dolaşan ile cümle
dolaşan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Dünyanın çevresini dolaşan ilk İngiliz kaptandır.Il est le premier anglais à faire un voyage autour du monde.
2002 - Steve Fossett tek başına ve mola vermeden dünya çevresini balonla dolaşan ilk insan oldu.Steve Fossett devint la première personne à faire le tour du monde en ballon seul et sans escale.
Bu kez Noel Baba kostümleriyle dolaşan Noel Baba çetesinin peşine düşülüyor.Puis, un homme en habit de Père Noël est retrouvé mort.
Tom terkedilmiş evin etrafında dolaşan bir hayalet gördüğünü söylüyor.Tom dice que vio a un fantasma pasearse por la casa abandonada.
Ormanlarda, dağlarda dolaşan yankı (aks-i sada) perisi.Desemboca en A Foz (Nigrán), junto a Monte Lourido.
Bu sırada at sırtında dolaşan Edna'ya rastlar ve ona âşık olur.Ve a Edna cabalgando y se enamora de ella.
Güneşin doğmasıyla birlikte civarda dolaşan balıkçı tekneleri tarafından şamandıra görüldü.Es típico verlas volar alrededor de los barcos pesqueros a la espera de alimento.
Damiel (Bruno Ganz) ve Cassiel (Otto Sander) Berlin şehrinin üzerinde dolaşan iki melektir.Dos ángeles (Bruno Ganz y Otto Sander) observan el mundo, en especial Berlín.
Dünyanın çevresini dolaşan ilk İngiliz kaptandır.Fue el primer neerlandés en circunnavegar el mundo.
Vali, hayatta kalmayı başaran bir aile ile karşılaşana kadar amaçsızca dolaşan biri haline gelmiştir.Se ha convertido en un vagabundo sin rumbo hasta que conoce a una pequeña familia de supervivientes.
İnsanlar İsviçre'nin etrafını dolaşan demiryolu hatları yapma projeleriyle ortaya çıkıyorlar.Nascono progetti secondo i quali le linee ferroviarie devono girare attorno alla Svizzera.
Böyle başıboş dolaşan birinin hiçbir itibarı olmaz: ne saygı görür, ne değer, ona kimse acımaz.Ti senti quasi in imbarazzo che qualcuno sia così importante, che senza di lui (o lei) ti senta inutile.
Chip ve Skip ikizler: Etraflarında sürekli sinekler dolaşan bok böcekleridir.Чип и Скип — братья-близнецы, жуки-навозники, вокруг которых всегда летают мухи.
Miskin Abdal vefatından sonra bu destan onun halk arasında dolaşan şiirleri temelinde oluşmuştur.После смерти Мискина Абдала этот эпос был сформирован на основе его стихов, циркулирующих среди людей.
Genelde yalnız dolaşan hayvanlardır.Обычно это одиночные животные.
Kanda dolaşan lökositlerin yaklaşık olarak yarısını oluştururlar.Однако отыграл он лишь половину его срока.
Pumalar yalnız dolaşan hayvanlardır.Выдры — одиночные животные.
Yasal olarak ölü olan Edward'ın iş imkânlarını kısıtlanmıştır ve o kapıdan kapıya dolaşan bir satıcı olur.تم تحديد امكانيات ادوراد للعمل قانونيا واصبح بائع يتجول من باب إلى باب.
2002 - Steve Fossett tek başına ve mola vermeden dünya çevresini balonla dolaşan ilk insan oldu.2002 - ستيف فوسيت يصبح أول من يقوم بالدوران حول الأرض دون توقف لوحده بمنطاد هوائي.
Ka-zar; gezer yani serbest dolaşan, bir yere bağlı olmayan anlamına gelmektedir.ثم أصبحت (قازار بمعنى جزار) وتعنى الذي يتجول حرًا ولا يرتبط بأي مكان.
Genelde yalnız dolaşan hayvanlardır.São normalmente animais solitários.
Böyle başıboş dolaşan birinin hiçbir itibarı olmaz: ne saygı görür, ne değer, ona kimse acımaz.Peço-Vos perdão para os que não crêem, não adoram, não esperam e não Vos amam.
Bu kez Noel Baba kostümleriyle dolaşan Noel Baba çetesinin peşine düşülüyor.A capa do CD mostra os membros da banda vestidos em fatos de Pai Natal.
Elinde kesik başıyla dolaşan hayaletinin Tower of London'da (Londra Kulesi) dolaştığı iddia edilir.Além disso, há uma lenda popular, de que seu espírito ronda pela Torre de Londres.
Uylakların, geceleri dışarıda dolaşan veya yolculuk eden kimselere musallat olduğuna inanılır.Gelovigen die onder de torii doorlopen verlaten het rijk van de nacht en gaan naar het licht.
Damiel (Bruno Ganz) ve Cassiel (Otto Sander) Berlin şehrinin üzerinde dolaşan iki melektir.Damiel (Bruno Ganz) en Cassiel (Otto Sander) zijn engelen die al eeuwenlang door Berlijn dwalen.
Hortlak: Mezarlıkta dolaşan kafir cinlerdir.De (verdwenen) Poelmolen bemaalde de polder.
Böyle başıboş dolaşan birinin hiçbir itibarı olmaz: ne saygı görür, ne değer, ona kimse acımaz.Hij had zoveel pret kunnen hebben als een heer zonder schaduw, zonder zorgen, zonder narigheid, zonder iets.
Hortlak: Mezarlıkta dolaşan kafir cinlerdir.Aby niewierzący mogli „wyjść z cienia”.
2002 - Steve Fossett tek başına ve mola vermeden dünya çevresini balonla dolaşan ilk insan oldu.2 lipca – Steve Fossett jako pierwszy człowiek na świecie okrążył balonem kulę ziemską bez międzylądowania.
Kimilerine göre bu görevi alabilmesini sağlayan, o dönem Avrupa'yı dolaşan Abel'in yokluğuydu.Niektórzy twierdzą, że przyznano mu to stanowiska, ponieważ w tym czasie Abel podróżował po Europie.
Muharebe alanını dolaşan Spartalılar, bunun büyük bir zafer olduğu konusunda Atinalıları övdüler.Sojuszem dowodziła Sparta, ale znaczący udział w zwycięstwach mieli Ateńczycy.
Çünkü kanda dolaşan yağ seviyesi sendromun ağırlığıyla (şiddeti) alakalı değildir.Інтенсивність висипань не корелює з тяжкістю марсельської гарячки.
Genelde yalnız dolaşan hayvanlardır.Jsou to obecně samotářská zvířata.
Dünyanın çevresini dolaşan ilk İngiliz kaptandır.Jako první Češka cestovala kolem světa.
Chip ve Skip ikizler: Etraflarında sürekli sinekler dolaşan bok böcekleridir.Mudflap a Skids (Dvojčata) Dva neustále se kočkující robůtci.
1933 - Wiley Post, Dünya etrafında uçakla tek başına dolaşan ilk insan oldu.1933 – Wiley Post začal první sólový let kolem světa (skončil 22. července).
1933 - Wiley Post, Dünya etrafında uçakla tek başına dolaşan ilk insan oldu.În 1933, Wiley Post a fost primul pilot de avion care a făcut singur înconjurul lumii.
Dünyanın çevresini dolaşan ilk İngiliz kaptandır.Primul englez care a făcut înconjurul Pământului și care a supraviețuit.
1933 - Wiley Post, Dünya etrafında uçakla tek başına dolaşan ilk insan oldu.1933 – Ilmailu: Wiley Post lensi ensimmäisenä ihmisenä yksin maailman ympäri.
Burnu dolaşan bir yol vardır.Niillä on pyöreä suu.
Yasadışı olarak kolonide dolaşan diğer altınlar kiliseleri süslüyor ve diğer amaçlarla kullanılıyordu.Ο χρυσός επίσης κυκλοφορούσε παράνομα, και στην αποικία χρησιμοποίησε για τη διακόσμηση εκκλησιών και αλλού.
Böyle başıboş dolaşan birinin hiçbir itibarı olmaz: ne saygı görür, ne değer, ona kimse acımaz.En gentleman har fornemmelse for, hvad der bør siges uden at fornærme, såre eller støde andre.
Bunun nedenleri hakkında dolaşan söylentiler çelişkili.Temaene omkring denne uenighed er omtalt oven for.
1933 - Wiley Post, Dünya etrafında uçakla tek başına dolaşan ilk insan oldu.1933 – Wiley Post blir førstemann til å fly alene jorden rundt.
2002 - Steve Fossett tek başına ve mola vermeden dünya çevresini balonla dolaşan ilk insan oldu.21. februar – Steve Fossett blir den første som flyr alene over Stillehavet i en ballong.
2002 - Steve Fossett tek başına ve mola vermeden dünya çevresini balonla dolaşan ilk insan oldu.2002 – Steve Fossett trở thành người đầu tiên bay một mình không nghỉ vòng quanh thế giới bằng khinh khí cầu.
1933 - Wiley Post, Dünya etrafında uçakla tek başına dolaşan ilk insan oldu.1933年 - アメリカの飛行家ウィリー・ポスト、世界初の単独世界一周飛行に成功。
Yılkı, tabiatta serbest dolaşan yabani atlar.武平年間、通直散騎常侍に転じた。
Ormanlarda, dağlarda dolaşan yankı (aks-i sada) perisi.山上（やまがみ） 正十字騎士団団員。
Ozor ve Ongun ruhları bâzı ataların bir süre boyunca doğada dolaşan Sülde ruhlarıdır.その後、楽羊とその子孫は霊寿に住み着いたようである。
Uylakların, geceleri dışarıda dolaşan veya yolculuk eden kimselere musallat olduğuna inanılır.また、「裏営業(うらえいぎょう)」や「夜の営業(よるのえいぎょう)」などといった隠語もある。
Bu kez Noel Baba kostümleriyle dolaşan Noel Baba çetesinin peşine düşülüyor.しかしクリスマスの夜、黒いサンタ服の男に遭遇する。
Ataların başıboş olarak dolaşan ruhlarını ifade eder.先祖の霊を慰めるための踊りを披露。
Öldürülmemenin tek yolu "Normalsin." demektir (1978 civarında Kyoto'da dolaşan söylentiler).殺されないためには「ふつう」と答えるしかない（1978年頃に京都で流布したパターン）。
Kanda dolaşan beyaz küre (akyuvar) sayısı hafifçe artar.菌蓋以下的其餘部份都是白色的。
Yılkı, tabiatta serbest dolaşan yabani atlar.就加通直散骑常侍。
Lennie Small: George ile birlikte dolaşan, akli dengesi bozuk ama çok güçlü bir adam.雷尼·斯默 (Lennie Small): 患有心理障碍、四肢强壮，他与乔治一道旅行，是他挚友。
Mihrab kemerini dolaşan yazı şeridi de Kur'ân'ın Tevbe Suresinden bir ayettir.原來匿名信是某週刊的記者因報復而發的惡作劇，讓大家虛驚一場。
İnsan kılığında dolaşan bir tanrıydı." demiştir.인간이 하나님에게로 나아갈 수 있는 길은 전적으로 하나님의 은총에 달려 있다.
İlgili Sayfalar