Dolayısıyla ses getirmesi beklenemezdi.Nem gondoltam, hogy a hangom hallható lesz.
Dolayısıyla bu indirimin polinom zamanda yapılmış olduğu anlamına geliyor.A bejegyzés eszerint Polockban történt meg.
Dolayısıyla X- = Mo yazabiliriz.Feltehetjük, hogy x < x'.
Işık hızı sabittir, ve dolayısıyla gözlemcinin hareketiyle ilişkili değildir.A kísérlet kimutatta, hogy a fénysebesség állandó, és nem függ a megfigyelő mozgásától.
Bu göreve askerlik dolayısıyla bir yıl ara verdikten sonra tekrar devam etti.Visszatérése után csapatszolgálatot teljesített egy éven keresztül.
Dolayısıyla en iyi gözlem yapılabilecek yüksek ve havasının yıl boyunca açık olan yerler tercih edilir.Célszerű olyan helyszíneket választani, ahol az év legnagyobb szakában tiszta az idő.
Dolayısıyla okur-yazar oranı da oldukça düşüktü.Az írónők aránya nagyon alacsony lehetett.
Varlığın tezahürü de bir gerçekliğe sahiptir dolayısıyla evrenin de bir gerçekliği vardır.Az eszmei egyben valóságos is, mivel létezik.
Dolayısıyla B'nin kimliği tek bir soruyla ortaya çıkarılabilir.B esemény bekövetkezésének valószínűsége a fenti képlet alapján meghatározható.
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.Ez jelentősen megdrágítja a beruházást.
Henüz genç yaşlardayken becerileri dolayısıyla sevildi.Már gyermekkorában szobrászkodott, művei tetszettek a felnőtteknek.
Yağmur dolayısıyla oyun ertelendiAz eső miatt a játékot elhalasztották.
Bu düzenleme dolayısıyla, New Orleans Hornets takımı Doğu Konferansı'ndan Batı Konferansı'na taşınmış oldu.New Orleans Hornets siirtyi tämän johdosta läntiseen konferenssiin.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.Joten ensimmäinen tarkoitus oli informaatio.
Dolayısıyla, 1 − 2 + 3 − 4 + ... ıraksaktır.1 − 2 + 3 − 4 + · · · on hajaantuva sarja.
Dolayısıyla kullanabileceğimiz rakamlar 0 ve 1'dir.Kertoimet ovat 0 ja 1 välillä olevia lukuja.
Yükselen Yahudi aleyhtarlığı dolayısıyla Nazi Almanyasından ayrılmak zorunda kaldı.Juutalaisten sukujuuriensa vuoksi hän joutui lähtemään natsien hallitsemasta Saksasta.
Problemin BQP'de olduğu Shor algoritması dolayısıyla bilinmektedir.Tekijöihinjaon tiedetään olevan BQP Shorin algoritmin perusteella.
2009 sezonu Ferrari takımı ve dolayısıyla Raikkonen ve Massa için pek parlak başlamadı.Kausi 2009 alkoi Massan ja Ferrarin kannalta mollivoittoisesti.
Dolayısıyla Mars’ta da Dünya’dakini andıran mevsimler meydana gelir.Siten vuodenajat Marsissa ovat Maan vuodenaikoja pidempiä.
Dolayısıyla, ağır kayıplar vererek geri çekildi.Lopulta Hanno vetäytyi kärsittyään raskaita tappioita.
Dolayısıyla kemer iki branda da özel olmuştu.Tämän vuoksi myös titteleitä puolustettiin molemmissa brändeissä.
Dolayısıyla Budizm, her şeyden önce kendini tanımaya vurgu yapar.Rambo haluaa kuitenkin ensin löytää itsensä.
Dolayısıyla kârlar satıcılar için hiçbir zaman realize olmamıştır.Autoja ei koskaan toimitettu halukkaille.
Dolayısıyla ortaya gittik."Siksi olen täällä.”
Dolayısıyla tavsiye edilmezler.Sitä ei suositella käytettäväksi.
Yüksek güç tüketimi dolayısıyla 4 Ghz bariyeri 3 Ghz'e ulaşılan 2002 yılından beri geçilememiştir.Myöhemmin kellotaajuutta on nostettu 3 GHz:iin asti.
Bu sayede İrlanda'da, dolayısıyla İngiltere'de ilk patates üretimi başladı.Työn tuloksena valmistui ensimmäinen Irlannissa valmistettu Irlannin laivastolle tarkoitettu alus.
Dolayısıyla yazarlar kendi görüşlerini yayınlamamalıdır.Toisaalta ei ole mielekästä, että kaikki tahot julkaisisivat omia ohjekirjojaan.
Aldopentozların üç kiral merkezi vardır, dolayısıyla 8 farklı stereoizomer mümkündür.Aldopentooseilla on kolme asymmetristä hiiliatomia, joten niillä on 8 eri stereoisomeeriä.
Dolayısıyla geçmiş yıllarda yatırımcılar ve iş adamları için yerel bir merkez haline gelmiştir.Ensimmäiset kolme vuotta tapahtuma oli suunnattu paikallisille yrittäjille ja sijoittajille.
Dolayısıyla intihar kişinin kendisine karşı en temel ödevini ihlal eder.Onko hän sittenkin tehnyt suurimman rikoksen itseään kohtaan?
Dolayısıyla bu arıtma yoluyla içme suyu üretilemiyor.Se tarkoittaa, että lääkkeen voi ottaa silloin ilman vettä.
Devlet maliyesi bozuktu ve tedavülde olan para enflasyon dolayısıyla devamlı değer kaybetmekte idi.Verotus romahti, joten valtion finanssit olivat pitkään hyvin sekavassa tilassa.
Dolayısıyla okur-yazar oranı da oldukça düşüktü.Tosin kotimainen kirjamyynti väheni jonkin verran.
RealPlayer ve dolayısıyla RealMedia'yı yaratmış olan kuruluş.RealPlayer on mediasoitin, jonka on kehittänyt RealNetworks.
Dolayısıyla bir betik dili yapısına da sahiptir.Oletettavasti he omaksuivat myös paštun kielen.
Dolayısıyla potansiyel olarak mutajenik ve kanserojeniktirler.Ne ovat siten karsinogeenejä ja mutageenejä.
Dolayısıyla bu olasılığın doğru olma ihtimali vardır.On täysin mahdollista, että tarina on totta.
Dolayısıyla, her iki ebeveyni tarafından da İskandinav kökeni vardır.Hänen molemmilla vanhemmillaan oli venäläisiä sukujuuria.
Dolayısıyla VB.NET, C#.NET'ten daha güçlü bir dildir diyemeyiz.Ominaisuuksiltaan VB.NET vastaa hyvin pitkälle C#-kieltä.
Bu kavgalar dolayısıyla Normandiya'da planladığından daha uzun zaman kaldı.Seuraavan vuosikymmenen aikana taistelut Normandiassa jatkuivat.
Dolayısıyla yöntem için kullanılacak materyallerin çoğu bunlardır.Siksi toiminnassa käytettäviä menetelmiä on paljon.
Dolayısıyla bölgesel isimlerle söylenirler.Tämä liittyy provinssin nimeen.
Venusaur önceki evrimleşmelerinden daha ağır ve dolayısıyla daha yavaş hareket eder.Kappale on hitaampi ja rauhallisempi kuin aikaisemmin.
Dolayısıyla bu yazı dilinin değişmesi, bu bölgede konuşma dili için bir tehdit olarak görülmedi.On siis ymmärrettävää, että tällaisia sanoituksia ei voida käyttää koko valtion kansallislaulussa.
Dolayısıyla X- = Mo yazabiliriz.Ne merkitään X'-noodilla.
Dolayısıyla da zaman yolcusu büyükbabasını öldürmek için hiçbir zaman zamanda geçmişe gidememiş olacaktır.Tällöinhän hän ei olisi syntynyt eikä tehnyt aikamatkaa, jossa tappaisi isoisänsä.
Dolayısıyla Sovyet Rusya ve TBMM Hükûmeti karşılıklı bir yarar sağlamış oldular.EK:n ja lapualaisten yhteistyö hyödytti kumpaakin osapuolta.
Big Show, boyutları dolayısıyla sıklıkla André ile karşılaştırılıyordu.Pelityylinsä vuoksi häntä verrataan usein Andrea Pirloon.
Bu şehir üzerine gönderilen Bizans güçleri, şehrin direnişi dolayısıyla şehre giremediler.Ihmiset eivät voineet paeta, kaupungin muuri esti sen.
Dolayısıyla yeni cümleler eklenip güncelleştirildi.27. Toinen korjattu ja lisätty painos.
Dolayısıyla Kızıl Ordu'nun 1941-1942 Kış Karşı Taarruzları'nun sonunu teşkil etmektedir.Divisioona osallistui puna-armeijan talvihyökkäyksen torjuntaan 1941-1942.
Hayatın zorluğundan ve bunun İspanya ile savaş dolayısıyla daha da kötüleştiğinden şikayet etmektedirler.Παραπονιούνται για τη σκληρή ζωή τους, την οποία χειροτερεύει ο πόλεμος με την Ισπανία.
Dolayısıyla bu alan diğerleriyle yakın bir ilişki sürdürür.Το πεδίο επομένως διατηρεί στενές σχέσεις με τα παραπάνω πεδία.
Dolayısıyla tavsiye edilmezler.Δεν τους συμβουλευόταν.
Dolayısıyla asal sayılar, doğal sayıların "temel inşa taşları" olarak düşünülebilir.Οι πρώτοι μπορούν έτσι να θεωρηθούν βασικά δομικά στοιχεία των φυσικών αριθμών.
Dolayısıyla bir misket 1 TL’dir.Άρα ο όγκος του θα είναι 1 L.
Dolayısıyla kurtulmalarına yardım etmeye çalışıyorum."Βοήθησέ με να την εξαφανίσω».
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.Οπότε ο πρώτος στόχος ήταν η πληροφόρηση.