Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Viste toda a sua vingança, todos os seus desígnios contra mim.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Widzisz wszystkę pomstę ich, i wszystkie zamysły ich przeciwko mnie.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Ειδες πασας τας εκδικησεις αυτων, παντας τους διαλογισμους αυτων κατ' εμου.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Видял си всичките им отмъщения и всичките им замисли против мене.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.Ты видишь всю мстительность их, все замыслы их против меня.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.ראיתה כל נקמתם כל מחשבתם לי׃
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.رأيت كل نقمتهم كل افكارهم عليّ.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.他 們 仇 恨 我 、 謀 害 我 、 你 都 看 見 了
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.他 們仇恨 我 、 謀害我 、 你 都 看 見了
Bunun dolap olduğunu sandımIch dachte dies wäre das Bad.
Bunun dolap olduğunu sandımJag trodde det var en garderob.
Bunun dolap olduğunu sandımM-am gândit acesta este un dulap.
Bunun dolap olduğunu sandım Öyle görünüyor ki banyoyu paylaşacağız.שני ילדים אינדיאנים קטנים יושבים בשמש, אחד קיבל מכת שמש ואז נשאר אחד.
Bunun dolap olduğunu sandımPensé que esto era un armario.
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Diese ganze Wahrheitsgeschichte und das alles - Sie sind nichts anderes als Propagandamühlen.
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Ez az egész Igazság dolog, ezek nem másik csak propaganda gépek.
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.På sanningssak och allt annat. Det är inget annat än propaganda kvarn.
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Soal Kebenaran itu dan semua itu... mereka itu hanya pabrik propaganda
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Sobre la verdad y todo lo demás No son mas que fabricas de propaganda
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Te wszystkie komisje prawdy i takie tam - to są siewcy propagandy,
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Todas essas coisas da Comissão para a Verdade. É, apenas, propaganda!
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Tutta questa roba sulla Verità eccetera, non è altro che mucchi di propaganda.
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Vse te stvari okrog komisije za resnico To je sama propaganda!
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Všetky tieto veci okolo Komisie pravdy a toto. To nie je nič iné, než propaganda.
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Όλη αυτή η δήθεν αλήθεια - είναι απλά μηχανισμοί προπαγάνδας.
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil."Всички тия работи за Истината и прочие, не са нищо друго, освен пропаганда..."
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.Вся эта Правда и вообще все это - не более, чем пропагандистская мельница
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil..כל ה"אמת" הזה, זה הכל תעמולה
Bütün bu gerçek bilmemnesi ve diğerleri - bunlar propaganda dolaplarından başka birşey değil.- 本当に.. - 私は知っています
Çünkü bu makineler, diğer başarılı dolaplar gibi, sana bedavaya bir şeyler vermeyi vadederek seni içine çeker.Като всяка добра измама, те ви обещават, че ще спечелите нещо за нищо.
Çünkü bu makineler, diğer başarılı dolaplar gibi, sana bedavaya bir şeyler vermeyi vadederek seni içine çeker.何かいいものが得られるという幻想を抱かせるからだ。 純粋なスロットマシンは確かに運次第だ。
Daha sonraki testlerde, dersler sonrası kötülüyorlar. Ve bizler dolaplar çevirip, testler tasarlıyorTässä toimimme salaliitossa.
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekCẩn thận kéo tất cả các cáp slack vào nội các
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekFörsiktigt dra alla kabel slack i skåpet
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmek Kablo kanal kapakları yenidenTrek voorzichtig alle toegestane vertraging van de kabel in de kast
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmek조심 스럽게 캐비닛으로 모든 케이블 여유를 당겨
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekOmhyggeligt trække alle kabel slæk i kabinettet
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekOpatrně Vytáhněte všechny kabelové lano do kabinetu
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekOstrożnie ściągania wszystkich zapas kabel do gabinetu
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekÓvatosan húzza ki a kabinet történő kábel tartalékidő
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekPuxe cuidadosamente toda a folga do cabo no gabinete
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekTirare con attenzione tutte le molle del cavo nel gabinetto
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekTire cuidadosamente toda la holgura del cable en el gabinete
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekTirer soigneusement tout le mou de câble dans le cabinet
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekTrageţi cu atenţie toate cablu moale în cabinet
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekVedä huolellisesti kaikki kaapeli osaksi hallituksen liukuma
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekZiehen Sie alle Kabel locker in den Schrank vorsichtig
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekΤραβήξτε με προσοχή όλα τα καλώδιο αδράνεια σε του Υπουργικού Συμβουλίου
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekИздърпайте внимателно всички кабела забавяне в кабинета
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekОбережно вийміть усі кабель застій у кабінеті
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekОсторожно потяните все кабеля слабину в кабинет
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekמשוך בזהירות כל מרווח כבל לתוך הקבינט
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekسحب جميع الركود بل إلى مجلس الوزراء بعناية
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekケーブル チャネル カバーを再インストールします。
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.(100:7) Не будет жить в доме моем поступающий коварно; говорящий ложь не останется пред глазами моими.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Bedriegers mogen niet in mijn huis komen en leugenaars kan ik niet zien!
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Cel ce se dedă la înşelăciune nu va locui în casa mea; cel ce spune minciuni nu va sta înaintea mea.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Den får icke bo i mitt hus, som övar svek; den som talar lögn skall ej bestå inför mina ögon.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Der skal ikke i mitt hus bo nogen som farer med svik; den som taler løgn, skal ikke bli stående for mine øine.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Falsche Leute halte ich nicht in meinem Hause; die Lügner gedeihen bei mir nicht.