Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Non sono ancora stati pubblicati, quindi sono informazioni riservate solo per TED.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Nu a fost încă publicat, sunt informaţii oferite în premieră pentru TED.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Quando olhamos para estes dados, pensamos:
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.아직 공개되지 않은 정보지만 TED에서만 알려드리는 것입니다.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Y no ha sido publicada, así que es información totalmente secreta sólo para TED.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Και δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα, άρα είναι μυστικές πληροφορίες μόνο για το TED.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Не е публикуван, така че е съвсем вътрешна информация, само за TED.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Они не были опубликованы, это конфиденциальная информация для TED.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.וזה לא פורסם, אז זה לגמרי מידע סודי רק בשביל TED.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.و لم يتم نشرها، لذلك من المعلومات الملكة تماما لمجرد تيد.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.私達がこのデータを見て思うのは
Dalganın üstünde sörf yaparken, coşkunsunuzdur. Dolayısıyla coşkudan bunalıma geçersiniz, derinlik yoktur.Así se pasa de euforia a depresión y no hay profundidad.
Dalganın üstünde sörf yaparken, coşkunsunuzdur. Dolayısıyla coşkudan bunalıma geçersiniz, derinlik yoktur.Přecházíte mezi povznesením a depresí, není tam žádná hloubka.
Değilse, o zaman, o saatte yaptığı son. Dolayısıyla bu beden Bear ve irademizi katılacak:다른, 그는이 발견되었을 때, 그 시간은 마지막이다. 따라서이 육체을 부담하고, 우리의 의지를 참석 :
Değilse, o zaman, o saatte yaptığı son. Dolayısıyla bu beden Bear ve irademizi katılacak:אחר, כאשר הוא נמצא, שעה שהוא האחרון שלו. דובי ולכן הגוף הזה, ואת הרצון שלנו להשתתף:
Değilse, o zaman, o saatte yaptığı son. Dolayısıyla bu beden Bear ve irademizi katılacak:آخر ، عندما وجد ان ساعة الأخيرة. وبالتالي تتحمل هذه الهيئة ، وحضور إرادتنا :
Değilse, o zaman, o saatte yaptığı son. Dolayısıyla bu beden Bear ve irademizi katılacak:慈悲が殺人、殺すものを赦免。 [退場する。]
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Chúng ta nói, tia sáng đến từ hướng này; [nên] thiên hà phải ở đó, OK.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Decimos: el rayo de luz vino de esta dirección así que la galaxia debe estar ahí.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?"Der Lichtstrahl ist aus der und der Richtung gekommen; die Galaxie muss da drüben sein."
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Diciamo che se il raggio arriva da questa direzione la galassia deve essere lì.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Disons, le rayon de lumière emprunte cette voie; la galaxie doit être ici, OK.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Katakanlah, cahaya itu datang dari arah ini; maka galaksi itu ada di sana.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?그렇죠? 우리는 빛이 이 방향에서 온다 라고 말 할 수 있습니다. 그 은하는 필시 거기에 있겠죠.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Mondjuk erről jön a fénysugár; akkor a galaxis itt lehet.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Podemos deduzi-lo pela direção em que o raio viaja quando atinge o nosso olho, certo?
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Promień przybył tędy, więc galaktyka jest tutaj. Promień przybył tędy, więc galaktyka jest tutaj.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Řekněme například, že světelný paprsek přišel odsud, takže galaxie musí být tady.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Spunem: raza de lumină a sosit pe această cale, galaxia trebuie să fie acolo.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Vi siger, lysstrålen kom denne vej fra; galaksen må være der, OK.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?We zeggen, de lichtstraal kwam van hier; dus het sterrenstelsel moet daar zijn. Oké.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Εμείς λέμε, η αχτίδα φωτός ήρθε από αυτή την κατεύθυνση άρα ο γαλαξίας πρέπει να είναι εκεί.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Да кажем, че лъчът идва оттук; галактиката трябва да е там.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Мы полагаем, что если луч света проходит вот этот путь, то галактика должна быть там.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?בואו נגיד, שקרן האור באה מהכיון הזה הגלקסיה חייבת להיות כאן, בסדר.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?لذلك نقول ، أن شعاع الضوء قادم من هذا الإتجاه ؛ يجب أن تكون المجرة هناك ، حسنا.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?銀河はこの直線の延長線上にあるはずです では この二つの間にもう一つの銀河団を置いてみましょう
Diğer anormal bedenleri çekici bulanlar da var. Dolayısıyla, güzelliği görmeye ve bundan keyif almaya odaklan.Dus probeer jezelf te beperken om schoonheid te observeren, en apprecieer het, alleen dat.
Dikkate değer bir oran, dolayısıyla geriye dönüp,Indrukwekkend, en dus zeggen we:
Dikkate değer bir oran, dolayısıyla geriye dönüp,그것은 매우 인상적인 성과였고,
Dikkate değer bir oran, dolayısıyla geriye dönüp,Se on vaikuttava saavutus ja voimme katsoa taaksemme ja sanoa:
Dikkate değer bir oran, dolayısıyla geriye dönüp,Sunt cifre impresionante.
Dikkate değer bir oran, dolayısıyla geriye dönüp,To wspaniały wynik, nawet bez zaplecza teoretycznego.
Dikkate değer bir oran, dolayısıyla geriye dönüp,טוב, לא בדקנו את זה באופן תיאורטי בהתחלה,
Dikkate değer bir oran, dolayısıyla geriye dönüp,إنها سجلات تتبع مثيرة للإعجاب، ولذلك نرى للوراء ونقول،
Dikkate değer bir oran, dolayısıyla geriye dönüp,最初から確実な理論があったのではありません
Dizilim bu şekilde ve dolayısıyla sanatsal bir izlenimim var.Das ist also der Ablauf, und ich habe hier eine etwas künstlerischere Version davon.
Dizilim bu şekilde ve dolayısıyla sanatsal bir izlenimim var.Deci aceasta este un fel de secvenţă, şi am şi o varianta mai artistică a acesteia.
Dizilim bu şekilde ve dolayısıyla sanatsal bir izlenimim var.E esse é o tipo de sequência que nos interessa, eu tenho uma versão mais artística de tudo isto.
Dizilim bu şekilde ve dolayısıyla sanatsal bir izlenimim var.En dus is dat de soort van volgorde, en ik heb er hier een meer artistieke impressie van.
Dizilim bu şekilde ve dolayısıyla sanatsal bir izlenimim var.E quindi questa e' pressappoco la sequenza, e ne ho una rappresentazione piu' artistica.
Dizilim bu şekilde ve dolayısıyla sanatsal bir izlenimim var.그런 순서대로 나열하고 있는 것이고요, 이것은 다른 이미지를 나타내고 있습니다.
Dizilim bu şekilde ve dolayısıyla sanatsal bir izlenimim var.Tehát ez volt az időrendi kép, ez pedig itt egy művészi változata ugyanennek.
Dizilim bu şekilde ve dolayısıyla sanatsal bir izlenimim var.Y esa es más o menos el tipo de secuencia, y entonces tengo una impresión mas artística de esto.
Dizilim bu şekilde ve dolayısıyla sanatsal bir izlenimim var.Αυτό είναι το είδος της ακολουθίας και έχω μια πιο καλλιτεχνική αίσθηση γι' αυτήν.
Dizilim bu şekilde ve dolayısıyla sanatsal bir izlenimim var.И така, това е последователността и аз имам по-артистично изображение на това.
Dizilim bu şekilde ve dolayısıyla sanatsal bir izlenimim var.Как бы в таком порядке, у меня есть более художественное изображение этого.
Dizilim bu şekilde ve dolayısıyla sanatsal bir izlenimim var.Тому існує певна послідовність, і в мене є більш художнє відображення цього.
Dizilim bu şekilde ve dolayısıyla sanatsal bir izlenimim var.זהו סדר הדברים, ויש לי תרשים יותר מוחשי.
Dizilim bu şekilde ve dolayısıyla sanatsal bir izlenimim var.واذا هذا نوع التسلسل ولذا عندي رسم خيالي لهذا.