıvıyla dolu olan bu bölgeye stroma denir. .All of this fluid. That's called the stroma. The stroma of the chloroplast.
Tilakoidimizin içindeki bu gördüğünüz boşluk da sıvıyla doludur. .The inside of the thylakoid, so the space, the fluid inside of the thylakoid, right there that area.
Orada arka kabin panelleri ile dolu bir donanım kitiThere is a hardware kit packed with the rear enclosure panels
Tamamen zehirli bir gaz olan hidrojen sülfitle doluydu.It's filled with this toxic gas, hydrogen sulfide.
Dolu dolu yaşadı.That is a fulfilled life.
Alaycı bir gülümsemeyi veya mutlu bir gülümsemeyi fark edemiyordu veya hüsran dolu bir gülümsemeyi.It doesn't recognize an ironic smile, or a happy smile, or a frustrated smile.
Orman Rakşasa cinleriyle dolu.The forest is beset by Rakshasa demons.
Görünüşte sessiz fakat aslında bütün hırs ve merakıyla görerek öğrenenlerle dolu bir dünya.Görünüşte çok sessiz ama görsel öğrenenler olarak tutku ve merakla dolu olan bu topluluğa açtı.
Ve heryer Çince işaretlerle dolu -- heryer, hep aklımızda olsun diye.And everywhere, were symbols of the Chinese -- everywhere, a constant reminder.
Ve nefretle dolusunuz, korkuyu hissediyorsunuz.And you just feel the anger and you feel the fear.
Neşe dolu ve yaratıcı bir süreç bu, aynı zamanda bilgilendirici.It's a process which is playful and creative and informative.
Buna rağmen hayat dolu ve doğru şeyi yapmakta çok iyidir.Even so, she's bright and is very good about doing the right thing.
Kadın kendi dilinde konuşur]: Dolunayı kutlamak için.To celebrate the full moon. woman speaking native language:
Kadın: Uyandığında, neşe doludur hep.He's always a bundle of joy when he wakes up.
Enerji dolu ve gerçekten çok güzel.There's this just tremendous energy and real beauty.
Rubens'in tarzının karakteristik özelliklerini görmekteyiz. Hareket ve enerji dolu bir tablo.In Rubens's characteristic handling of paint, there is just a tremendous sense of motion and energy.
Bu küredir yani içi dolu bir top gibi düşünebilirsiniz.This is a sphere. You can view it as a globe of some kind.
Prenses burada olsun olmasın... ...çalışma programım dolu.Whether the princess is here or not, I work to my fullest.
O meydan ki türlü insanla dolu... işte adanmış biri; ve işte cesur olan.The Square is full. With all kinds. The reckless one.
Çünkü insan algı sistemi her zaman yanlış anlamalarla doludur.Because human perception system is rife with all ways of getting it wrong! OK?
Balon durağan/sabit bir yapıda ve tamamiyle suyla dolu. -This is stable, and I have water throughout this whole thing.
Balonun içini maviye boyuyorum çünkü içi suyla dolu.Let me just draw the water.
Bu garip cismi bir daha çizeyim. Ve içi de suyla dolu olsun.Let's draw that weird thing again, where it looks like this, where I have water in it.
O noktaya gelene kadar dünyada pek çok şiddet dolu olay gördüğümü düşünüyordum.I feel up to that point I had seen a lot in the world, a lot of violence.
"Bu benim bebeğim ve o sevgi dolu"It's my baby and it's full of love."
Açgözlü ve sinirli olmaya, ya da sevgi dolu ve kibar olmaya.Be towards greed and anger or be it towards love and kindness.
Etraf bir sürü hızlı seksle dolu değil mi?There's an awful lot of fast sex around, isn't there?
"Evet, hayat gizemlerle dolu, doğru,"Life is full of mysteries, yeah
Sabah yürüyüşüm esnasında, yolumu harap evlerle dolu... sokaklar arasında kaybediyordum.I dreamt that during my morning walk I lost my way among empty streets with ruined houses.
Ama annem bir ağustos böceği kadar hayat dolu.But Mom's as lively as a cricket.
Dünya harikalarla dolu.The world is full of wonder.
Az kazanan ve gerçekten sevgi dolu hemşirelerdi.It was underpaid and really loving nurses.
Şimdi gerçekten bir dolu şeye çözüm bulmam lazımdı.So now I have to really figure out all kinds of stuff
Bunlar sellerle dolup denizlere dönüştü.They flooded, becoming seas.
Rio güzel bir şehir, Hayat dolu bir yer, özel bir yer.Rio's a beautiful city, a vibrant place, special place.
Muhtemelen enerji dolu bir şehir hayal ediyorsunuz. Hayat dolu yemyeşil.You probably think about a city full of energy, a vibrant city full of green.
Kasım ve Mayıs arasında Rio tamamıyla dolu olacak.Between November and May, Rio's completely packed.
Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.Now, one of these Styrofoam chests will last for about four hours with ice in it.
Klinikler sıtmalı insanlarla dolu.Clinics are full of people that have malaria.
hemen güneyinde çok geniş su dolu alanlar var. seni almak istiyoruz.There are huge areas of open water just south of your position. We'd like to pick you up.