Saat 10'da 0'a eşitken, 0 çarpı k, doluluğu 0'a eşit olur.So when time is 0 at 10 PM, 0 times k, we have 0 fullness.
Eşittir 4/7 doluluk oranı.We're at 4/7 fullness.
Havuzun doluluğunun miktarı, hortumun çalıştırıldığı süre ile doğru orantılı. .The amount that we're full is directly proportional to the amount of time that we let the hose run.
Denklemi kuralım. - 1, havuzun tamamen dolu olduğu anlamına geliyor.So let's set up the equation. So we have 1. That means we're completely full.
Demek ki havuzun tamamı 14 saatte doluyor.So the pool will fill after 14 hours.
Sabah vakti ve her yer doluyor.It's mid-morning, the place is filling up.
Şimdi zamanım doluyor.And I'm running out of time.
Afrika, çelişkilerle dolu karmaşık bir kıta gördüğünüz gibi.So, Africa is a complex continent full of contradictions, as you can see.
Mikroakışkanlar uygulamaları bir laboratuvar dolusu teknisyenin yerini alabilir.Microfluidics can replace an entire lab of technicians.
Dostum, evine gittim, her yer yemek doluydu.Cara cheguei na casa dela e tinha comida na mesa inteira.
Çevremiz bunun kanıtları ile dolu:There's evidence all around us:
Bir dünya dolusu GPS noktası ile ne yapabildiğimizi hayal edin.Imagine what we could do with a world full of GPS dots.
Belki çantalarınız ağzına kadar onlarla dolu olacak.Maybe you'll have a whole bag full of them.
O sırada, İsa'nın sevgisiyle dolup taşıyorduk.We were overwhelmed in that moment with Christ.
İşte benim sevgi dolu iyilik kavramından anladığım bu.So that's really my deepest sense of
Sevgi Dolu FarkındalıkLoving Awareness
Bence bu sevgi dolu farkındalık meditasyonu, dağların farkındalığını ortaya çıkarıyor.I think this meditation of loving awareness, the awareness of the mountains,
Ve diyeceksiniz ki: " Ben, sevgi dolu farkındalığım."'I am loving awareness'
Biz bu ruhu, sevgi dolu farkındalığa çevireceğiz.The soul we're going to make loving awareness.
Önce, " Ben sevgi dolu farkındalığım" deyin.Start with 'I am loving awareness',
Ben sevgi dolu farkındalığım.I am loving awareness,
Gelecekte, kendinizi sevgi dolu farkındalık olarak tanıyacaksınız.In the future, you will know yourself as loving awareness.
Kimliğinizi değiştirin. " Ben sevgi dolu farkındalığım." " Ben sevgi dolu farkındalığım."You shift your identity 'I am loving awareness',
Bu sevgi dolu farkındalık, Ram Dass'ın bize bahsettiği, reenkarnasyonunuzun şahididir.This loving awareness is the witness of your incarnation,
Bence hepsi propaganda dolu.I think they're full of propaganda.
Ve İnternet kelimeleri toplamak için mükemmel, çünkü İnternet toplayanlarla dolu.And the Internet is great for collecting words, because the Internet's full of collectors.
Seol sevgi dolu bir çocuktu.Seol was a very lovable child.
Al Dunlap'ın Florida'daki avcı hayvanlarla dolu büyük malikanesine gittim.So I went to Al Dunlap's grand Florida mansion. It was filled with sculptures of predatory animals.
Ona bir dolu uygunsuz isim takmıştık.We had a whole choice of inappropriate names for her.
Salon olduğu gibi erkek dolu.So now there's a living room full of guys.
Gerçek. hayat acılarla dolu olsa bileThe love is Believe... the truth
Bunun üzerine tabi ki arkadaş çıldırıyor ve güncesinde küfür dolu yazılar yazmaya başlıyor.And then, you know, he got even more mad, and he wrote -- like, started swearing and so on.
Boş yarısı dolu ve dolu geçerli komut sayfasında pozisyonlarEmpty, Half Full, and Full positions on the CURRENT COMMANDS page
Yani bu haydut kılıklı dış görünüşün altında çok yumuşak sevgi dolu bir adam var.So, underneath this thuggish exterior lies a very soft and cuddly person.
Ve eğer haftanın herhangi bir günü gazeteyi açarsanız, hayatlarını mahveden insanlarla doludur.If you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives.
En son yörüngeleri tamamen doludur.Their outer orbital is filled.
Nihayetinde orası Roma'nın serseri ve hayat kadınlarıyla dolu yeri.Afterall, it is the part of Rome full of barbers and prostitutes.
Bu evleri boş göstermek yerine insanlarla dolu gösteren mimarlar gibi.It's kind of like architects who show people in their houses, as opposed to them being empty.
Yapının tasarım amacı sessiz ve huzur dolu olmaktı.The pavilion's design goal was to be kind of quiet and peaceful.
Yaşlanan bu adayı şu anda içleri hayat dolu olan toprak ve bitkiler örtmektePlants and soils now cover this aging island teeming with life
Köpükle dolu bir şilte üstünde yüzmeyi öğrenip daha sonra suya giremezsiniz.You cannot learn swimming on a foam mattress and enter into water.
Evrimle ilgili yeni fikirlerle dolu bir kum havuzu."And a sandbox for new ideas about evolution."
Farkýndasýn deđil mi, dýţarýsý çakal dolu. Farkýndasýn deđil mi Tefo?I don't think he would, either
Bu, köpekbalıkları dolu bir havuzda yüzmek gibi, elinden gelenin en iyisini yapmayı gerektiriyor.It's like swimming in water full of sharks, Just going with it.
Bu yüzden geri gidiyoruz ve biz bu dolum burada uzayları.So we're going back and we're filling these spaces right here.
Sonra dördüncü kabuk tekrar dolum için geri dönün.Then you go back to filling the fourth shell again.
Ve açıkçası bu sürprizlerle dolu.And honestly, it's full of surprises.
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu; Viking çağından beri.We have a long history of strong, courageous, independent women, ever since the Viking age.
Tam dolu bataryayı takıyorsunuz ve sürüşe devam ediyorsunuz.A full battery comes on. And you drive on.
Şimdi Sayın Başkan'a sözü vermek istiyorum çünkü zamanımız doluyor.Let me to go the president here because we really are running out of time.
Bu kelimeler şifreler ile dolu!It's filled with cryptic words!
"Bir miktar dolu hissediyorum.""I think I feel a little full."
Bir çok farklı şeyle dolu ve kısaca eğlenceli değil.It's filled with lots of different things that, in short, aren't that fun.
Şehirler heyecanla dolu, sesle dolu, müzikle dolu olmalı.Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.
Şimdiye kadar bir dünya dolusu "hayal gücü" nasıl yaratılır, bunu keşfettiniz.You have all just experienced the world of imagination.
Buna bak!Burası erkek dolu.Aman gerçekten.Look at this! It's full of men. Aigoo really.
Bu konferans harika fikirlerle dolu.This conference is filled with wonderful ideas.
Herkes C Vitamininin vücuttaki serbest radikallerle savaşan antioksidanlarla dolu olduğunu bilir.We all know that Vitamin C is full of antioxidants designed to fight free radicals in our body.
Gözlerime inanamıyorum... ...dünya nasıl pislik ve yalanlarla dolu.How the world's filled with filth and lies But it's plain to see
Min Seo Hyun, süprizlerle doluMin SeoHyun, she's always full of surprises!