Bu tenkitler dolayısıyla bu eserin temsilleri devam etmedi.Ale ne úplně, neboť ta původní puklina přetrvala.
Dolayısıyla grup üzerinde hayli etkindir.Ve skupině vyniká obratností.
Dolayısıyla bir önceki hükümdar tarafından veliat atanmış olmanın hiçbir hükmü kalmamaktadır.Ponechání bývalého vládce systému žít Zemi samozřejmě nepřipadá v úvahu.
Dolayısıyla, takip edilmekten kaçınmak için, kullanıcı cihazın MAC adresini saklamayı seçebilir.Proto, z důvodu zamezení sledování, se může uživatel rozhodnout, spoofnout MAC adresu svého zařízení.
Dolayısıyla bölgesel isimlerle söylenirler.Výjimkou jsou místní jména.
Her volkanın farklı bir geçmişi, dolayısıyla da farklı bir yapısı oluşmaktadır.Každý typ erupce vytváří jiný tvar sopky.
Dolayısıyla hükûmetinin politikası selefinin politikasının devamıydı.Zahraniční politika byla plně v odpovědnosti panovníka.
Dolayısıyla etkili bir koruma birincil öncelikliliktir.Jediným spolehlivým způsobem ochrany je prevence.
Dolayısıyla enflasyonun(şişme) er ya da geç biteceğini söyler.V důsledku toho dojde dříve nebo později k selhávání srdce.
Lavan, Yakup'un annesi Rebeka'nn kardeşidir; dolayısıyla Lea, Yakup'un kuzenidir.Ráchel byla mladší dcerou Lábana, bratra Jákobovy matky Rebeky, a tedy Jákobova sestřenice.
Dolayısıyla böylece AKP’nin kendi teşkilatlanması içerisine dahil edilebilir.Samkovi to pomůže nalézt svoji vnitřní sílu.
Dolayısıyla bir kişinin adı genellikle iki veya üç karakterle yazılır.Zpravidla bývá označován dvěma nebo třemi hvězdami.
Dolayısıyla, geleneksel Suudi kadınlarının büyük çoğunluğu yüzlerini de örter.Místo však normálních obličejů svých kolegů vidí příšery.
Ancak zaman içerisinde maddi yetersizlikler dolayısıyla kapatılmıştır.Jen v naléhavé potřebě peněz byl krátkodobě zastavován.
Suudi Arabistan'ın ABD'ye destek vermesi dolayısıyla yapıldığı söylenen bombalama eylemleri.Důvodem měla být podpora, kterou údajně alžírská vláda poskytuje USA.
Dolayısıyla buharlı otomobiller Fransa'da gelişimine devam etmiştir.Ve Francii tak vývoj nového tanku pokračoval samostatně.
Mart 1621'de safra kesesi iltihabı dolayısıyla öldü.Ale již v březnu 1169 na následky přejedení Šírkúh zemřel.
Bu eserin popülerliği dolayısıyla prömiyer yapımı ile Viyana'da 1802'a kadar 26 temsil verilmiştir.Z jeho publikační činnosti jsou známa pouze dvě kázání vydaná roku 1862 ve Vídní.
Dolayısıyla Doğu peripatetizminin qnoseologiyasında idrakın hissi aşaması çok büyük önem taşıyordu.Jeho plány na jihoamerickou expedici mu však neustále něco hatilo.
Dolayısıyla, idrarda olağan koşullarda hiç glikoz bulunmaz.Proto odebírání medu není všude tak běžné.
Dolayısıyla vektörlerle ilgili bütün özellikler kuvvetler içinde geçerlidir.Tj. podle našich znalostí všichni lidoopi využívají nástroje.
Dolayısıyla kelime başında bulunmaz.Proto nemohu mlčet.
Dolayısıyla babasına çok kızgındır ve ona hep kötü davranır.Proto je po celou dobu rozmrzelý a vzpurný ke svému otci.
Bu anlayış dolayısıyla Dünya'nın da aslında bir gezegen olduğu sonucunu çıkartmıştır.Příběh popisuje, co se vlastně na planetě děje.
Dolayısıyla da popülasyon yoğunlukları daha düşüktür.K tomu se připojoval i snižující se zájem veřejnosti.
Dolayısıyla da vicdan denilen kavramla bu anlamda özdeştir.Uvědoměním si tohoto pak nachází smysl i v lidském utrpení.
Dolayısıyla bu tip yönlendirme büyük miktardaki bilgi iletimi için daha verimli bir yöntemdir.Přímý prodej je velmi efektivní způsob zlepšení komunikačních dovedností.
Kent, sahip olduğu birçok güzel park dolayısıyla "Gül Kent" olarak anılmaktadır.Díky množství parků získalo přezdívku „město šeříků“.
Dolayısıyla bu malzemeler endüstriyel açıdan değerlidir.Tyto látky mají velký průmyslový význam.
Dolayısıyla su tablasını serbest akiferin su içeriği belirlemektedir.Na straně druhé se jedná o filtrační membrány, které umožňují volný pohyb vody.
Kesin buyruk dolayısıyla ahlak yasasıdır ve nesneldir.Příkladem je morálka, nebo právo.
Aluç ağacının çok olması dolayısıyla bu dönemde ismini aldığı sanılmaktadır.Círdan patrně někdy v té době získal své jméno.
Dolayısıyla bu yöntemde üretilen namlular hem çok kaliteli hem de çok vasat olabilirler.Naproti tomu plodenství těchto druhů jsou již vzpřímená a přístupná i zeshora.
Ana madde: Almanya'da ulaşım Konumu dolayısıyla Almanya, Avrupa'da önemli bir ulaşım merkezidir.Objem dopravy v Německu, zejména přeprava zboží, je díky jeho centrální poloze v Evropě vysoká.
Takvîm-i Vekâyi, resmî bir gazete olması dolayısıyla makaleler esas olarak devletin görüşlerini yansıtıyordu.Jelikož jsem spisovatelem, v jistém smyslu jsem učinil veřejnost svým důvěrníkem.
Dolayısıyla, tellürün atom ağırlığı 123 ile 126 arasında bulunmalı ve 128 olmamalıdır.Astfel, masa atomică a telurului ar trebui să fie între 123 și 126, și nu poate să fie 128.
Altı π elektronu vardır, dolayısıyla furan aromatiktir.Ca urmare sunt 6 electroni π deci furanul are caracter aromatic.
Dolayısıyla insan kendi evrimini Sufizmde bazen ‘gerçek akıl’ denen şeye doğru itmeye davet edilmektedir.Omul este deci invitat să continue evoluția sa înspre ceea ce în Sufism vine numit 'intelect real'.
Ne yazık ki Süveyş Krizi dolayısıyla Hindistan toplantısı ertelenmek zorunda kaldı.O dat cu izbucnirea crizei Suezului, Conferință indiana a fost amânată.
Dolayısıyla enflasyonun(şişme) er ya da geç biteceğini söyler.Din aceste motive suntem siguri că, mai devreme sau mai târziu, algoritmul se va încheia.
2011 yılında 27 yaş günü dolayısıyla Wikimedia Foundation'a 1 milyon dolar bağışta bulunmuştur.Cu ocazia celei de-a 27-a aniversări a zilei de naștere, a donat un milion de dolari fundației Wikimedia.
Viyana Dükü Vincentino önemli bir diplomatik görev dolayısıyla şehirden ayrılacağını bildirir.Vincentio, Ducele Vienei, își face cunoscută intenția de a părăsi orașul într-o misiune diplomatică.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.Ca urmare, primul meu obiectiv a fost de a informa.
Tanrılar nirvana’ya ulaşmamışlar, dolayısıyla kıskançlık, öfke, yanılgı ve keder gibi duygulara sahiptir.Zeii nu au atins Nirvana, și sunt încă supuse emoții, inclusiv gelozia, furia, iluzii, durere, etc...
Sayfa başlıkları genellikle büyüktür ve dolayısıyla da yanal kaydırma yararlanır.De obicei, titlurile de pagină sunt mari, beneficiind astfel și ele de pe urma defilării laterale.
III. Murat devrinde, İran seferi dolayısıyla Erzurum kuvvetleri serdarlığına atandı.III î.e.n., când puterea în Iran a trecut la Sasanizi.
Bunlar için ispat, dolayısıyla delil sözkonusu olamaz.Astfel disputați, cum n-ar avea probleme identitare ?
Çimenler, tutuşarak çimenlerin alevlenmesine ve dolayısıyla yangının oluşmasına neden olacaktır.)Eliminarea acesteia duce la distrugerea lemnului (de exemplu, în incendii).
Dolayısıyla bağışıklık sistemi bozuklukları ile otizm arasındaki ilişki net değildir ve tartışma konusudur.Cu toate acestea, relația dintre nivelul de expunere la radiații și efectul acesteia este încă discutabilă.
Dolayısıyla, boşküme ve X aynı zamanda kapalı altkümelerdir.În general, x și y nu sunt în mod necesar egale.
Dolayısıyla buna da akrabâlık etiği veya durumsal etik denir.Acesta se mai numește și cod fiscal sau cod unic de identificare.
Dolayısıyla Rusya'ya taarruzlarının bir "önleyici savaş" olduğunu ileri sürüyorlardı.Rusia a declarat inițial că acești militanți în Ucraina erau "forțe locale de apărare".
Dolayısıyla 'Bunu yeniden gözden geçirsek nasıl olur?' diye düşündüm.Și am spus «Hei, probabil că vom putea folosi ceva în acest gen pentru Did It Again».
Dolayısıyla İngiltere giderek eski ekonomik gücünü yitirmektedir.Conservatorii se temeau să nu-și piardă vechea putere economică și socială.
Dolayısıyla bu bilgiler tutarlıdır.Din această cauză relațiile sunt inteligibile.
İlçeye bu ad, Hızır Bey'e arpalık olarak tahsis edilmesi dolayısıyla verilmiştir."What a Shame" a fost înregistrată în grabă ca un jam pentru a îndeplini această condiție.
Roma'da ortaya çıkan karışıklar dolayısıyla 1145de yeni papa III. Eugene bu beldede seçildi.Căderea Edessei în 1144 a dus la un apel pentru o nouă cruciadă emis de papa Eugen al III-lea în 1145 și 1146.
Aldopentozların üç kiral merkezi vardır, dolayısıyla 8 farklı stereoizomer mümkündür.Aldopentozele au trei centre chirale și, prin urmare, 8 (2^3) stereoizomeri sunt posibili.
Resim, açısı dolayısıyla izleyiciye biraz yukarıdan bakıyormuş hissi verir.Redacția răspunde: - Pentru că ne privește de sus.
Ayrıca muharebe, Prag Ayaklanması ile birlikte sürmesi dolayısıyla da önemlidir.O altă particularitate este aceea că bătălia a fost declanșată în paralel cu Insurecția din Praga.