Dolayısıyla birim kök içeren bir serinin durağan olmadığı söylenir.因此，他得出的結論是聚合物鏈從未被終止。
Dolayısıyla bu teori de sürüklenme kuvvetini açıklamak için yetersiz bulundu.最后，這理論未能描述引力。
Savaştan sonra başarıları dolayısıyla Kırmızı şeritli İstiklâl Madalyası ile taltif edildi.但結果上訴成功，在統計上打甩了紅牌。
Dolayısıyla 1 mol suyun ağırlığı 18,01508 gramdır.따라서 1 몰의 물은 18.01508 그램이 된다.
Dolayısıyla Komünist Birlik merkezi de Londra'ya taşınmış oldu.공산주의자동맹 본부 역시 런던으로 이동했다.
Dolayısıyla Mars’ta da Dünya’dakini andıran mevsimler meydana gelir.그 결과 화성에서는 지구와 마찬가지로 계절이 나타난다.
Işığın hareket eden bir şey olduğunu dolayısıyla hareketinin zaman alması gerektiğini öne sürdü.그는 빛이 움직이고, 따라서 이동하는 데 약간의 시간이 필요하다고 주장했다.
Dolayısıyla her nispî hak güçlendirilemez.이미 생긴 모든 행(行)으로 하여금 파괴되지 않게 하는 것이다."
Dolayısıyla B'nin kimliği tek bir soruyla ortaya çıkarılabilir.따라서 우리는 질문 한 번만으로 B가 누구인지 알아낼 수 있다.
Böylelikle nankörlük etmeleri dolayısıyla onları cezalandırdık.한 마디로 유교 교의(敎義)로 불교신앙의 권위에 대신하게 하려 하였다.
Kafalarını kapatıyorlar, yüzlerini kapatıyorlar, dolayısıyla onlar çıktı."하시고 고개를 떨어뜨리시며 숨을 거두셨다.'
Rusya zaman farkı dolayısıyla 9 Mayıs'ta kutlamaktadır.지금도 러시아는 5월 9일을 승전기념일로 기념하고 있다.
G2 Güneş'in yüzey sıcaklığının yaklaşık 5.780 K olduğu, dolayısıyla beyaz renge sahip olduğu anlamına gelir.'G2'는 표면 온도가 약 5,860 K으로 맨눈에 보이는 태양은 흰색을 띠게 된다.
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.이것들은 막대한 투자를 필요로 했다.
Dolayısıyla ses getirmesi beklenemezdi.이로 인해 목소리를 내지 못하게 되었다.
Dolayısıyla bölünmez de değildir.그것은 나눌 수가 없다.
Dolayısıyla, RNA polimerazın etkinliğinin hem karmaşık olması hem de sıkı bir sekilde düzenlenmesi gereklidir.따라서 RNA 중합효소의 활성은 오래 지속되고 복잡하게 조절된다.
Bu yerine koyma, tersine çevrilebilirliği (dolayısıyla şifre çözme) sağlamak için bire bir olmalıdır.부디 선문(禪門)을 수호하고 종지(宗旨)를 무너뜨리지 말아 불조(佛祖)의 은혜를 갚도록 하라.”고 당부한 뒤 앉은 채로 입적하였다.
Ama çok uzun yörünge periyodu dolayısıyla bir mevsimi 40 Dünya senesi sürer.그러나 해왕성의 공전 주기는 매우 길기 때문에 계절은 지구 시간으로 40년씩 지속된다.
Dolayısıyla gözlemlenebilir evren yaklaşık 29 gigaparsek ((93 Gly or 8,8×1026 m)) yarıçapında bir küredir.따라서 관측 가능한 우주는 직경 대략 28.5 기가파섹 (930억 광년 또는 8.8×1026 m)의 구의 형태다.
Buluşunun bu önemi dolayısıyla Chadwick 1935 yılı Nobel fizik ödülünü aldı.이렇게 중성자를 발견한 업적으로 채드윅은 1935년에 노벨 물리학상을 받았다.
Dolayısıyla günahsız varlıklardır.그렇다면 그는 악의를 갖고 있는 것이다.
50. Yıl Kupası, Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşunun 50. yılı dolayısıyla 1973 yılında düzenlenen turnuva.1973년에는 터키 공화국 수립 50주년을 기념하기 위한 차원에서 그를 기념하는 사업이 진행되었다.
Dolayısıyla nesnelerin bütün ideleri de Tanrı'nın kendisinde mevcuttur.대신 모든 사건은 신에 의해 직접 일어난다.
Sonunda uzayan müzakereler dolayısıyla kış mevsimi geldi.끝내 겨울이 오면서 보급이 곤란해진 태종은 철군하였다.
Canlıda solunum dolayısıyla su yüzeyi titrer.물방울이 생기는 이유는 액체가 표면 장력을 보이기 때문이다.
Tüm Lazi kabilesinin şefi ve dolayısıyla eyaletin yöneticisi Sidere köyünde oturmaktaydı.자치주의 주 정부의 소재지이며, 시 행정부는 건당진에 위치하고 있다.
İmzalayanları dolayısıyla Molotov-Ribbentrop olarak da adlandırılır.조약에 서명한 인물의 이름을 따서 몰로토프-리벤트로프 조약(Molotov–Ribbentrop Pact)이라고도 부른다.
Dolayısıyla bu albüm grubun tarihine 4 kişi olarak kaydedilen tek albüm olarak geçti.이로써 이 앨범은 커버에 멤버 4명이 모두 등장하는 마지막 앨범이 되었다.
Dolayısıyla gerçekleşip gerçekleşmediği kuşkuludur.나는 의심하고 있는 것이기 때문에 불완전한 존재이다.
Dolayısıyla bir kişinin adı genellikle iki veya üç karakterle yazılır.초상화는 일반적으로 한 사람의 정면 두상 또는 흉상을 묘사한다.
Dolayısıyla Merlin 1B motoru herhangi bir fırlatma aracında hiç kullanılmadı.그래서 퍼싱 1b는 실전배치되지 않았다.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.לכן המטרה הראשונה הייתה מידע.
Dolayısıyla ortaya gittik."בזכותם אנחנו הגענו."
Ancak Plüton dış gezegenlerin yörüngelerini bozamayacak kadar küçüktü ve buluşu dolayısıyla tesadüfidir.ברם, פלוטו היה קטן מכדי להשפיע על מסלולם של כוכבי הלכת החיצוניים, ועל כן גילויו היה מקרי.
Dolayısıyla atıldığı yeri bilmek, korunmak için yeterli değildir.הכרזה על שטח כפארק אינה מספיקה על מנת להגן עליו.
Dolayısıyla "Bilmiyorum" bir anlamda en doğru cevaptır.עם כל זאת, יודגש שאין משמעות לשאלה איזו הגדרה "נכונה" יותר.
Dolayısıyla da bir bireyin fenotipinin belirlenmesinde büyük görev alırlar.ונוסף על כן חוששת שתפקידה ברציחתם של השניים יתגלה.
Dolayısıyla tüm bağları serbestçe dönebilir.ניתן אף להסיר את המושבים לגמרי.
Hacı Mehmed Emin Efendi bu raporun beğenilmesi dolayısıyla Sadâret mektubî kalemine alınmıştır.הנרי מונטור התרצה ומכתב אשראי נשלח.
Babasının mesleği dolayısıyla çocukluk yılları Türkiye'nin çeşitli illerinde geçti.בגלל עיסוקו של אביו בילה את שנות ילדותו באזורים שונים ברחבי ברית המועצות.
Dolayısıyla bu bakımdan Samanyolundan daha küçüktür.על כן הם מתחממים פחות ממנו.
Buluşunun bu önemi dolayısıyla Chadwick 1935 yılı Nobel fizik ödülünü aldı.על גילוי זה זכה צ'דוויק בפרס נובל לפיזיקה ב-1935.
TOAB altın taneciklere sıkıca bağlanmaz, dolayısıyla çözelti iki hafta boyunca yavaş yavaş çökelir.חשוב לציין כי ה- TOAB לא נקשר לחלקיקי הזהב בצורה חזקה, ולכן תגובה זו תתרחש בהדרגה במשך כשבועיים.
Park Jung Min ve Kim Hyun Joong'un solo çalışmaları dolayısıyla SS501 albüm Temmuz 2009'a ertelendi.מאחר שפארק ג'ונג מין וקים היון ג'ונג פתחו בקריירת סולו, האלבום הבא של SS501 נאלץ להדחות ליולי 2009.
Dolayısıyla tansiyon düşürücü etkisi vardır.התברר כי הלחץ הועיל.
Dolayısıyla arabaları çamura saplanır.בלילה, המשאית נתקעת בבוץ.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.יוצא מכך שכל חיפוש לראיות תומכות בהשערה יש סיכוי להצליח.
Bu barış dolayısıyla da halk üzerine yüklenmiş olan vergilerin yükünü gayet azaltacağını vadetti.כמו כן הוא הבטיח למתן באופן משמעותי את עול המיסים שהוטל על העם.
Breda dolayısıyla bu etki daha sonraki birçok İsveç portre ressamına da ulaşmıştır.דימוי זה זכה אחר כך לפרודיה בסרטי הנפשה רבים.
Dolayısıyla, a φ ( n ) − 1 {\displaystyle a^{\varphi (n)}-1} , n'in bir tam katıdır.לדוגמה, הקטעים A n = [ n , ∞ ) {\displaystyle \ A_{n}=[n,\infty )} על הישר הממשי.
Dolayısıyla çok yoğun olur.ועל כן הוא התעוות מאוד.
Dolayısıyla hareketin belirli ölçüde kontrol altına alınması gerekmektedir.לשם כך, נדרשת בדיקת רמת ביצועים תחת עומס עבודה מסוים.
Dolayısıyla ben ne yaptığımı biliyorum.”אתה יודע מה יש לעשות".
Dolayısıyla Müslümanlar, bu duruma çok üzülmüşlerdi.הציבור המוסלמי ביקורתי מאוד למצב העניינים הקיים.
İbranice'de Yer/Dünya/Toprak adamadır, dolayısıyla insan toprağın türevidir.כל בני האדם שווים וזקופי קומה/ אני רוצה את הארץ המובטחת.
Dolayısıyla kurtulmalarına yardım etmeye çalışıyorum."ועכשיו תראו כמה קשה יהיה להיפטר מהם".
Cemiyetin ne zaman kurulduğu ve dolayısıyla ne kadar süre faal kaldığı belirli değildir.מתי להטיל את כולו ומתי מקצתו לא ברור.
Dolayısıyla bu olasılığın doğru olma ihtimali vardır.אחרת, ייתכן שהמשוואה נכונה.
Dolayısıyla, kırılgan bir barış ortamı oluştu.הייתה בקרבם אווירה של ייאוש.