Dolayısıyla Dünya benzeri bir uygarlığı uzaktan açıkça tespit edebilmek zordur.Rõ ràng việc phát hiện một nền văn minh kiểu Trái Đất ở những khoảng cách lớn là khó khăn.
Bu yazarlar, Kartaca ile rekabet halinde olan dolayısıyla da sık sık çatışan toplumların insanlarıdırlar.Những nhà văn, nhà sử học này thuộc các dân tộc thường cạnh tranh, và có những cuộc xung đột với Carthago.
Işığın hareket eden bir şey olduğunu dolayısıyla hareketinin zaman alması gerektiğini öne sürdü.Ông cho rằng ánh sáng là một thứ gì đó có chuyển động do vậy nó cần thời gian để đi một quãng đường.
Dolayısıyla doğrulanmalıdır.Để được xác nhận.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.Vì thế, việc tìm kiếm bằng chứng để ủng hộ cho giả thuyết sẽ có khả năng thành công.
Dolayısıyla söylediklerini ciddiye almamıza gerek yoktur.Điều này không được coi là rất nghiêm túc.
Dolayısıyla damarlarındaki asit, eşsiz bir savunma mekanizmasıdır.Mực trong bụng cá mực là một loại vũ khí để tự vệ.
Bu adı ona amcası Jose, sarışın ve açık tenli olması dolayısıyla takmıştır.Chú ông José đã đặt tên ông là Camarón (tiếng Tây Ban Nha: "Shrimp") bởi vì ông có tóc vàng hoe và da trắng.
Ama çok uzun yörünge periyodu dolayısıyla bir mevsimi 40 Dünya senesi sürer.Do chu kỳ quỹ đạo lớn, cho nên mỗi mùa của hành tinh diễn ra trong vòng 40 năm Trái Đất.
Dolayısıyla güçlü Bizans Komnenos Hanedanı'nın bir üyesidir.Do vậy Isaakios cũng là một thành viên thuộc dòng dõi hoàng tộc Komnenos.
Dolayısıyla bu sınıftaki problemler NP sınıfının en zor problemleridir.Đây là những bài toán khó nhất trong NP.
Dolayısıyla, hortumun içindeki bir karınca iki boyutta hareket edecektir.Và một con kiến bò trên vòi sẽ di chuyển trong một bề mặt hai chiều.
Dolayısıyla bağımsız koordinatların sayısı n = 3N − C kadardır.Điều đáng tiếc là Nokia X2 không có 3G.
Dolayısıyla tavsiye edilmezler.Vỉ Giả khuyên không nên.
Dolayısıyla üretim de durmuş olur.Nhưng sau đó thì việc xây dựng cũng ngừng lại.
Dolayısıyla dünyada şu anda 33 yüzgeçayak türü vardır.Hiện nay, huyện có 33 cơ sở chế biến hải sản.
Dolayısıyla kekeme birine tavsiye vermek gereksizdir.Để bắt lươn cần phải dùng mồi dẫn dụ.
Dolayısıyla tarım yapıldığını gösteren bir kanıt yoktur.Không có bằng chứng về các hoạt động nông nghiệp của họ .
Dolayısıyla detaylı bir ön çalışma gerektirmiştir.Do đó cần phải có sự chuẩn bị trước hết sức tỉ mỉ.
Bu gen, hücre döngüsünü düzenleyen bir transkripsiyon faktörüdür ve dolayısıyla bir tümör baskılayıcısıdır.Gen này là một nhân tố phiên mã điều chỉnh chu kỳ tế bào và do đó chức năng như là một gen đè nén bướu.
Dolayısıyla tüketicilere ucuz mal imkanı sağlanmış olacaktır.Vì vậy người tiêu dùng được hưởng giá điện thấp.
Myspace sayfasındaki yazıları dolayısıyla 8 Eylül'de grubu terk etmiştir.Do một vụ việc gây tranh cãi trên trang MySpace của mình, anh đã tạm rời nhóm vào ngày 8 tháng 9 năm 2009.
Dolayısıyla bir tur genelde 72'lik bir par sayısına sahip olur.Thường mỗi khoa đỗ 72 người.
Dolayısıyla indüktans matrisi Lm,n simetriktir.Tần số thấp Maslin, N.M.
Dolayısıyla Chicago'da kadınların veya çekici kadınların hüküm giyemeyeceği görüşü ortaya çıktı.シカゴでは女性らしいあるいは魅力的な女性は有罪判決とならなかったと伝えられている。
2011 yılında 27 yaş günü dolayısıyla Wikimedia Foundation'a 1 milyon dolar bağışta bulunmuştur.2011年に27歳となった誕生日の際にはウィキメディア財団に100万ドルを寄付した。
Dolayısıyla, tellürün atom ağırlığı 123 ile 126 arasında bulunmalı ve 128 olmamalıdır.たとえば、テルルの原子量は123から126の間にあり、128にはなりえない。
Dolayısıyla 100 gilder nominal fiyatlı bir sözleşme aslında 3 ½ gilderden fazlasına mâl olmuyordu.このように、名目上の契約金額が100ギルダーの契約も、実際には投資家にとって3.5ギルダー以上の支出を強いるものではなかった。
Dolayısıyla B'nin kimliği tek bir soruyla ortaya çıkarılabilir.したがって、1つの質問でBの正体を決められる。
Dolayısıyla kârlar satıcılar için hiçbir zaman realize olmamıştır.そのため、売り手において利益は全く認識されていなかった。
Dolayısıyla her nispî hak güçlendirilemez.全制覇における期限などは設けられていない。
Dolayısıyla atıldığı yeri bilmek, korunmak için yeterli değildir.地域を公園として指定するだけでは、そこを保護するために十分ではなかった。
Dolayısıyla, boşküme ve X aynı zamanda kapalı altkümelerdir.空集合と X 自身は常に開かつ閉である。
Dolayısıyla çok yoğun olur.これは忙しくなる。
Artık Kayı'lar için yaklaşan kış dolayısıyla kışlağa çekilme vakti gelmiştir.またこの時期は尾張藩主徳川宗春の隠居謹慎期間でもある。
Dolayısıyla bu topluluklara boyun eğdirmek fazlaca güç olmayacaktı.つまり、そのような集まりはあまりに大きすぎるため集合になることができないのである。
Dolayısıyla da artık zararlı hayvanlar arasında görülmektedirler.特に蜻蛉との仲は（一方的に）険悪。
Henry Bölüm 2 olarak arka arkaya yapılması dolayısıyla bu "gevşeklik" durumu ortaya çıktığını açıklarlar.ヘンリー2世の観点ではこれ等は解決しなければならない問題であった。
Dolayısıyla enerjideki değişim sıfırdır.このため、エネルギーの変動はほぼゼロとなる。
Dolayısıyla arabaları çamura saplanır.その結果、車は木っ端微塵になった。
Dolayısıyla 8TB sanal bellek ve 1TB fiziksel adres adresleyebilmektedir.したがって、仮想アドレス空間は8TB、物理メモリ空間は1TBまでアドレッシング可能である。
Dolayısıyla tavsiye edilmezler.相談も受けていない。
Aldopentozların üç kiral merkezi vardır, dolayısıyla 8 farklı stereoizomer mümkündür.アルドペントースは3個のキラル中心炭素を持ち、8種の立体異性体が可能である。
Dolayısıyla turizm ve kış sporları çok gelişmiştir.冬のスポーツや観光が盛んである。
Dolayısıyla Mars’ta da Dünya’dakini andıran mevsimler meydana gelir.そのため、火星の季節は地球とよく似ている。
Dolayısıyla ulaşım yönünden gelişmiştir.にわかに交通の要衝として発達した。
Dolayısıyla yazarlar kendi görüşlerini yayınlamamalıdır.ユーザーは自身の投稿を評価する必要はない。
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.しかしこの地点から退却する命令を下すのは私である。
Dolayısıyla bu animeler birbirlerinden ayrı eserler olarak düşünülmelidir.よって、このような場合、お互い別々の分子として扱われることがある。
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.したがって巨額の資金を必要とする。
Yaylalar denizlerden daha eski olup dolayısıyla daha aşırı derecede kraterlidirler.高地は海よりも古く、そのためクレーターの数がより多い。
İkincil yapı hidrojen bağlanması ile tanımlanır, dolayısıyla bir hidrojen bağının kesin tanımı esastır.二次構造は水素結合によって定義されるため、水素結合の厳密な定義が決定的に重要な意味を持つ。
11 Eylül 1997'de 60. doğum yıldönümü dolayısıyla 10 saatten fazla süren bir konser verdi.2007年（平成19年）6月9日に創立60周年記念行事開催した。
Dolayısıyla halihazırda kütleçekimsel tekilliğin tanımı yapılamamış durumdadır.現在でも筋力トレーニングは欠かさないと言う。
Benim karım siyahi ve üç melez çocuğum var, dolayısıyla bu sözcüğü kullanma hakkını kendimde görüyorum.中宮亮・三統真浄の曾孫で、三統弥継の子とする系図がある。
Dolayısıyla, hortumun içindeki bir karınca iki boyutta hareket edecektir.このようにして、ホースの表面を這う蟻は2次元的に動くことができる。
Dolayısıyla buna bağlı olarak da moment ihtiyacı azalmaktadır .そのため、その事件に応じて時間的範囲を設定する必要がある。
Dolayısıyla, eğer içten davranıyorsak ürettiklerimiz hissettiklerimizdir.と言う具合に、表示された通りに行動すると最終的に望む結果が得られる。
Dolayısıyla birbirlerine bayağı benzemektedirler.ゆえに互いに特別な存在となっている。
Dolayısıyla kelime başında bulunmaz.その為に口がない。