Bu kişi hayatını en dolu şekilde yaşadı, kesinlikle yaşadı.So, I guess my theme on this is this guy lived his life to the fullest, he absolutely did.
Ne kadar sürersek, far ýţýklarýyla, bir araba dolusu sahip olduklarýmýzlaFurther away it drove us, but together headlights shine, a car full of belongings
Burada gerçekleşen şey bizim "büyük dolum" olarak adlandırdığımız durum.So what will happen now is what we call "the big fill-up."
Büyük dolum işte bu.This is the great fill-up.
İçleri %100 dolu.There's 100 percent up here.
Bir milyar canavarla dolu bir dünyayı ele mi geçirmeliyim?"Should I have the entire world full of a billion monsters?"
Wikileaks, sandýk dolusu diplomatik mesajlaţma ifţa etmiţti.WikiLeaks had released a trove of diplomatic cables,
Hepimiz mülteciyiz. Biryerlerden geliyoruz ve umut dolu geziyoruz her zaman bir yerden bir yere.We come from somewhere and we are hopefully traveling all the time, moving towards a new place.
Tamamı dolu bir konferans salonu boş koltuklardan iyidir.Better to have a full audiotrium than empty seats.
Hikâye anlatma, dünyada birçok çatışma dolu alanlarda, barışı sağlamak için kullanılmaktadır.Storytelling has been used to foster peace in a number of conflict-ridden areas around the globe.
Her an tehlike dolu.Every moment is full of danger.
Peace Corps'da bir dizüstü bilgisayarım vardı ve ekran ölü piksellerle doluydu.I had a laptop in the Peace Corps, and the screen had all these dead pixels on it.
Zamanımız doluyorOur time is running out
Scott'ın sonuçlarını onlarla doluydu.Scott's results were full of them.
Hastalar kliniğin bekleme salonuna doluşuyorlar.Patients are piling up in the clinic waiting room.
Sonradan 102 yaşında tekrar evlendi ve işte, içi yaşam enerjisiyle dolu biriydi.He subsequently got married again at 102, so he, you know, he had a lot of the life force in him.
İnsanlar bunu bilmez ama... ...Oppa çok sevgi dolu biridir.A lot of people do not know that Oppa is a lot more softhearted than he looks.
Saglikli olmak ve dolu dolu bir hayat yasamak istiyoruz.We want to be healthy and live a full life.
Bu tünelin içinde yürümek barış dolu.Walking in this tunnel is very peaceful.
Geçmişle dolu, ve yeraltı sığınaklarıyla da dolu ve savaş harabeleriyle.It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.
Ve aynı zamanda, şehirde dolup taşan mezarlıklarla ilgili bir problem vardı.And at the same time, there was a problem in the city with overflowing cemeteries.
Ceplerindeki kurşun dolu olsaydı, o ağır çalıştırmak olamazdı. "If his pockets were full of lead, he couldn't run heavier."
Onun içini açtıklarında, midesinin plastikle dolu olduğunu gördüler.When they opened this one up, they found its stomach was full of plastic.
Zamanımız dolu,diğer video da görüşürüz. - -I'm about to run out of time, so I will see you in the next video.
Sokaklar incik boncuk satan seyyar satıcılarla dolu ve insanlar oradan oraya koşturuyorlar.The streets are full of itinerant traders selling trinkets and people bustling from place to place.
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Some of them are fierce; some of them are wrathful; some of them are tender; some of them are wise.
Yara tamamen kurtçuklarla doludur.The wound is just filled with maggots.
Soğuk olmasının nedeni aslında bu su tabancalarının suyla dolu olmaması.KS:
RB:O çok coşku dolu birisi ki onu bu yüzden seviyorum.Ama --RB: He's a wonderful enthusiast, which is why I love him. But ...
Ve soprano kısmı güzel kızlarla dolu."And the soprano section is just full of hot girls."
Tabiî, mahkeme hızla patent avukatlarıyla dolup taştı.Rapidly, of course, this court filled up with patent lawyers.
Çünkü sevgiyle dolu.Because it is made with love.
Oranın farelerle dolu bir otel olduğunu düşünüyorduk.We think that it's a hotel, a hotel with lots of rats.
Bunun hakkında pek çok yanlış şeylerle dolu filmler bile var.There are even movies about it with a lot of wrong stuff.
Yüzündeki ifade bilgi ve güven dolu,Seated amongst the architecture.
Yangın gündüz oldu. Dükkan yüzlerce insanla doluyduThe fire occurred during the day when the store was occupied by hundreds of people.
Çok yaşa, iyi yaşa, hayatın kolaylıklarla dolu olsun.May a lord bless you, guide you, and make things easy for you.
Burası suyla doluymuş.All of this. This was all water over here.
Aydınlatmak için doğuştan gelen zekasıyla, Bu acı dolu dünyada çok uzun kalamadıWith her inborn intelligence for enlightenment she couldn't stay long in this suffering world
Bu mistik yer hakkında durmak bilmeksizin bir dolu soruyu gün yüzüne çıkarıyordum:Constantly uncovering new questions about this mystical place:
-Evet, ben iyiyim. Silahın dolu.Colonel Harrell?
-Yukarı mı? -Yukarı falan çıkmam! Hayır, olmaz, orası dolu.I got the target.
Bu ağız dolusu lafları alın ve Google'da aratın.Well, you take that mouthful and you put it into Google.
Ellerinde kameraları ile her gün gelen otobüsler dolusu turiste işaret etti.And he pointed to the busloads of tourists that would show up everyday, with cameras ready usually.
Bunlar da d orbitali dolu olmayanlar.While these guys, their d orbital is not filled.
Ama etraf kiral moleküllerle doludur.But chiral molecules are absolutely everywhere.
Burada eskiden hayat vardı ve nehir balık doluydu.Bila je prepuna riba!
Ben kendimi bokla dolu akıntı olarak görüyorum.I consider myself the tide of shit.
O zaman hayatımızı süreçte hastalanmadan, dolu dolu yaşayabiliriz.And then we can enjoy our lives more fully without getting sick in the process.
Şimdi, eğer bir tabak dolusu yediyseniz lütfen elinizi kaldırın.Now, if you could cover a dinner plate heaped high, raise your hand.
3 kap almanızı istiyorum her gün bir tabak dolusu sülfür zengini sebzeler.I want you to have 3 cups, a plateful of sulfur-rich vegetables every day.
Orta Doğu çılgın hale geliyor. Lübnan bölgenin en barış dolu yeri olduğu zamanYou know the Middle East is going crazy when Lebanon is the most peaceful place in the region.
"Ama benim için çok ciddi bir" sitem dolu Kral geri döndü."But a very serious one to me," returned the King reproachfully.
Ve çocuklarımız eve çantalar dolusu madalya, birçok takdir ve arkadaşla döndüler.And our children are coming back home with bags full of medals, with lots of admirers and friends.
Dolayısıyla bu genel olarak şiddet dolu bir süreçtir.So it's generally a violent process.
Beyniniz oksitosin ile dolup taşarken ne hissediliyor?What does it feel like when your brain is flooded with oxytocin?
Bir tür öncü tutku ile doluydular Aral denizi ile ilgili sorunlar gündeme getirdiler.They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea.
Bu panolar rakamlarla dolu.These clipboards are filled with numbers.
Sabah saat 6'da, havuzun derinliğini ölçüyor ve 4/7'sinin dolu olduğunu görüyor. .At 6 AM, he measures the depth and calculates the pool is 4/7 full.
Yani ne zaman doluluğun 7/7 olacağını öğrenmek istiyoruz. -So we want to know when it's full. When it is 1/1 full?