Yani tüketiciye önerin şu tam dolum bir saat alabilir.So your proposition to consumers is, for the full charge, it could take an hour.
20 bin kişi bir kampa doluşursa ne olur?What happens when 20,000 people congregate in a camp?
Sevgi dolu birineSo full of love and harmony
Bereket ve nur dolu birine (Muhammad)So full of light and blessings (Muhammad)
Bir yığın dolusu akraba üstüne çöktü.A flock of relatives descended on her.
Uşşa sınıfını oraya çağırıyor. Dolu dünya.Dunya is full with them, the giddy up category people!
Ahmet Ahmet'in Axis Özel'ini dolu bir salona sunmak için Dubai'de bir show düzenledim.I produced in Dubai a show for Ahmed Ahmed to showcase his new Axis special to a packed room.
Kendi türünün tek örneği olmasının getirdiği kusurlarla doludur.It's filled with the kind of craft laws that come from something being the first of its kind.
Dolun aya kadar kellesini getirmezsen... o zaman bu zehri iç ve öl !If you still can't bring his head to me by the Full Moon, then you'll drink this death potion.
Dolun Aya kadar mutlaka birileri ölmüş olacak.I'll have something in store for the Full Moon.
Bir de buranın yiyeceklerle dolu olduğunu hayal edin.But also you have to imagine it full of food.
Nisan'da Kabil çok güzeldir, güllerle dolu, çiçeklerle dolu.April in Kabul is beautiful, full of roses, full of flowers.
Zafer dolu.It's triumphal.
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler.""Oh, my god, my whole family got in a van and drove down here from Pennsylvania."
Gümbürdüyor ve fotoğrafçıları bile hayranlık dolu bir saygı içinde bırakıyorlar.They rumble the belly and leave even photographers in awe, watching the spectacle.
Bu Meksika Körfezi, balıklarla dolu, ışıl ışıl bir deniz.So this is the Gulf of Mexico ... sparkling place full of fish.
Dolu bir mutfağın bile mi var?What you even have a full kitchen?!
Bir içi savaşı bitirmek, tehlikelerle, hüsranlarla, aksiliklerle dolu bir süreçtir.Ending civil wars is a process that is fraught with dangers, frustrations and setbacks.
13,000 kız, burada, akrep dolu yeraltındaki sınıflarda okuyorlar.13,000 girls studying here in the rooms underground, full of scorpions.
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.The region is not secure, but full of the Taliban, and they did it.
2010 Kpop için harika danslarla dolu süper bir yıldı.2010 was a great year for Kpop with many, many awesome dances.
Terörizmle olan bu savaşta, öldürücü olmayan silahlarla dolu bir cephane inşa etmeliyiz.We need to build an arsenal of noncombative weapons in this war on terrorism.
Ancak, o ayağa kalktı ve tekrar başladı, ama başını Lobster kadar doluyduHowever, she got up, and began to repeat it, but her head was so full of the Lobster
Dil sanatlarında bir sınıf dolusu çocuk düşünün.Think of a classroom of children in the language arts.
Onun güven ve sevgili dolu yüzüne baktım, ve dedim ki,And I looked into this trusting, loving face, and I said,
Kayıp, kaybetmek. Rafe'in hayatı kayıplarla doluydu. Ama artık kaybecek hiçbir şeyi kalmamıştı.He thought alcohol might dull his senses enough to entice tears.
Dostum, ofisi sürekli hıncahınç doluydu.Man, her office was packed.
Ve sonra teknoloji var -- basit, umut dolu, iyimser, hep genç.And then there's technology -- simpler, hopeful, optimistic, ever-young.
Çok duygulanıyorum ve gözüm yaşlarla doluyor.And I'm touched, so that tears come to my eyes.
"Zaten her yer kötülükle dolu, elimden hiç bir şey gelmez."Well, you know there's just so much out there -- I can't do anything,
Sıralar dolusu güvenlik görevlisi vardı.I saw layers of security.
Onlar çok acımasızca dürüstler, ama enerji dolu ve eğlenceliler de.They are ruthless, they are honest, but they're full of energy and fun.
Bir yıl sonraki gösterime bile rezervasyonlar doluydu.I had shows booked up for another year.
Ancak akılları öğrendikleri metafizik, tapınaklar ve bu tür şeylerle dolu.But mentally, they believe they'd made metaphysical temples and all that.
Bu kadın hevesle doluydu.There was fire in that belly.
Burada bir Titanik dolusu veri var şu an, benzeri görülmemiş.So there's a titanic amount of data out there now, unprecedented.
Bu yılanlar potansiyelle dolu.These snakes are just writing with potential.
Macarons dolu bir kutu bunlara eve gidecek.A box of Macarons..
Gençler, öfke dolu hormonlara sahip.Youngsters with raging hormones.
Bu bir kutu dolusuThis is a full bottle of
Ama bazen nefret içerikli diyemeyeceğim fakat ciddi endişe dolu mektuplar alıyorum:But sometimes I also do get -- I wouldn't call it hate mail -- but letters of really strong concern:
Avcılarla dolu bir denizde bu uzuvlar çok işe yarıyordu.In a sea of predators, these limbs proved to be favorable.
Suç oranları düştü. Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.Crime rates dropped, because the streets were alive with people.
Ruh çimenlerin arasına uzandığında, dünyanın konuşmak için çok fazla dolu olduğunu göreceksiniz.When the soul lies down in that grass, the world is too full to talk about.
Bir zamanlar devasa kristal bir nehrin tabanında bir köy dolusu yaratık yaşıyordu.Jesus Once there lived a village of creatures along the bottom of a great cyristal river.
Ve barış dolu Zambia, hemen komşu ülkesi -- Yüzde 15'lerde.And this is peaceful Zambia, neighboring country -- 15 percent.
Bulaşık makinenizin içinde bir dolu ilginç şey var.There is a world of interesting things inside your dishwasher.
O yuva cinayet gibi şeylerden tutuklu gençlerle doluydu.That home was full of young boys who were on remand for things like murder.
Uçağı temsil eden üçgen doluysa, uçak senden daha yüksekte demektir.If the triangle representing the plane is filled it means that the plane is higher than you.
Hamilelikler bir kadının hayatında mutlu ve doyurucu anlarla dolu zamanlar olarak bilinir.Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.
Ve size şunu söyleyebilirim, ajandamız dolu.And I can tell you, our agenda is full.
Böylesi güç sembolleriyle dolu bir galeriye girdiğinizde gözünüz korkuyor.And you can't help, but be intimidated when you walk into this gallery with the presence of power.
Öyle olmuş olsaydı muhtemelen beyinlerimiz kayaları boşluk ile dolu olarak algılardı.If we had, our brains probably would perceive rocks as full of empty space.
Rüzgar dans ve hatıralarla doluThe wind played a tune, memories gushed out
London Ebegümeci ağacı doluydu.London was full of mangroves.
Diyelim ki içi dolu bir çantam var.Let's say I am told that I have a bag of stuff.
Bu çantanın %75'i cıva ile dolu.And 75% of that bag, let's say it is mercury.
Kalan %25 ise klor ile dolu. aAnd say that the other 25% of the bag is chlorine.
Diyelim ki bir başka çantanın %9'u magnezyum ile dolu. aLet's say you have another bag that is 9% magnesium.
Bakın, evler artık makina dolu; bazılarının adını bile bilmiyorum.Look, the homes are full of machines. I can't even name them all.