Bu iyi bir şey, dolayısıyla ödülü kabul ettim.Ez egy helyes dolog, így hát elfogadtam a díjat.
Bu iyi bir şey, dolayısıyla ödülü kabul ettim.Isso é uma coisa boa, por isso aceitei o prémio.
Bu iyi bir şey, dolayısıyla ödülü kabul ettim.Itu hal yang bagus, jadi saya menerimanya.
Bu iyi bir şey, dolayısıyla ödülü kabul ettim.Je to dobrá vec, a tak som prijal túto cenu.
Bu iyi bir şey, dolayısıyla ödülü kabul ettim.좋은 제안입니다. 그래서 저는 상을 받기로 하였습니다.
Bu iyi bir şey, dolayısıyla ödülü kabul ettim.To szczytny cel, więc przyjąłem nagrodę.
Bu iyi bir şey, dolayısıyla ödülü kabul ettim.Αυτό είναι καλό, και έτσι αποδέχτηκα το βραβείο.
Bu iyi bir şey, dolayısıyla ödülü kabul ettim.Це добре, тож я прийняв премію.
Bu iyi bir şey, dolayısıyla ödülü kabul ettim.Это отличная вещь, и поэтому я принял приз.
Bu iyi bir şey, dolayısıyla ödülü kabul ettim.זה דבר טוב, ולכן הסכמתי לקבל את הפרס.
Bu iyi bir şey, dolayısıyla ödülü kabul ettim.هذا أمر إيجابيّ، لذلك قبلت بالجائزة.
Bu iyi bir şey, dolayısıyla ödülü kabul ettim.（笑）
Bu kenar da dolayısıyla aynı orana sahip olacak. -이 변의 길이는 얼마가 될까요? 다른 변의 길이와 마찬가지로 이 변 역시 AC의 K배 만큼 깁니다
Bu kenar da dolayısıyla aynı orana sahip olacak. -Délka této strany musí být stejně zvětšená jako ty tady.
Bu kenar da dolayısıyla aynı orana sahip olacak. -Længden af den her side skal kunne findes ved at gange den her side med en konstant.
Bu kenar da dolayısıyla aynı orana sahip olacak. -Довжина отої сторони повністю визначена коефіцієнтом звідси.
Bu kenar da dolayısıyla aynı orana sahip olacak. -И дължината на тази страна ще е със същата мярка като онази там.
Bu kuruluşun şimdi hiçbir borç yükümlülüğü yok, dolayısıyla mal varlığı ve özsermayesi eşit durumda. -Protože nemá závazky, nemá dluh a její aktiva se rovnají jejímu vlastnímu jmění.
Bu kuruluşun şimdi hiçbir borç yükümlülüğü yok, dolayısıyla mal varlığı ve özsermayesi eşit durumda. -資産＝資本になっています。 あなたは沢山の会社が非常に少ない借金で、
Buna göre, belli bir zaman diliminde, girenden fazlası ayrılıyor, dolayısıyla yoğunluk azalıyor. -Więc jeśli w danej jednostce czasu więcej wychodzi niż niż wchodzi, wówczas robię się rzadszy.
Buna göre, belli bir zaman diliminde, girenden fazlası ayrılıyor, dolayısıyla yoğunluk azalıyor.Y eso tiene mucho sentido, porque tengo una divergencia positiva.
Bu nedenle Kuran'da sıklıkla atıfta bulunulan olaylar ve dolayısıyla그래서 저는 꾸란에서 계속 언급되는 역사적 사실과 그 대강의 구조를
Bu nedenle Kuran'da sıklıkla atıfta bulunulan olaylar ve dolayısıylaאז הכרתי את המאורעות שאליהם מתייחס הקוראן לעיתים תכופות,
Bu nedenle Kuran'da sıklıkla atıfta bulunulan olaylar ve dolayısıylaولذلك كنت أعرف الأحداث التي يشير اليها القرآن باستمرار،
Bu nedenle Kuran'da sıklıkla atıfta bulunulan olaylar ve dolayısıyla引き合いにだす出来事や その枠組みは知っていました
Bunlar 2"ler. Dolayısıyla , en dışta 2 elektron var.Así que todos estos tienen dos electrones exteriores.
Bunlar 2"ler. Dolayısıyla , en dışta 2 elektron var.Questi sono del secondo gruppo e quindfi hanno tutti due elettroni nel guscio più esterno.
Bunlar biraz daha uzak Dolayısıyla 2 tanesini vermek için itmek biraz daha zor diyebiliriz. -Alkalimetalen hoeven maar 1 elektron af te staan om 8 elektronen te krijgen.
Bunların tamamı acemiydi, dolayısıyla yaptıkları bayağı çirkin oldu.Všichni byli v tomto oboru nováčky a vytvořili cosi skutečně celkem ošklivého.
Bunlar ödemeyi yapanlardır. Dolayısıyla Google Arama, iki taraflı pazara bir örnektir.Отже, саме Google Search ми називаємо дво-стороннім ринком.
Bunlar ödemeyi yapanlardır. Dolayısıyla Google Arama, iki taraflı pazara bir örnektir.هؤلاء هم الدافعون. فبحث قوقل هو ما نسميه سوق ثنائية الجانب.
Bunlar ödemeyi yapanlardır. Dolayısıyla Google Arama, iki taraflı pazara bir örnektir.ユーザーと支払人から成り立っています
Bu noktada, su sağa doğru hareket ediyor, dolayısıyla dal parçasının bu kısmını sağa itecek. -Bem, nesse ponto, a água move-se para a direita, então vai empurrar essa parte para a direita.
Bu noktada, su sağa doğru hareket ediyor, dolayısıyla dal parçasının bu kısmını sağa itecek. -Cóż, w tym punkcie na patyku, woda porusza się w prawo, wobec tego popchnie tę część patyka w prawo.
Bu noktada, su sağa doğru hareket ediyor, dolayısıyla dal parçasının bu kısmını sağa itecek.اليمين لذلك سوف تدفع هذا الجزءمن الغصن نحو اليمين
Bunun olmasını istemeyiz. Dolayısıyla da bu banknotu, sahtesi yapılamayacak kadar sofistike şekilde bastık.A więc zakładamy, że nie można tego podrobić.
Bunun olmasını istemeyiz. Dolayısıyla da bu banknotu, sahtesi yapılamayacak kadar sofistike şekilde bastık.여러분들도 이런 상황을 원치 않겠지요.그래서 우리는 여러분들이 지폐위조를 할 수 없다고 가정하겠습니다.
Bunun olmasını istemeyiz. Dolayısıyla da bu banknotu, sahtesi yapılamayacak kadar sofistike şekilde bastık.Předpokládáme, že tuhle věc nemůžete zfalšovat.
Bunun olmasını istemeyiz. Dolayısıyla da bu banknotu, sahtesi yapılamayacak kadar sofistike şekilde bastık.Quiero decir, yo podría tener un billete con denominación que sea de 500 piezas de oro.
Bunun yüksekliği 1.30 lira. Dolayısıyla, tüketici fazlası kilo başına 1.30 lira çarpı 1 kilo.Přebytek spotřebitele je 1,30 dolarů krát 1 libra ca tak dostaneme 1,30 dolaru přebytku spotřebitele.
Bu oldukça sık tartışılan bir konu, dolayısıyla önce nasıl hesaplandığı ile başlayalım.Dit is een term waar veel over gepraat wordt dus laten we beginnen met hoe het berekend wordt.
Bu oldukça sık tartışılan bir konu, dolayısıyla önce nasıl hesaplandığı ile başlayalım.Este é um termo que é muito dicutido e então vamos descobrir como se calcula.
Bu oldukça sık tartışılan bir konu, dolayısıyla önce nasıl hesaplandığı ile başlayalım.Jest to często używany termin, dlatego najpierw dowiedzmy się jak jest on obliczany.
Bu oldukça sık tartışılan bir konu, dolayısıyla önce nasıl hesaplandığı ile başlayalım.가장 먼저 계산법을 알아보도록 하죠 - 어떻게 알아내는 걸까요?
Bu oldukça sık tartışılan bir konu, dolayısıyla önce nasıl hesaplandığı ile başlayalım.O tomto termínu se hodně diskutuje, tak se nejdříve podívejme, jak se tento index počitá.
Bu oldukça sık tartışılan bir konu, dolayısıyla önce nasıl hesaplandığı ile başlayalım.هذا المصطلح يناقش عادة، لكن في البداية فلنعرف كيف يتم حسابه؟
Bu profil deneme aşamasındadır, dolayısıyla profil hakkında bilgi yok.Ce profil est généré à la volée, il n'y a donc pas d'information le concernant.
Bu profil deneme aşamasındadır, dolayısıyla profil hakkında bilgi yok.Dieses Profil wird bei Bedarf erzeugt, es enthält daher keine wichtigen Informationen.
Bu profil deneme aşamasındadır, dolayısıyla profil hakkında bilgi yok.Hồ sơ này được xây dựng khi yêu cầu nên chưa có thông tin thích hợp về nó.
Bu profil deneme aşamasındadır, dolayısıyla profil hakkında bilgi yok.Profilen bygges i farten, derfor er der ingen relevant information om den.
Bu profil deneme aşamasındadır, dolayısıyla profil hakkında bilgi yok.Profilen byggs i farten, alltså finns det ingen relevant information om den.
Bu profil deneme aşamasındadır, dolayısıyla profil hakkında bilgi yok.Questo profilo viene costruito al volo, quindi non ci sono informazioni di rilievo al riguardo.
Bu profil deneme aşamasındadır, dolayısıyla profil hakkında bilgi yok.Ten profil jest budowany w locie, nie ma więc o nim odpowiednich informacji.
Bu profil deneme aşamasındadır, dolayısıyla profil hakkında bilgi yok.Αυτό το προφίλ δημιουργήθηκε δυναμικά, γι 'αυτό δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με αυτό.
Bu profil deneme aşamasındadır, dolayısıyla profil hakkında bilgi yok.Этот ICC- профиль строится « на лету », поэтому мы ничего не можем о нём сказать.
Bu profil deneme aşamasındadır, dolayısıyla profil hakkında bilgi yok.هذا التوصيف هو يعمل هو لا معلومات حوْل الإيطالية
Burada 1'den 3 fazlayız, dolayısıyla buradaki kürdan sayısına 15 ekleriz. -여기에서는 1보다 3만큼 더 크므로 처음 이쑤시개의 개수에 15를 더하면 되겠네요
Burada 3'ümüz var dolayısıyla 3 çarpı 3 ediyor.여기에 3 이 있으니, 3 곱하기 3 입니다.
Burada 3'ümüz var dolayısıyla 3 çarpı 3 ediyor.Mamy jeszcze tą trójkę tutaj, wiec trzy razy trzy.
Burada 3'ümüz var dolayısıyla 3 çarpı 3 ediyor.Qui abbiamo questo 3, quindi 3 x 3.