Atletik karşılaşma yağmur dolayısıyla ertelenmişti.The athletic meet was postponed due to rain.
Çok yağmur yağdı ve dolayısıyla beyzbol maçı iptal edildi.It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
Yağmur dolayısıyla maç iptal edilebilir.The football game might be called off on account of rain.
Yolda bir arabanın olması dolayısıyla garajımdan çıkamadım.I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.
Deprem dolayısıyla bazı uçuşlar ertelendi.A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
Tom'un doğum günü dolayısıyla bir parti verecekler.They will get up a party for Tom's birthday.
O, kötü bir ruh hali içerisinde olması dolayısıyla seninle konuşmayı reddedebilir.She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
O bir canlı, dolayısıyla doğal olarak sıçıyor da.It's a living being, so of course it shits.
Dün Japonya'da bir sürü bina deprem dolayısıyla yıkıldı.A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
Fırtına dolayısıyla ulaşamadı.As a result of the storm, he didn't arrive.
Okul yaz tatili dolayısıyla kapalı.School is closed for summer vacation.
Gerçek opaktır ve dolayısıyla algılanamazdır.The truth is opaque and consequently imperceptible.
Meşgulüm, dolayısıyla yardımcı olamam.I'm busy, so I can't help.
O bir Alman. Dolayısıyla yalan söylüyor olmalı.She's German, so she must be lying!
Dolayısıyla küçük şeylerle bile Tom'a sevinç getirebilir.So one can bring joy to Tom even with small things.
Dolayısıyla Arafat'ın sağlığı hakkında verilen tüm bilgiler eşi tarafından onaylanmaktaydı.Accordingly, all communications concerning Arafat's health had to be authorized by his wife.
Dolayısıyla, tellürün atom ağırlığı 123 ile 126 arasında bulunmalı ve 128 olmamalıdır.Thus the atomic weight of tellurium must lie between 123 and 126, and cannot be 128.
Dolayısıyla Merlin 1B motoru herhangi bir fırlatma aracında hiç kullanılmadı.Therefore, the Merlin 1B was never used on a launch vehicle.
Dolayısıyla davranışındaki zikzaklar, dolayısıyla son yıllarının işkence görmüş vicdanı.Hence the zigzags in his behavior, hence the tortured conscience of his final years.
Dolayısıyla her nispî hak güçlendirilemez.But in this life every evil cannot be excluded."
Dolayısıyla, 22 Ekim tarihi Mesih’in İkinci Gelişini değil, göksel bir olayı belirliyordu.Therefore, the October 22 date marked not the Second Coming of Christ, but rather a heavenly event.
Altı π elektronu vardır, dolayısıyla furan aromatiktir.There are 6 π-electrons, so furan is aromatic.
Dolayısıyla, etnik barış, çatışmanın olmaması değil, şiddetin yokluğudur.Therefore, ethnic peace is an absence of violence, not an absence of conflict.
Dolayısıyla Chicago'da kadınların veya çekici kadınların hüküm giyemeyeceği görüşü ortaya çıktı.A lore arose that, in Chicago, feminine or attractive women could not be convicted.
Dolayısıyla bir çizge eşyapısı, kenarları koruyan birebir bir eşlemedir.He is both a womanizer and a protector of couples.
7k ve 14k pullar ayrıca yokluk dolayısıyla 10k ve 20k ya surşarjlandı.7k and 14k stamps were also surcharged 10k and 20k due to shortages.
Dolayısıyla, AIC model seçimi için bir yol sağlar.Thus, AIC provides a means for model selection.
Dolayısıyla kasabayı bir kez daha örtecek olan koruma büyüsünü yerine getirmenin bir yolu bulmalı.So he must find a way to restore the protection spell that will cloak the town once more.
Dolayısıyla NP-intermediate karmaşıklık sınıfında olmaya adaydır.It is therefore a candidate for the NP-intermediate complexity class.
Dolayısıyla bir akım değişkendir ve dolar/yıl birimine sahiptir.Therefore, it is a flow variable, and has units of dollars/year.
Dolayısıyla, bu antlaşma esas itibarıyla bugün de geçerli olması gereken bir belgedir."Therefore, this treaty, to all intents and purposes, should today be a valid document".
Dolayısıyla B'nin kimliği tek bir soruyla ortaya çıkarılabilir.Hence we can determine the identity of B in one question.
Dolayısıyla bu albüm benim iyileşme albümümdür.In short, this album is my healing album.
Dolayısıyla dil doğrudan sternuma bağlıdır.Thus, the tongue is directly anchored to the sternum.
Dolayısıyla Öklid geometrisi K için uygulanmaz."Hence Euclidean geometry does not apply to K."
Dolayısıyla bu bize şunu gösterir; U / D > π {\displaystyle U/D>\pi } .It therefore follows that U / D > π {\displaystyle U/D>\pi } .
Dolayısıyla, yarıiletkenler geleneksel bilgisayarın temelini oluşturur.Hence, semiconductors form the basis of the traditional computer.
Dolayısıyla Unicode kod uzayının toplam uzunluğu 17 × 65.536 = 1.114.112'dir.Thus the total size of the Unicode code space is 17 × 65,536 = 1,114,112.
Işık hızı sabittir, ve dolayısıyla gözlemcinin hareketiyle ilişkili değildir.The speed of light is fixed, and thus not relative to the movement of the observer.
Dolayısıyla düşünme edimi insanın hemen bilinçli olduğu her aktivitedir.Thinking is thus every activity of a person of which the person is immediately conscious.
Dolayısıyla motor dinamiklerinin yeni bir bilimine ihtiyaç doğdu.Hence the need for a new science of engine dynamics was born.
Saf bilirubinin spektrumu bilinmektedir, dolayısıyla molar absorbansı bilinir.The spectrum of pure bilirubin is known, so the molar attenuation coefficient ε is known.
Dolayısıyla Mars’ta da Dünya’dakini andıran mevsimler meydana gelir.This means that there are seasons on Mars, just as on Earth.
Güvenlik büyük bir endişedir ve dolayısıyla bunu sağlamak için kullanılan çeşitli yöntemler vardır.Security is a big concern and hence there are various techniques in use to do so.
Kütükler hastalandı üzüm vermez oldu, dolayısıyla terk edildi.They had only horse meat for food and when it spoiled they got sick.
Dolayısıyla Hipnoz'un çok depresif birisini açabileceğini düşünüyorum.In short, I think Hipnoz can make someone that is depressed open up.
Dolayısıyla sinh z ve cosh z fonksiyonları holomorf fonksiyondur.The functions sinh z and cosh z are then holomorphic.
Dolayısıyla, takip edilmekten kaçınmak için, kullanıcı cihazın MAC adresini saklamayı seçebilir.Hence, in order to avoid being tracked, the user might choose to spoof the device's MAC address.
Dolayısıyla bu alan diğerleriyle yakın bir ilişki sürdürür.The field thus maintains close relationships with these fields.
Dolayısıyla 'Bunu yeniden gözden geçirsek nasıl olur?' diye düşündüm.So I thought, 'What if we revisited that?'
Kulüp 1992 yılında, sponsor firmasının adı dolayısıyla BIPA-Moda adıyla kurulmuştur.It was founded in 1992 under the name BIPA-Moda after its sponsor company.
Dolayısıyla Mısır Orta Krallık Döneminin ilk firavunu olarak kabul edilir.Consequently, he is considered the first pharaoh of the Middle Kingdom.
Süngerlerin epitelleri yoktur dolayısıyla da epidermis ve gastrodermisleri de yoktur.Sponges have no epithelium, and therefore no epidermis or gastrodermis.
Dolayısıyla Thorpe hem pentatlon hem de dekatlon için ABD Olimpiyat Seçmeleri’ne katıldı.Thorpe entered the U.S. Olympic trials for both the pentathlon and the decathlon.
Dolayısıyla asal sayılar, doğal sayıların "temel inşa taşları" olarak düşünülebilir.Primes can thus be considered the "basic building blocks" of the natural numbers.
Dolayısıyla, “canavarın işareti” bunun zıddı, yani Pazar gününün Sebt olarak tutulmasıdır.Therefore, the "mark of the beast" is the opposite, or the keeping of Sunday as the Sabbath.
Dolayısıyla Komünist Birlik merkezi de Londra'ya taşınmış oldu.The headquarters of the Communist League also moved to London.
Amorf katıların belli bir motifi yoktur ve dolayısıyla kimliklendirilebilirler.Amorphous solids lack a distinct pattern and are identifyable thereby.
İlk iki seçenek, kanat saldırılarına açık ve fazlaca hırslı olması dolayısıyla elendi.The first two options were rejected as being too ambitious and open to flank attack.
Verildiği şekliyle algoritma rassal seçimler yapması dolayısıyla olasılıksal bir algoritmadır.The algorithm as stated is a probabilistic algorithm as it makes random choices.