Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.ingen, der øver Svig, skal bo i mit Hus, ingen, som farer med Løgn, bestå for mit Øje.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Kẻ nào phỉnh gạt sẽ chẳng được ở trong nhà tôi ; Người nói_dối sẽ không đứng nổi trước mặt tôi .
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Kẻ nào phỉnh gạt sẽ chẳng được ở trong nhà tôi; Người nói dối sẽ không đứng nổi trước mặt tôi.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.거짓 행하는 자가 내 집안에 거하지 못하며 거짓말하는 자가 내 목전에 서지 못하리로다
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Nebude bydliti v domě mém činící lest, a mluvící lež nebude míti místa u mne.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Nebude bývať v mojom dome ten, kto robí ľstive; ten, kto hovorí lož, neobstojí pred mojimi očima.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Nem lakozik az én házamban, a ki csalárdságot mível; a ki hazugságot szól, nem állhat meg szemeim elõtt.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Nie będzie mieszkał w domu moim zdrajca, ten, który mówi kłamstwo, nie ostoi się przed oczyma memi.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.No habitará dentro de mi casa el que hace fraude; el que habla mentira no se afirmará delante de mis ojos
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Non abiterà nella mia casa, chi agisce con inganno, chi dice menzogne non starà alla mia presenza
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.O que usa de fraude não habitará em minha casa; o que profere mentiras não estará firme perante os meus olhos.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Penipu tak boleh tinggal di rumahku; pembohong tak akan tahan di hadapanku
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Vilpin tekijä älköön asuko minun huoneessani, valheen puhuja ei kestä minun silmäini edessä.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Който постъпва коварно, няма да живее вътре в дома ми; Който говори лъжа, няма да се утвърди пред очите ми.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.לא ישב בקרב ביתי עשה רמיה דבר שקרים לא יכון לנגד עיני׃
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عينيّ.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.行 詭 詐 的 、 必 不 得 住 在 我 家 裡 ． 說 謊 話 的 、 必 不 得 立 在 我 眼 前
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.行 詭詐 的 、 必不 得 住在 我家裡．說謊話 的 、 必不得立 在 我 眼前
Dolapta ki organic meyve suyu!Les jus bio dans le frigo !
Dolapta ki organic meyve suyu! Sauna odası, nemlendirici!Jus organik di kulkas! kamar sauna, pelembab!!
Dolapta ki organic meyve suyu! Sauna odası, nemlendirici!Naturalne soki z lodówki!<br />Sauna, balsam!
Dolapta ki organic meyve suyu! Sauna odası, nemlendirici!Сок в холодильнике, сауна и увлажняющий крем -
Dolapta ki organic meyve suyu!Sucul organic din frigider!
Dolapta ki organic meyve suyu!Ο οργανικός χυμός στο ψυγείο!
Eee... O dolap senin yine.Δεν πειράξαμε τίποτα.
Eee... O dolap senin yine.Нищо не сме пипали.
Giysi dolapları ve girişteki dolaplar da genellikle konutun donanımı içindedirler.Även klädskåp och skåp i hallen ingår vanligtvis.
Giysi dolapları ve girişteki dolaplar da genellikle konutun donanımı içindedirler.Los armarios roperos y los del pasillo también suelen formar parte del equipamiento de la vivienda.
Giysi dolapları ve girişteki dolaplar da genellikle konutun donanımı içindedirler.Myös vaatekaapit ja eteisen kaapit kuuluvat yleensä asunnon varustukseen.
Giysi dolapları ve girişteki dolaplar da genellikle konutun donanımı içindedirler.Кроме того, шкафы для одежды и шкафы в прихожей обычно относятся к оснащению квартиры.
Giysi dolapları ve girişteki dolaplar da genellikle konutun donanımı içindedirler.كما تتبع دواليب الملابس وخزانات صالة المدخل تجهيزات المسكن دائماً.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.(82:4) против народа Твоего составили коварный умысел исовещаются против хранимых Тобою;
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.Astutamente formam conselho contra o teu povo, e conspiram contra os teus protegidos.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.Bo się oto nieprzyjaciele twoi burzą, a ci, którzy cię w nienawiści mają, podnoszą głowę.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.Chúng nó toan mưu độc hại dân sự Chúa, Bàn nghị nhau nghịch những kẻ Chúa che giấu.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.Chúng_nó toan mưu độc_hại dân_sự Chúa , Bàn nghị nhau nghịch những kẻ Chúa che_giấu .
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.Contra tu pueblo han consultado astutamente; han entrado en consejo contra tus protegidos
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.Fac planuri pline de vicleşug împotriva poporului Tău, şi se sfătuiesc împotriva celor ocrotiţi de Tine.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.For se, dine fiender larmer, og de som hater dig, løfter hodet.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.Lebo hľa, tvoji nepriatelia sa búria, a tí, ktorí ťa nenávidia, dvíhajú hlavu.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.Mereka membuat rencana licik melawan umat-Mu; dan berunding melawan orang-orang yang Kaulindungi
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.Mert ímé, háborognak ellenségeid, s gyûlölõid fejöket emelik.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.oplægger lumske Råd mod dit Folk, holder Råd imod dem, du værner:
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.Sillä, katso, sinun vihollisesi pauhaavat, ja sinun vihaajasi nostavat päätänsä.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.Ty se, dina fiender larma, och de som hata dig resa upp huvudet.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.Uw tegenstanders gaan tekeer. De mensen die U haten, krijgen de overhand.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.Vedi: i tuoi avversari fremono e i tuoi nemici alzano la testa
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.Zoper ljudstvo tvoje kujejo prekanjene naklepe in posvetujejo se zoper varovance tvoje.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.Κακην βουλην ελαβον κατα του λαου σου και συνεβουλευθησαν κατα των εκλεκτων σου.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.Коварен съвет правят против Твоите люде, И се наговарят против скритите Твои.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك.
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.他 們 同 謀 奸 詐 要 害 你 的 百 姓 、 彼 此 商 議 要 害 你 所 隱 藏 的 人
Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.他 們同謀奸詐 要害 你 的 百姓 、 彼此 商議 要害 你 所 隱藏 的 人
İlk fikir dolaplar üzerinde kullanmak.Așadar, prima idee a fost să le folosim la ușile dulapurilor.
İlk fikir dolaplar üzerinde kullanmak.Así, la primera idea es usarlo en las puertas de los armarios.
İlk fikir dolaplar üzerinde kullanmak.Così, la prima idea è stata di usarlo sulle porte degli armadietti.