Şimşeklerle dolu fırtınalı bir gecede büyükbaba ölür.On a terrible night of storm Klara is frightened.
Andrew Robert Burn ise "kin doludur ve dürüst değildir" demektedir.Robert L. Dabney, for example, called it “not only incomprehensible but impossible.”
Macera Diyarı Parkı:Oyuncaklarla dolu bir eğlence mekanıdır.An adventure playground affords a play area for children.
Özellikle Fransız tarihi bu tip mücadelelerle doludur.The Civil War period is particularly full of these.
Odalar büyük pencerelerle dolu olduğundan doğal ışığın bol olması sağlanmaktaydı.The working areas above were plain with large windows to allow in natural light.
Bunun nedeni 13 yıllık yurttaş hakları eylemciliği sırasında yaşadığı stres dolu yaşamdı.In all, she was jailed thirteen times for her civil rights work.
Tam ay altında yıldızlarla dolu bir gök.Un paraíso bajo las estrellas.
Ancak sabah, kapısının önüne doluşmuş izdihamda kapıyı açarak afallamıştır.And between timid and frightened, she on day opened the door to the street.
Şarkılar keskin rap sözleriyle doludur.Songs are interspersed with spoken word passages.
Choux hamur işi genellikle krema ile dolu çok hafif bir pastadır.Choux pastry Choux pastry is a very light pastry that is often filled with cream.
Haberciler ve fotoğrafçılar bölgeye her iki yönden aceleyle doluşur.Members and Ministers rush to the Chamber from all sides.
1785 sonrasında, William Cleaver'ın müdürlüğü sırasında kolej refah dolu bir döneme girmiştir.The post-1785 period would see an era of prosperity of the college under Principal William Cleaver.
Oyunda üst tarafta yıldız işareti ne kadar doluysa, polis sizi o kadar arıyor demektir.The more stars the player has, the more police they have to take out for each level.
Köyün bayramları saygı ve sevgi çerçevesi içinde dört gün dolu dolu yaşanır.The Liu Family spent the next four year in fear and trembling.
Fakat çok nefret dolu bir adam olduğu söylenebilir.She is described as being very masculine.
Prunier şikayetlerle doludur.Alcyone is full of foreboding.
Scott Lang, Ant-Man kimliğiyle dolu dolu bir kahramanlık dönemi geçirir.Hank decides to bring in Scott Lang to become a new Ant-Man.
Dünya bir felakete doğru dolu dizgin koşuyor.The party heads for a complete disaster.
Hüzün dolu bir hayat sürmüş Fahriye, aşka hasret yaşamış.You have a certain love come from hard struggle, long suffering.
Yağışlar yağmur ve dolu şeklindedir.Pluvials and interpluvials are widespread.
Dolunayda kurda dönüşen kişi.A Werewolf who has the ability to turn into a wolf during the full moon.
Birkaç deneme görüntüsü almak isteyen gençler, kendilerini korku dolu olayların içinde bulurlar.Children can tackle a series of adventures in search of hidden treasure.
Bilgisayar oyunların arasında bile, size şu anda bu aksiyon dolu bilgisayar oyunlarını anlatıyorum.Even within video games, I'm telling you right now about these action-packed video games.
Bu içi dolu yazıyı okuyorsunuz, bağışıklık sistemi ile ilgili bir inceleme.You're reading about this smart stuff, this intelligent dissection of the immune system.
Tam dolu yakıtla çıktığımda, yaklaşık 55 kilo.YR: When I exit full of kerosene, I'm about 55 kilos.
Bütün gazeteler makalelerle dolu.The papers are full of all sorts of articles.
Daha ışık dolusun, daha alçak gönüllüsün, daha açık, daha canlısın bir şekilde.You're more luminous, more humble, more open, more alive, somehow.
Beynimizin ici inanilmaz seylerle dolu.There's an amazing amount of stuff that's built into the brain.
Mars'taki okyanuslar dolusu su nereye gitti?Where did the ocean's worth of water on Mars go?
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Only a fearless and determined heart will get the gold medal.
Turin caddeleri, üstünde Olimpiyat sloganları olan kırmızı afişlerle doluydu.The streets of Turin were covered with red posters announcing the slogan of the Olympics.
Peki şu su dolu bardağı görüyor musun?You see that glass of water?
Boş ya da kullanılmayacak durumda olan bina sayısı dolu ve kullanılan bina sayısından fazla.There are more buildings that are empty or in disrepair than occupied and in use.
Şimdilik civanın biraz yükseldiğini söyleyelim. Geriye kalan yerler hala civayla dolu. -Say the mercury goes up some distance-- this is all still mercury.
Yani bir yıllık öğrenim sürecinde avuç dolusu sürprizle karşılaştık.So, in a year's worth of learning we found a bunch of surprises.
Peki, muazzam büyük bir tank dolusu sıvı deterjanınız var.Well you have this great big tank full of liquid detergent.
Bir teoriye sahip olmanın sorunlu tarafı teorinizin bilişsel önyargılarla dolu olabilmesidir.The problem with having a theory is that it may be loaded with cognitive biases.
Milli ve aracı atlıkarınca cep altında köpük ambalaj ile yer kutusu doluPlace boxes filled with packing foam under the spindle and tool carousel pocket
Ve bu bacaların kenarları, boylu boyunca ısı ve yaşam ile dolup taşmaktadır.And all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life.
Yarattığımız bir dolu şey var.There's lots of different things we've created.
Roma süprizlerle dolu bir şehirRome is a city full of surprises.
Kainatın sevgi dolu ruhunda.The loving soul of the universe.
Ve sahne: gökyüzü onu oraya taşıyan helikopter filosuyla doludur.So the scene: the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in.
Bağırsak çeperleri, emilimi sağlayan hücrelerle dolu.The walls are covered with villi where nutrient absorption takes place.
Geçmişe bakıp onunla yaşadığım uzun, mutluluk dolu yıllar görüyorum.[Herbie] I can look back on many fulfilling years with her.
Henüz örnek toplama kadar dolu değildi, o gerçekten özellikle hissetmedim taze ve aktif.The sample collection wasn't packed up yet, and he really didn't feel particularly fresh and active.
Bir kase beyaz küçük parçalar yüzerek, şekerli süt ile dolu, orada durdu ekmek.A bowl stood there, filled with sweetened milk, in which swam tiny pieces of white bread.
O an, 'Ah', kadının kalbi güm güm atıyordu. Kutuyu çıkarttılar, tıka basa para doluydu.Then, 'Ah,' her heart is jumping; they pull the box out and it is full of money.
Ve hemen ardından, o zımbırtıyı göller dolusu, galonlar dolusu tükettik.And pretty soon, we're swilling that stuff by the lake-ful, by the billions of gallons.
Tamamı dekoratif unsurla dolu.It's completely laden with the decorative...
Hareket biçimleri, dirençle dolu.The way they move, full of strength.
Tüm elbiselerini ince ve kayan ve Mary olduklarını söyledi "dantel dolu."All her clothes were thin and floating, and Mary said they were "full of lace."
Londra'ya gitmek ve onu getirmek gerekir onun küçük bagaj dolu ve kendinizi "Yani yolculuk.The child is to be brought here.
"Çünkü onlar kıt bugüne kadar vardı hayatlarını dolu mideleri."Because they scarce ever had their stomachs full in their lives.
O onun günün sevindirdi hikayeleri doluydu.She was full of stories of the delights of her day out.
"Sevgi dolu bir kız kardeşi Martha Phoebe Sowerby.""Your loving sister, Martha Phoebe Sowerby."
Bir sokak dolusu silah dükkânı.This is a complete boulevard of guns.
Ve dünya sıfırsız toplam dinamikleriyle dolu.And the world is full of non-zero-sum dynamics.
Hint kültürü tecavüzle başa çıkmak için bir çok ilerici yöntemle dolu.Indian culture provides for several progressive methods to counter rape.
Su dolu bir kaba koyarak, bir lolly pop sopa alarak başlayınStart by taking a lolly pop stick, putting it in a bowl of water