Ancak entropi ısı ve dolayısıyla sıcaklığı ifade eder.Entropy, however, implies heat and therefore temperature.
Dolayısıyla kütle merkezi prensibi tekrar ihlal edilirdi.Thus the COM-principle would be violated again.
Ne yazık ki Süveyş Krizi dolayısıyla Hindistan toplantısı ertelenmek zorunda kaldı.With the outbreak of the Suez Crisis the Indian conference was postponed.
Stratarchai'nin biri olarak listelenmiştir, dolayısıyla belirli olmayan askeri rolü simgeler.He is listed as one of the stratarchai, thereby denoting an unspecified military role.
Dolayısıyla malzemelerle çalışırken keşfedilecek birçok bilimsel olgu var.Hence, there is a lot of science to be discovered when working with materials.
Dolayısıyla nüfus Slav yerleşimciler tarafından asimile edildi.Their population was then assimilated by the Slavic settlers.
Bu dizilerin popülerliği dolayısıyla Buffy ve Angel etiketleri devamlılığını sürdürdü.The popularity of these series led to licensed fiction carrying the Buffy and Angel labels.
Bu integral φ(t) rotasyonel gidim izine dayanır ve dolayısıyla bağımlı opsiyondur.This integral depends on the rotational trajectory φ(t), and is therefore path-dependent.
Problemin BQP'de olduğu Shor algoritması dolayısıyla bilinmektedir.It is known to be in BQP because of Shor's algorithm.
Dolayısıyla bu gemilerin mürettebatının deneyimsiz olması beklenir.Crew members do not need to be experienced.
Sayfa başlıkları genellikle büyüktür ve dolayısıyla da yanal kaydırma yararlanır.Page titles are usually large and consequently also take advantage of lateral scrolling.
Dolayısıyla doğrulanmalıdır.Needs to be confirmed.
Dolayısıyla, hortumun içindeki bir karınca iki boyutta hareket edecektir.Thus, an ant crawling inside it would move in two dimensions.
Allah isimleri ve sıfatları (esma'ül-hüsna) dolayısıyla bilinebilirdir yalnız.The very names of prophecy and Imamate are derived from the names of Allah.
Dolayısıyla, kısa sürede Konstantinopolis'e doğru ilerleyen ordusunun kontrolünü kaybetti.He, therefore, soon lost control of his army, which marched straight to Constantinople.
Dolayısıyla, Sutton bayağı tecrübeli bir kaptandır.Jones was an experienced captain.
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.As such, they require a very high return on investment.
Dolayısıyla kurtulmalarına yardım etmeye çalışıyorum."So I try to help them out."
Dolayısıyla, bu metni ilk denemede doğru yazma olasılığı 3.4 × 10183.946'da 1'dir.Thus there is a probability of one in 3.4 × 10183,946 to get the text right at the first trial.
Dolayısıyla stok ve akım sistem dinamikleri modelinin yapıtaşlarıdır.Thus stocks and flows are the basic building blocks of system dynamics models.
Dolayısıyla haploittir.In other words, it is haploid.
Dolayısıyla demir ve çelik endüstrisi gelişmiştir.Its iron and steel industry has been expanded.
Dolayısıyla ‘engel’ boyalı yüzey ironi olarak ifadenin anlamıdır.’’Thus the ‘obstacle,’ the painted surface, is ironically the means of expression."
Tamamı dolayısıyla mavi ve sarıdan ibaret bir senfoni olacak.The whole thing will therefore be a symphony in blue and yellow.
Dolayısıyla bunlar daima noksan ve zamanla kaybolmaya mahkumdur.In either case, this is considered normal and will disappear with time.
SM çalkantılıdır ve dolayısıyla tüm uzaysal boyutlardan yapılarla doludur.The ISM is turbulent and therefore full of structure on all spatial scales.
Dolayısıyla buna da akrabâlık etiği veya durumsal etik denir.This is called relational ethics, or situational ethics.
Dolayısıyla problem artık çözülmüştür.Now the problem is solved.
Toplam 1500 kişi yangın dolayısıyla evsiz kaldı.Approximately 3500 people were left homeless by the fire.
Dolayısıyla ne zaman ve kim tarafından yazıldığı kesin olarak bilinmemektedir.It is not known when and by whom it was written.
Dolayısıyla amigdalanın bu işlevi kendisini önemli bir yapı olduğunu gösteriyor.I am pleased that the Coterie Theatre feels this is an important work.
Dolayısıyla bu tip düğümler çift dereceleri olmalıdır.And those scales have to be balanced.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.Thus any search for evidence in favor of a hypothesis is likely to succeed.
Dolayısıyla albüm birden çok altın plak ve çift platin ödülü elde etmiştir.Consequently, the album achieved multiple gold records and double platinum.
Dolayısıyla ben ne yaptığımı biliyorum.”"Why I Do What I Do".
Peoria, Illinois'da çocukluğunu geçiren Tim, babasının grubu dolayısıyla R&B müzikle büyüdü.Growing up in Peoria, Illinois, Tim was raised on R&B through his father's band.
Dolayısıyla ortaya gittik."Here it comes."
Başka iki kişi de beş tank imha etmek dolayısıyla, daha az prestijli ödüller kazandılar.Two other men received less prestigious awards for only knocking out five tanks each.
Dolayısıyla kilisenin neden ‘Küçük Kilise’ olarak adlandırıldığını bilememekteyiz.The Church was referred to as the 'Little Church'.
Dolayısıyla hemen hepsi ticari mektuplardır.So are all commercial media.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.So the first purpose was information.
Yuki, Manabe’yi arkadaş edinmedeki kabiliyeti dolayısıyla Kyo ile kıyaslar.Yuki also compares Manabe's ability to make friends to Kyo's.
Işığın hareket eden bir şey olduğunu dolayısıyla hareketinin zaman alması gerektiğini öne sürdü.He maintained that light was something in motion, and therefore must take some time to travel.
Dolayısıyla da popülasyon yoğunlukları daha düşüktür.Additionally, their aspirations appear to decrease as well.
Dolayısıyla 8TB sanal bellek ve 1TB fiziksel adres adresleyebilmektedir.It was therefore capable of addressing 8 TB of virtual memory and 1 TB of physical memory.
Mariana Mimmis Plessas ile çalıştı ayrıca birlikte bazı projeler dolayısıyla sahne aldı.She has worked with Mimmis Plessas and she also starred on stage on several occasions.
Dolayısıyla dini kimliği bulunmaktadır.It is therefore the identity map.
Dolayısıyla kârlar satıcılar için hiçbir zaman realize olmamıştır.Due to the Depression, they were never good sellers.)
Babasının adı dolayısıyla Zekeriyâzâde Yahyâ Efendi olarak da bilinmektedir.As the parents were unmarried, Joseph received the name of his father, according to custom.
Dolayısıyla kimyasal bileşik oluşturmaları zordur.Therefore, chemical synthesis is required.
Elrond'un torunu ve anneannesi Celebrían dolayısıyla Galadriel'in torununun çocuğudur.He was a grandson of Elrond and, through his grandmother Celebrían, a great-grandson of Galadriel.
Dolayısıyla tavsiye edilmezler.They are thus not recommended.
Dolayısıyla bu olasılığın doğru olma ihtimali vardır.Therefore, this hypothesis is unlikely to be true.
Dolayısıyla, kırılgan bir barış ortamı oluştu.They succeeded in securing a fragile peace.
Rusya, Avrupa’nın olağan gelişiminden, 13. yüzyılda Moğol fetihleri dolayısıyla yalıtık kalmıştı.Russia had been isolated from European development by the Mongol conquest in the thirteenth century.
Dolayısıyla bu şekilde uçarken önemli ölçüde enerji tasarruf edilir.Hence, substantial energy is saved while flying.
Dolayısıyla bir misket 1 TL’dir.One thousand is ʼlp.
Eserin ünü dolayısıyla Fuseli eserin en az üç farklı sürümünü üretmiştir.In response, Fuseli produced at least three other versions.
Dolayısıyla dünyada şu anda 33 yüzgeçayak türü vardır.There are currently 33 large traffic circles.
Böylelikle nankörlük etmeleri dolayısıyla onları cezalandırdık.We have prepared for the disbelievers among them painful retribution.