Van tipi taksiler dolmuş gibi çalışıyor.Doha có hàng loạt taxi đang hoạt động.
O yaralı bir hayvan, sakallı, saçları uzamış, dünyanın ona ihanetinin öfkesiyle dolmuş.彼は傷ついた動物で、ひげを生やし、長髪で、世界が彼を扱った方法に関して怒りで満ちている」と説明した。
Giresun ve Ordu dolmuşları mevcuttur.その後たけし軍団入り。
Buna rağmen 3 Haziran günü meydan dolmuştur.なお、2月3日が縁日となっている。
Troleybüs, otobüs ve dolmuş hizmetleri şehirde toplu taşımacılığı sağlarlar.ローカル・バスとトロリー・バスは市のほぼ全域へ乗客を運ぶ。
Ulaşım kişilere özel dolmuşlarla her gün rahatlıkla sağlanmaktadır.^ 厳密には毎日運航の不定期便扱い。
Pasaportun geçerlilik süresi dolmuştur.時效已完成者。
Sokaklar asker ve sivil ölüyle dolmuştu.造成軍隊，平民和武裝分子均有傷亡。
Taksim-Çapa hattında ise 24 saat aralıksız dolmuş çalışmaktadır.交匯處亦設有24小時運作的的士等候區。
Sokaklar asker ve sivil ölüyle dolmuştu.크로아티아는 군인 및 민간인 사상자가 심각했다.
O yaralı bir hayvan, sakallı, saçları uzamış, dünyanın ona ihanetinin öfkesiyle dolmuş.그는 상처 받은 짐승에, 수염이 났고, 장발이며, 세상이 그를 대하는 방식에 분노로 차있다."
Şehiriçi dolmuşu bulunmamaktadır.주로 위성이 안 잡힐 경우.
Taksim-Çapa hattında ise 24 saat aralıksız dolmuş çalışmaktadır.מכוניות אשר אינן חוצות את קו הסיום לאחר 24 שעות נפסלות.
Arjuna yeğeniyle büyük gurur duyuyordu ve kalbi gururla dolmuştu.הוא נזכר ביופיה הרב ובאהבתה אליו, וליבו נתמלא געגוע.
Yaz aylarında dolmuş bulunabilir.בקיץ הזקן עלול להיעדר לגמרי.
Van tipi taksiler dolmuş gibi çalışıyor.שרותי מוניות נפוצים גם הם.
Dolmuşun yanı sıra bisiklet ve motor kiralanabilmektedir.בנוסף ניתן לשכור במקום אופני רכיבה משפחתיים.
Dolmuşun yanı sıra bisiklet ve motor kiralanabilmektedir.При оптималния случай там може да се съхранява велосипед.
Eğer 16 karenin hepsi dolmuş ve yan yana aynı sayılar gelmiyorsa oyun kaybedilmektedir. ^След като всички 16 ръце са изиграни, резултатът и задълженията се сравняват.
Kudüs etraftan kaçan Hristiyan kadın ve çocuklarla dolmuştu.Isusa su oplakivale jeruzalemske žene i žene iz drugih krajeva.
Acente görevini dolmuş şoförleri görmektedir.Cilj je ugoditi očekivanjima vezano za nadopunu vozila redovitim vozačima.
Van tipi taksiler dolmuş gibi çalışıyor.Nachádza sa tu niekoľko stanovíšť taxislužieb.
Sokaklar asker ve sivil ölüyle dolmuştu.Mesto bolo preplnené utečencami a vojakmi.
Toplamda dokuz dolmuş hattı bulunmaktadır.Skupno je na ploščah 9 imen.
Parlamenter sistemlerde yasama biriminin süresi dolduğunda yürütme biriminin de süresi dolmuş olur.V primeru, da je po končanem mandatu starega zbora izvoljen novi, velja med njima načelo diskontinuitete.
Bu süre 1 Nisan 2010 tarihinde dolmuştur.Surašymas prasidėjo 2010 metų balandžio 1 dieną.
Görevi dolmuş başkan bütün bu derlemeleri yayınlamaktan sorumludur.Viimane vastutab ainult selle avaldamise eest.
Egenin tuzlu suları çocuk sesleriyle dolmuş.Lapiti on säilinud üksikud kuivendusmõjudega madalsoosiilud.
Annem her zaman içtiği kokteylinden bir yudum aldı, gözleri dolmuştu, ve bana bakarak şöyle dedi,A minha mãe bebeu um gole da sua bebida preferida, com as lágrimas nos olhos, olhou-me nos olhos e disse:
Annem her zaman içtiği kokteylinden bir yudum aldı, gözleri dolmuştu, ve bana bakarak şöyle dedi,Ibu saya minum sea breeze buatannya, matanya basah oleh air mata, dan ibu menatap saya dan berkata,
Annem her zaman içtiği kokteylinden bir yudum aldı, gözleri dolmuştu, ve bana bakarak şöyle dedi,저의 엄마는 엄마 특유의 씨브리즈 한 잔을 하셨습니다. 눈에는 정말로 눈물이 고여있었죠.
Annem her zaman içtiği kokteylinden bir yudum aldı, gözleri dolmuştu, ve bana bakarak şöyle dedi,Mẹ tôi nhấp một ngụm nước vị biển quen thuộc, mắt đẫm lệ, bà nhìn thẳng vào tôi và nói
Annem her zaman içtiği kokteylinden bir yudum aldı, gözleri dolmuştu, ve bana bakarak şöyle dedi,אמא שלי לקחה לגימה מהמשקה הקל הקבוע שלה, העיניים שלה ממש התמלאו בדמעות,
Annem her zaman içtiği kokteylinden bir yudum aldı, gözleri dolmuştu, ve bana bakarak şöyle dedi,قالت لي والدتي بعد ان ارتشفت من كأس عصيرها الاستوائي واعينها مغمورة بالدمع ..
Annem her zaman içtiği kokteylinden bir yudum aldı, gözleri dolmuştu, ve bana bakarak şöyle dedi,彼女の特製のシー・ブリーズに口をつけ、 今にも涙があふれそうな目で わたしをまっすぐに見て、言いました。
Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor. Bu arkadaşlar sızıntının çevresinde ve içinde yüzmek zorundalar!Ça se loge dans les branchies des poissons qui doivent nager au beau milieu de cette horreur.
Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.Dầu bám vào mang cá.
Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.Dostaje się do skrzeli ryb.
Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.Dostane sa rybám do žiabrov.
Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.Dostane se rybám do žaber.
Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.Es lagert sich in den Kiemen der Fische ab.
Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.Pătrunde în branhiile peştilor.
Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.Penetra nelle branchie dei pesci.
Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.Se mete en las agallas de los peces.
Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.Se tarttuu kalojen kiduksiin.
Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.Zat itu mengkontaminasi insang ikan.
Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.Ze komt in de kieuwen van vissen terecht.
Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.Она попадает в жабры рыб.
Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.Прониква в хрилете на рибите.
Bazen de süresi dolmuş sertifika uyarısı alırsınız.Gelegentlich wird ein Zertifikat als abgelaufen ausgewiesen.
Bazen de süresi dolmuş sertifika uyarısı alırsınız.In alcuni casi, può apparire un avviso di certificato scaduto.
Bazen de süresi dolmuş sertifika uyarısı alırsınız.유효기간이 지난 인증서 경고가 표시되는 경우도 있습니다.
Bazen de süresi dolmuş sertifika uyarısı alırsınız.Le certificat peut également arriver à expiration.
Bazen de süresi dolmuş sertifika uyarısı alırsınız.Někdy dostanete varování, že certifikát vypršel.
Bazen de süresi dolmuş sertifika uyarısı alırsınız.Soms krijgt u een waarschuwing voor een verlopen certificaat.
Bazen de süresi dolmuş sertifika uyarısı alırsınız.Іноді ви отримуєте попередження про закінчення строку дії сертифіката.
Bazen de süresi dolmuş sertifika uyarısı alırsınız.Частой ошибкой является использование сертификатов с истекшим сроком действия.
Bazen de süresi dolmuş sertifika uyarısı alırsınız.أحيانًا ما تتلقى تحذيرًا بانتهاء صلاحية الشهادة.
Bazen de süresi dolmuş sertifika uyarısı alırsınız.この場合は証明書の有効期限を 確認してください
Belirtmekten dolayı üzgünüz fakat; servisimizin maksimum arama süresi dolmuştur.Sentimos comunicarle que el tiempo máximo de llamada a nuestro servicio ha sido superado.