Dolayısıyla "Telephone" ve "Dance in the Dark"ın akustik versiyonlarını seçti.Por isso, escolheu versões acústicas de Telephone" e "Dance in the Dark".
Aldopentozların üç kiral merkezi vardır, dolayısıyla 8 farklı stereoizomer mümkündür.Um exemplo é o mentol, que possui 3 centros quirais, e portanto 8 estereoisômeros diferentes.
Seçim aksiyomu, dolayısıyla iyi-sıralılık ilkesi, Zermelo-Fraenkel-Küme-Kuramı'ndan bağımsızdır.Deste modo a hipótese do continuum é independente dos axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Tünel suyu taşıyacak kadar büyük değildi ve eğikti dolayısıyla açıldığında geri tepmişti.O túnel não era bastante grande para transportar a água, o qual provocou que colapsasse ao ser aberto.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.Assim, o primeiro objetivo foi informativo.
Dolayısıyla Mars’ta da Dünya’dakini andıran mevsimler meydana gelir.Isso significa que ocorrem estações em Marte, assim como na Terra.
Dolayısıyla problem artık çözülmüştür.Atualmente, o problema foi resolvido.
Dolayısıyla hipotez, Gaia Kuramı olarak tanındı.Isso é conhecido como Hipótese Gaia.
Tamamı dolayısıyla mavi ve sarıdan ibaret bir senfoni olacak.O conjunto será então uma sinfonia de azul e amarelo.
Dolayısıyla nüfus Slav yerleşimciler tarafından asimile edildi.Sua população foi, por conseguinte, assimilada pelos colonos esclavenos.
Dolayısıyla bu tümcelerin her biri bir kümeyi tarif eder.Assim, cada estrofe representa também um dos passos descritos.
Eserin ünü dolayısıyla Fuseli eserin en az üç farklı sürümünü üretmiştir.Devido à sua fama, Fuseli pintou pelo menos mais três versões desta pintura.
Dolayısıyla sattıklarında, gerçek para kazanabiliyorlar.Caso o consigam, ganham esse montante em dinheiro.
Dolayısıyla bir misket 1 TL’dir.Pois possui um membro com medida de 1 mol.
Dolayısıyla bir betik dili yapısına da sahiptir.Além disso, ele fez uma operação de bifurcação da língua.
Meryem, insan olan İsa'nın annesidir dolayısıyla da ona Theotokos yani Tanrı anası denemez.Maria, seria portanto um instrumento usado por Deus, para cumprir o seu plano, mas não Teótoco (Mãe de Deus).
Dolayısıyla bu yöntemde üretilen namlular hem çok kaliteli hem de çok vasat olabilirler.Ou seja, os prejuízos sociais que tal indivíduo sofrerá serão grandes e bastante reais.
Dolayısıyla okur-yazar oranı da oldukça düşüktü.O número de leitores também se reduziu de forma considerável.
Dolayısıyla 'Bunu yeniden gözden geçirsek nasıl olur?' diye düşündüm.Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia?".
Dolayısıyla daha hızlı, daha ekonomik ve yapımı daha kolay olmaktadır.É tudo mais rápido e mais económico.
Süngerlerin epitelleri yoktur dolayısıyla da epidermis ve gastrodermisleri de yoktur.As esponjas não possuem epitélio, e como tal, nem epiderme nem gastroderme.
Dolayısıyla, ikincil birinciden daha büyük olmamasına rağmen çok daha güçlü olabilir.Consequentemente, o secundário pode ser várias vezes mais potente do que primário sem, no entanto, ser maior.
Dolayısıyla ortaya gittik."Foi por isso que desistimos".
Her şey devamlı bir devinim içindedir, dolayısıyla koşullar ve bu arada nesnenin kendisi de değişmektedir.Tudo está em fluxo constante e, assim, as condições e coisas em si estão mudando constantemente.
Dolayısıyla gulamın, köleden farlı sosyal ve hukuki statüsü vardır.Atualmente, a pena tem um enquadramento legal e sociológico bastante diferente.
Dolayısıyla Washington, DC de Seçiciler kurulunda 3 üyeye sahiptir.Até o presente, Washington, D.C. abriga 174 embaixadas residentes.
Dolayısıyla kârlar satıcılar için hiçbir zaman realize olmamıştır.Estranhamente, os bonecos dos personagens nunca chegaram a serem comercializados.
Dolayısıyla "Bilmiyorum" bir anlamda en doğru cevaptır.Logo, ela percebeu que o jeito “certo” não é o único jeito de se resolver seus problemas.
Sağlık ocağı dolayısıyla bir de eczane açılmıştır.Em sua farmácia também se fazia a vacinação pública.
Bu da nüfusun iki katına çıktığı ve dolayısıyla nüfus yoğunluğunun arttığı anlamına gelmektedir.Isto ocorreu com a mescla de etnia e, consequentemente, o aumento da população.
Sonunda uzayan müzakereler dolayısıyla kış mevsimi geldi.Por fim, chega impactante o ato final, o inverno.
Bu adı ona amcası Jose, sarışın ve açık tenli olması dolayısıyla takmıştır.O seu tio José alcunhou-o de camarão por ser louro e ter a pele muito branca.
Dolayısıyla bölünmez de değildir.Não é dividido.
Dolayısıyla, Dünya tarihinin bu dönemine, “cehennemsi” anlamına gelen Hadeyan ismi konmuştur.De acordo com isto, nomearam esta parte da história da Terra de éon Hadeano, significando "infernal".
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.Assim, qualquer pesquisa por evidências em favor de uma hipótese está propensa a ter sucesso.
Güvenlik büyük bir endişedir ve dolayısıyla bunu sağlamak için kullanılan çeşitli yöntemler vardır.O intuito principal é alcançar a estabilização, e, para isso, podem ser utilizadas diversas técnicas.
Dolayısıyla dil doğrudan sternuma bağlıdır.Dessa forma, a língua é ligada ao esterno.
Yaylalar denizlerden daha eski olup dolayısıyla daha aşırı derecede kraterlidirler.Sua superfície é cheia de crateras e extremamente antiga.
Ancak sayısal algılayıcılarda "aşırı ışık yanması" dolayısıyla detayların kaybı keskin olabilir.Neste caso, para chamar esta iluminação "inteligente" pode ser a fonte de muita confusão.
Dolayısıyla bu döneme "Karanlık Çağlar" adı verilir.Como resultado, este período foi chamado de “Eras Escuras”.
Dolayısıyla farklı sayma sistemlerinin farklı sayıda rakamları vardır.Segundo, diferentes métodos de datação obtêm datas diferentes.
Dolayısıyla bu tip yönlendirme büyük miktardaki bilgi iletimi için daha verimli bir yöntemdir.A aplicação destes métodos para a transmissão de dados é de grande significado prático.
Ancak, erkenden olacakların belli olması dolayısıyla eleştirildi.Ainda assim, é cedo para ter certeza de que ela está realmente morta.
Gösterinin sonunda, Belçika'nın ilk 10'da yer alamadığı dolayısıyla büyük finale yükselemediği ilan edildi.Como a Bélgica terminou a edição anterior no top 10, não necessitou de passar pelas semi-finais.
Yağmur dolayısıyla oyun ertelendiO jogo foi adiado por causa da chuva.
Meşgulüm, dolayısıyla yardımcı olamam.Estou ocupado, por isso não posso ajudar.
Dolayısıyla, tellürün atom ağırlığı 123 ile 126 arasında bulunmalı ve 128 olmamalıdır.Zo moet de atoommassa van telluur tussen 123 en 126 liggen, en kan deze niet 128 zijn.
Hayatın zorluğundan ve bunun İspanya ile savaş dolayısıyla daha da kötüleştiğinden şikayet etmektedirler.Ze klagen over hun harde leven, dat door de oorlog met Spanje nog zwaarder is geworden.
Dolayısıyla asal sayılar, doğal sayıların "temel inşa taşları" olarak düşünülebilir.Priemgetallen kunnen als de "bouwstenen" van de natuurlijke getallen worden beschouwd.
Dolayısıyla iki faz arasındaki bileşke gerilimi 280 volt olur.De spanning tussen beide fasedraden bedraagt daarmee dus 240 volt.
Dolayısıyla objektiflikten uzak olduğu söylenebilir.Dan blijkt het moeilijk om objectief te blijven...
Dolayısıyla ikisinin uyumunu sağlama gereksinimi yoktu.Geen van beiden blijkt echter in zijn slaap verstoord te zijn.
Dolayısıyla Washington, DC de Seçiciler kurulunda 3 üyeye sahiptir.Thans heeft Washington D.C. 3 kiesmannen in het Kiescollege.
Dolayısıyla, emek yoğun olan kumaş üretimi C1'den C2'ye doğru artış gösterir.Productie van kleding, het arbeidsintensieve goed, zal stijgen van punt C1 naar punt C2 wijzen.
Şehrin ekonomisi, dolayısıyla Paraguay'ın ekonomisi Brezilya'ya entegre olmuştur.Het Colombiaanse ]]Millonarios]] sloeg om eenzelfde reden het aanbod van de Brazilianen af.
Dolayısıyla X- = Mo yazabiliriz.Dit kan genoteerd worden als x/y.
Dolayısıyla 1 mol suyun ağırlığı 18,01508 gramdır.Ofwel: 1 mol water heeft een massa van 18,016 gram.
Dolayısıyla, büyük bir bölgeye tek antenden hizmet vermek saçma olacaktır.Hij krijgt dan ook enkel een baan in een groot kantoor.
Ne yazık ki Süveyş Krizi dolayısıyla Hindistan toplantısı ertelenmek zorunda kaldı.Door de Suezcrisis werd deze conferentie echter uitgesteld.
Aynı zamanda dinî kurum olmaları dolayısıyla vergiden muaf tutuluyorlardı.Daarboven moesten ze vanaf nu ook belastingen betalen.