Dolayısıyla “ Bu resim bize neden gelecekten turistlerin akınına uğramadığımızı açıklamaktadır.”これは「我々の時代に未来からの観光客が押し寄せたことはない」ことからも裏付けられるとしている。
Dolayısıyla tüm sayılar 0 ve 1 rakamları kullanılarak ifade edilirler.この方法では、0 と 1 を用いてすべての整数を表すことが出来る。
Bir ara hastalanması dolayısıyla tedavi için Avrupa'ya gitti.まもなく父の病のため、東帰して看病した。
Dolayısıyla ortaya gittik."」にちなんで登場した。
Dolayısıyla ben ne yaptığımı biliyorum.”彼らは私が何をしたいのか知っていたからだ」。
Dolayısıyla Amucaların Trakya'ya geçmeden önceki memleketi Bilecik-Söğüt'tür.実際に、芸人になる前に、地元の観光大使をやっていた。
Dolayısıyla, bu antlaşma esas itibarıyla bugün de geçerli olması gereken bir belgedir."そうして、この条約の義務的であるとしている事前の通告は、実際には与えられない事になるという可能性が大きい」。
Babası dolayısıyla da Batı'nın Büyük Kralları soyundandır.後、異母兄によって東海王に改封された。
Dolayısıyla bu yapı büyük uzaklıklardan tespit edilemez.この建物は遠くからでもシルエットが見分けられる。
Dolayısıyla hükümetler dikkate almayabilirler.政府は諸君に何も与えてくれない。
İşsizlik dolayısıyla her yıl göç vermektedir.毎年、無理をして配当を支払った。
Önceki hasar dolayısıyla dalmak olanaksızdı.明らかな先行した損傷がなくとも発症することがある。
Kafalarını kapatıyorlar, yüzlerini kapatıyorlar, dolayısıyla onlar çıktı."」と叫び、拳を振り下ろして立ち去った。
Dolayısıyla bir autopoietik sistem olarak iletişim sisteminden bahsetmek gerekir.ゆえに循環的電子伝達系と呼ばれるのである。
Wikimedia Vakfı, bu karar dolayısıyla 9 Mayıs'ta Anayasa Mahkemesine başvurdu.中部電力は5月9日の臨時取締役会にて、この要請を受け入れることを決定した。
Dolayısıyla, 60° G enleminin Güney Okyanusu'nun kuzey sınırı olması karara bağlanmıştır.南緯60度線は南極海の北の境界になっている。
Yılı dolayısıyla yayımlanan 100 Yılın 100 Yönetmeni kitabının devamı niteliğindedir.どういう訳か彼の著書がおよそ100年前に出版されている。
Dolayısıyla logoda en fazla 3 renk kullanılması yerinde olacaktır.したがって一色三順ありの場合のロン和了は、三連刻に取るより一色三順に取ったほうが高くなる。
Dolayısıyla kullanabileceğimiz rakamlar 0 ve 1'dir.1 と 0 を使った最小の素数である。
Dolayısıyla geniş spektrumdaki antibiyotik tedavisi doğrulayıcı testler yürürken gecikmeye uğramamalıdır.そのため、検証的試験を行うと同時に広い抗菌スペクトルを有する抗生物質を用いて速やかに治療する必要がある。
Yağmur dolayısıyla oyun ertelendi試合が雨で延期した。
Dolayısıyla Merlin 1B motoru herhangi bir fırlatma aracında hiç kullanılmadı.于是默林1B再也没有被用于运载火箭发射。
Babasının adı dolayısıyla Zekeriyâzâde Yahyâ Efendi olarak da bilinmektedir.曾祖父叚紀；祖父叚補之，曾任知縣；父親叚貢，曾任驛丞。
Astronot Percival Lowell'ın doğum yıldönümü dolayısıyla 13 Mart 2006'da satışa sunulmuştur.这个服务于2006年3月13日，天文学家洛韦尔（percival Lowell）诞辰日推出。
Dolayısıyla ticaret yolunu kesin olarak belirleme olanağımız yoktur.未幾，俺答阿不孩復奉印信番文，欲詣邊陳款。
Dolayısıyla, etnik barış, çatışmanın olmaması değil, şiddetin yokluğudur.因此，種族和平是指沒有暴力事件發生，而不是沒有衝突。
Dolayısıyla savunmada kalmak yeterliydi.为近被防卫要地。
Nous'un kendi kendine yönelişi ile ikilik (düalizm) ortaya ve dolayısıyla da tin, nefs (soul) ortaya çıkar.我要在那裏與你相會，並要從法版之櫃的櫃蓋上，兩個基路伯的中間，將我要吩咐以色列人的一切事告訴你。
Yine de babasının ismi dolayısıyla genellikle Eşrefoğlu, Eşrefzâde veya İbnül Eşref olarak anılmıştır.後世之洼姓者，多以其先祖名號或居邑名稱為姓氏。
Dolayısıyla kuantizasyonun işlem süreci tercih edilen bir eksen çıkarmamaktadır.因此，量子化過程並不會選出一個偏愛的旋轉軸。
Aldopentozların üç kiral merkezi vardır, dolayısıyla 8 farklı stereoizomer mümkündür.戊醛糖有3个手性中心，因此可能有8种旋光異構體。
Dolayısıyla buradaki sayılar yaklaşık sayılardır.當然，這只是一個大約的數字。
Ancak 1. Beyaz Rusya Cephesi'nin cephesi oldukça dardı, dolayısıyla böylesi bir manevra mümkün olmayabilirdir.但是，白俄羅斯第1方面軍集中在一條非常狹窄的戰線，因此這樣的動作可能是不可能的。
Dolayısıyla ben ne yaptığımı biliyorum.”因此，這就是我所知道的」。
Dolayısıyla, eğer içten davranıyorsak ürettiklerimiz hissettiklerimizdir.在休謨來看，真正重要的是在於我們如何感覺這些行為。
Dolayısıyla, RNA polimerazın etkinliğinin hem karmaşık olması hem de sıkı bir sekilde düzenlenmesi gereklidir.所以，RNA聚合酶是活動不單是複雜，而且是有高度規律的。
Ana madde: Diriliş: Ertuğrul (2. sezon) Kayılar kış dolayısıyla tekrar yollara düşer.經由許多當代權勢者的轉移，最後終於在慶長2年（1598年）回歸信濃，供奉於善光寺。
Dolayısıyla, takip edilmekten kaçınmak için, kullanıcı cihazın MAC adresini saklamayı seçebilir.因此，用户可以指定设备的MAC地址以避免被跟踪。
Dolayısıyla tavsiye edilmezler.汝夔以咨嵩。
Kırmızı rengi dolayısıyla sevgilinin dudağı, âşığın kanlı gözyaşıdır.紅色的玫瑰，是情人佔有的渴望；黃色的玫瑰，是愛人傷心的眼淚。
Bene Israel Musa'nın kardeşi Harun soyundan geldiklerine dolayısıyla Kohen olduklarına inanırlar.但《古兰经》描述以扫心地险恶，认为阿拉伯人的祖先是以撒的同父异母哥哥易斯玛仪。
Bir çağ iki saat, dolayısıyla bir gün de 24 saattir.对时：一个时辰，一般为两个小时。
Dolayısıyla sinh z ve cosh z fonksiyonları holomorf fonksiyondur.函數sinh z和cosh z是全純函數。
Altı π elektronu vardır, dolayısıyla furan aromatiktir.分子中存在一个6电子共轭大π键，故具有典型的芳香性。
Ancak Plüton dış gezegenlerin yörüngelerini bozamayacak kadar küçüktü ve buluşu dolayısıyla tesadüfidir.但是，冥王星是如此的小，實在不足以影響行星的軌道，因此它的發現純屬巧合。
Dolayısıyla bölünmez de değildir.所以別分。
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.这被认为是一项很高的投资。
Dolayısıyla verilen bir sayının asal olup olmadığının araştırılması P kategorisinde bir problemdir.在2002年，判別一個數是否為質數也被人解出是一個P問題。
Dolayısıyla ülkede tüm yıl boyunca bu saat dilimi kullanılacaktır.在這種情況下，全年都可以使用相同的時間線。
Dolayısıyla şimdi gelecekten ve insanoğlunu bekleyen felaketten haberdardırlar.以是之故未来现在善男女等。
Böylelikle nankörlük etmeleri dolayısıyla onları cezalandırdık.在当时，我们的确有财力这么做。
Bu denemelerin üslubu dolayısıyla aksi tabiatlı ve kızgın üsluplu bir yazar olma şöhreti kazandı.對於獲勝最醜，作者表示不會生氣。
Hadislerin hiçbir zaman akaide konu olamayacağını kabul eder, dolayısıyla kabir azabına inanmak şart değildir.他稱贊病癒者信念堅定，久治不癒的則說他信念不誠。
Dolayısıyla, emek yoğun olan kumaş üretimi C1'den C2'ye doğru artış gösterir.非流線性的物體其CD接近1。
Dolayısıyla çok yoğun olur.所以當時會比較繁忙。
Dolayısıyla, Ab-Raham = İlahi merhametin babası anlamına gelir.舉例來說，Abdu al-Rahman意為“至仁主的奴僕”。
Paskalya Adası'nın iklimi yarı tropiktir, dolayısıyla sıcaktır.河池属副热带季风气候，气候温暖。
Dolayısıyla arama motorları, yapay bir referansı kabul etmeyecektir.所以搜索引擎不会认为它们是语义相关的。
Fakat nadir bulunması ve kıymeti dolayısıyla, artık bu amaçla kullanılmamaktadır.这是因为，一旦变得足够有用和普遍，它就不再被称为AI了。
Dolayısıyla bir hak ve yasa ihlâli söz konusu olmayacaktır.在法律和法典之前，事情的對錯並不重要。