Bu videodaki içerik dolayısıyla maliyetlerimiz toplamaktan veya avlamaktan vazgeçtiğimiz ürünlerdir.V kontextu tohoto videa představují naše náklady to, o co přicházím, tedy příležitost, které se vzdávám.
Bu videodaki içerik dolayısıyla maliyetlerimiz toplamaktan veya avlamaktan vazgeçtiğimiz ürünlerdir.בהקשר המוצג לפנינו, המחירים הם במושגים של הדברים שאני מוותר עליהם, ההזדמנויות שאני מוותר עליהם
Bu videodaki içerik dolayısıyla maliyetlerimiz toplamaktan veya avlamaktan vazgeçtiğimiz ürünlerdir.في سياق هذا الفيديو لدينا هي التكاليف من حيث الشيء الذي أنا اتخلى عنه، الفرصة التي أنا اتخلى عنها.
Bu yalnızca bir sabit, dolayısıyla x y z kare bölü 2. -Ceci n'est qu'une constante, alors ce sera xy z au carré divisé par 2. Vrai ?
Bu yalnızca bir sabit, dolayısıyla x y z kare bölü 2. -Direito? Sim, é isso mesmo. E então vou avaliamos que de 2 a 0.
Bu yalnızca bir sabit, dolayısıyla x y z kare bölü 2. -Dit is een constante dus wordt het xyz kwadraat gedeeld door 2. Klopt dat?
Bu yalnızca bir sabit, dolayısıyla x y z kare bölü 2. -To jest tylko stała, więc to będzie xyz^2 dzielone przez 2. Dobrze?
Bu yalnızca bir sabit, dolayısıyla x y z kare bölü 2. -¿Verdad? Sí, es cierto.
Bu yalnızca bir sabit, dolayısıyla x y z kare bölü 2. -Това е просто константа, значи ще бъде xyz на квадрат върху 2 Нали ?
Çevreden etkilenirler. Dolayısıyla politikacılar parlemento ortamına girdiklerinde ona göre davranırlar.[Politicieni,Votare si Democratie]
Çiftleşebiliriz, dolayısıyla bakalım bu yaratıklardan biri benimle çiftleşmek ister mi..짝짓기도 할 수 있습니다. 이 중에 짝짓기할 생물체가 있나 보죠.
Çiftleşebiliriz, dolayısıyla bakalım bu yaratıklardan biri benimle çiftleşmek ister mi..Może czas na gody. No i udało się.
Çiftleşebiliriz, dolayısıyla bakalım bu yaratıklardan biri benimle çiftleşmek ister mi..Ne putem împerechea, aşa că o să văd dacă vreuna din creaturile acestea vrea să se împerecheze cu mine.
Çiftleşebiliriz, dolayısıyla bakalım bu yaratıklardan biri benimle çiftleşmek ister mi..On peut se reproduire, je vais donc aller voir si l'une de ces créatures veux sympathiser.
Çiftleşebiliriz, dolayısıyla bakalım bu yaratıklardan biri benimle çiftleşmek ister mi..Podemos acasalar, portanto vou ver se uma destas criaturas quer acasalar comigo.
Çiftleşebiliriz, dolayısıyla bakalım bu yaratıklardan biri benimle çiftleşmek ister mi..Podemos aparearnos, veamos si una de estas criaturas quiere aparearse.
Çiftleşebiliriz, dolayısıyla bakalım bu yaratıklardan biri benimle çiftleşmek ister mi..Possiamo accoppiarci, allora vediamo se una di queste creature vuole accoppiarsi con me.
Çiftleşebiliriz, dolayısıyla bakalım bu yaratıklardan biri benimle çiftleşmek ister mi..Voimme paritella, ja minä katson, jospa joku näistä olennoista haluaisi paritella kanssani.
Çiftleşebiliriz, dolayısıyla bakalım bu yaratıklardan biri benimle çiftleşmek ister mi..Wir können uns fortpflanzen, also schaue ich, ob eine dieser Kreaturen dazu bereit ist.
Çiftleşebiliriz, dolayısıyla bakalım bu yaratıklardan biri benimle çiftleşmek ister mi..Може да се съвокупляваме така, че ще видя, ако някое от тези създания иска да се сноши с мен.
Çiftleşebiliriz, dolayısıyla bakalım bu yaratıklardan biri benimle çiftleşmek ister mi..Можна паруватись, я подивлюсь чи не хоче одна із цих істот спаруватись зі мною.
Çiftleşebiliriz, dolayısıyla bakalım bu yaratıklardan biri benimle çiftleşmek ister mi..Мы можем спариваться. Сейчас проверю, не хочет ли кто-нибудь из этих созданий со мной спариться.
Çiftleşebiliriz, dolayısıyla bakalım bu yaratıklardan biri benimle çiftleşmek ister mi..אנחנו יכולים להזדווג, אז אני הולך לראות אם אחת מהיצורים האלו מעוניינת להזדווג איתי. כן.
Çiftleşebiliriz, dolayısıyla bakalım bu yaratıklardan biri benimle çiftleşmek ister mi..ممكن أن نلتقي، لذا سوف أرى إذا إحدى هذه المخلوقات تريد أن تجتمع معي.
Çoklu uyuöturucu kullanımı dolayısıyla artan risklerAls solche werden diese Menschen als problematische Drogenkonsumenten definiert und beobachtet.
Çoklu uyuöturucu kullanımı dolayısıyla artan risklerA polidroghasználat miatti kockázatnövekedés
Çoklu uyuöturucu kullanımı dolayısıyla artan risklerAumento de los riesgos por policonsumo
Çoklu uyuöturucu kullanımı dolayısıyla artan risklerElaborare una definizione operativa di poliassunzione: una questione di tempo?
Çoklu uyuöturucu kullanımı dolayısıyla artan risklerÉlaborer une définition opérationnelle de la polyconsommation de drogues: une question de moment?
Çoklu uyuöturucu kullanımı dolayısıyla artan risklerKohonneet riskit huumeiden sekakäytössä
Çoklu uyuöturucu kullanımı dolayısıyla artan risklerØgede risici gennem blandingsbrug
Çoklu uyuöturucu kullanımı dolayısıyla artan risklerÖkade risker vid blandmissbruk
Çoklu uyuöturucu kullanımı dolayısıyla artan risklerRiscuri crescute datorit≤ consumului mai multor droguri
Çoklu uyuöturucu kullanımı dolayısıyla artan risklertechnické zprávě EMCDDA (2005b).
Çoklu uyuöturucu kullanımı dolayısıyla artan risklerZvýšené riziká spôsobené užívaním viacerých drog
Çoklu uyuöturucu kullanımı dolayısıyla artan risklerПовишени рискове чрез употребата на няколко вида наркотици
Çözümünü bilmedikleri sorunlar için kanun ürettiler. Dolayısıyla, yönetilen bir dünyada yaşıyorsun.Există o motivaţie, dar sunt capabili de acest lucru, multi oameni.
Çünkü, bunu öteki tarafa aldığımızda, eksi 3x bölü 2 oluyor, dolayısıyla eğimi aşağı doğru olacak. -왜냐면 x을 식의 오른쪽으로 보낼때 -3x/2가 되니깐 사실
Çünkü, bunu öteki tarafa aldığımızda, eksi 3x bölü 2 oluyor, dolayısıyla eğimi aşağı doğru olacak. -لأنه عندما نأخذ هذا الى الجانب الآخر، سيصبح 3x ÷ 2-، لذا
Daha büyüyememelerinin sebebi, kan kaynaklarının olmaması. Dolayısıyla yeterince oksijen veya besin gelmiyor.Dále se rozrůstat nemohou, protože nejsou zásobovány krví, a proto se jim nedostává kyslíku a živin.
Daha büyüyememelerinin sebebi, kan kaynaklarının olmaması. Dolayısıyla yeterince oksijen veya besin gelmiyor.Ele nu pot creşte mai mari, fiindcă nu au o sursa de sânge, deci nu au destul oxigen sau nutrienţi.
Daha büyüyememelerinin sebebi, kan kaynaklarının olmaması. Dolayısıyla yeterince oksijen veya besin gelmiyor.Ne eivät voi kasvaa suuremmiksi ilman verta, joka toisi happea ja ravinteita.
Daha büyüyememelerinin sebebi, kan kaynaklarının olmaması. Dolayısıyla yeterince oksijen veya besin gelmiyor.Nem nőhetnek nagyobbra, mert nincs vérellátásuk, tehát nincs elég oxigén és tápanyag.
Daha büyüyememelerinin sebebi, kan kaynaklarının olmaması. Dolayısıyla yeterince oksijen veya besin gelmiyor.Ne morejo se večati, ker niso prekrvavljeni, torej nimajo dovolj kisika in hranljivih snovi.
Daha büyüyememelerinin sebebi, kan kaynaklarının olmaması. Dolayısıyla yeterince oksijen veya besin gelmiyor.Zonder bloedtoevoer kunnen ze niet groter worden bij gebrek aan voldoende zuurstof en voedingsstoffen.
Daha büyüyememelerinin sebebi, kan kaynaklarının olmaması. Dolayısıyla yeterince oksijen veya besin gelmiyor.После не могат да се разрастват, защото нямат приток на кръв, нямат достатъчно кислород и хранителни вещества.
Daha çok isteyenler de var dolayısıyla bu evin fiyatının gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum.Ehkäpä ne myytiin enemmällä, ajattelen siis että se on itse asiassa hyvä hinta.
Daha çok isteyenler de var dolayısıyla bu evin fiyatının gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum.그보다 비쌀 수도 있고요 그래서 전 이게 괜찮은 가격이라고 봅니다
Daha çok isteyenler de var dolayısıyla bu evin fiyatının gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum.Może są droższe, więc myślę że to jest właściwie całkiem dobry interes.
Daha çok isteyenler de var dolayısıyla bu evin fiyatının gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum.Možná stály víc, takže si vlastně myslím, že je to dobrý obchod.
Daha çok isteyenler de var dolayısıyla bu evin fiyatının gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum.Peut-être qu'elles ont été vendu plus cher, donc je pense que c'est en fait une bonne affaire.
Daha çok isteyenler de var dolayısıyla bu evin fiyatının gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum.Ίσως μάλιστα να πουλήθηκαν και για περισσότερο, οπότε πιστεύω ότι είναι πραγματικά μία καλή συμφωνία.
Daha çok isteyenler de var dolayısıyla bu evin fiyatının gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum.Можливо їх продадуть за більше, я думаю це насправді хороша угода.
Daha çok isteyenler de var dolayısıyla bu evin fiyatının gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum.これは良い取引でしょう。 でも私は、250,000ドルしか持っていなかったとします。
Daha iyi kararlar elde edersiniz. Dolayısıyla daha az ¨sürü¨ davranışı sergilenir.Jobb döntéseket, és kevesebb csordaszellemet.
Daha iyi kararlar elde edersiniz. Dolayısıyla daha az ¨sürü¨ davranışı sergilenir.Si prendono decisioni migliori, e ci si affida meno al branco.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Der ist noch nicht veröffentlicht, also das ist TED-exklusiv.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Elles n'ont pas été encore publiées, c'est de l'info en exclusivité pour TED.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Még nem publikáltuk, úgyhogy ez teljesen titkos információ, csakis a TED részére.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.Nog ongepubliceerd, dus het is exclusieve informatie, speciaal voor TED.