Makedonya parlamentosu eski başbakanın dokunulmazlığını kaldırdıMacedonian parliament strips former prime minister of immunity
Büyük mafya patronlarının hâlâ dokunulmaz oldukları hissine kapılıyorum”, dedi."I can't shake off the feeling that the big mafia bosses are still untouchable."
"Kosova'nın toprak bütünlüğü dokunulmazdır ve pazarlık konusu olamaz."''Kosovo's territorial integrity is untouchable and not negotiable.''
Şu anda hakimler, en ciddi suçlar haricinde yargı dokunulmazlığına sahip durumdalar.Currently, magistrates enjoy immunity from prosecution, except for the gravest offences.
Önerilen değişikliklerse bu dokunulmazlığı, görev sırasında gerçekleştirilen eylemlerle sınırlıyor.The proposed amendments limit that immunity to acts committed in the line of duty.
Kosova'daki Çatışma Olayından Sonra BM Polis Memurlarının Dokunulmazlığı KaldırıldıUN Policemen Stripped of Immunity Over Kosovo Shooting Incident
Dokunulmaz ( 언터쳐블 ) TS Entertainment tarafından kurulan Güney Koreli hip hop grubu.Untouchable (Korean: 언터쳐블) was a South Korean hip hop duo managed by TS Entertainment.
Mevcut sınırların dokunulmazlığına ve toprak bütünlüğüne saygı çağrısında bulundu. [1]He called for respect for inviolability of existing borders and territorial integrity.[104]
Morris, dokunulmazlık verilmesi karşılığında Connolly aleyhine tanıklık eder.Morris turns state's evidence and testifies against Connolly in return for immunity.
Hizmetli olmak, diplomatik dokunulmazlık vermezAdminship is not diplomatic immunity
Anayasa'nın 12. maddesine göre "Cumhurbaşkanı dokunulmazdır".According to Article 12 of the Basic Law, "the President of the Republic is inviolable".
Neobudizm’in üyelerinin çoğu dokunulmazların eski üyelerindendir.Die meisten Angehörigen des Neo-Buddhismus sind ehemalige Angehörige unberührbarer Kasten.
Kuğular bu nedenle kutsal sayılır ve dokunulmaz.Die Knochen seien heilig und dürften nicht verletzt werden.
Bu dokunulmazlıklar parlamentonun oturumlarının başlamasından 40 gün önce başlar ve 40 gün sonra biter.Dieses Privileg gilt während der Sitzungsperiode des Parlaments sowie 40 Tage vorher und danach.
Padişahın kişiliği dokunulmazdı ve yaptıklarından kimseye karşı sorumlu değildi (5. madde).Er selbst führte sein Heer nicht an, denn er konnte auf Grund seiner Verkrüppelung kaum gehen.
Ayrıca cumhurbaşkanlarının görevi süresince dokunulmazlık hakkı vardır.Magistratsbeamte besaßen zwar ebenfalls in ihrer Amtszeit Immunität.
Topa, durdurmak amacı dışında elle dokunulmaz.In keinem anderen Fall darf der Ball mit den Händen berührt werden, außer ihn zu stoppen.
Eğer dokunulmazlık Hinduzim'in bir parçası olabiliyorsa, ya kokuşmuş bir parçasıdır ya da bir urdur.Si l'intouchabilité pouvait être une partie de l'hindouisme, ce serait une partie pourrie ou une excroissance.
Dokunulmazlık ve dokunulmazlık puanları sistemi bu sezonda "ödeme puanı" adlı sistem ile değiştirildi.L'immunité et ses systèmes de points ont été remplacés dans cette saison par le système de "redemption point".
Kuğular bu nedenle kutsal sayılır ve dokunulmaz.De plus, la femme enceinte est un objet sacré, donc intouchable.
Tüm milletvekilleri parlamenter dokunulmazlık hakkına sahipti.Les députés jouissent de l'immunité parlementaire.
Bu bölge, kişisel özgürlüğün dokunulmaz ve kutsal alanını oluşturur.Cela rendait le lieu sacré et inviolable.
İki eski bakanın dokunulmazlıkları kalktı.Les deux anciens ministres ne furent pas inquiétés.
Ayrıca cumhurbaşkanlarının görevi süresince dokunulmazlık hakkı vardır.Le président bénéficie de l'immunité durant son mandat.
Yerleşik hiyerarşiler toplumsal gerçeklere karşı giderek sert ve dokunulmaz hale gelir.Las jerarquías enraizadas se vuelven cada vez más rígidas y desconectadas de las realidades sociales.
Ayrıca cumhurbaşkanlarının görevi süresince dokunulmazlık hakkı vardır.Los miembros de la Asamblea gozan de inviolabilidad en el ejercicio de su cargo.
Ertesi gün dokunulmazlıkları kaldırılmış olan diğer 5 milletvekiliyle birlikte gözaltına alındı.Fui atacada por cinco personas la otra noche sin motivo.
Yasama dokunulmazlığı, parlamento kararıyla kaldırılabilir.El incumplimiento de las resoluciones judiciales será sancionado por la ley.
TBMM üyeleri (milletvekilleri), yasama dokunulmazlığına sahiptir.I TLV non hanno valore di legge.
2000 - Şili eski diktatörü Augusto Pinochet'in dokunulmazlığı kaldırıldı.نفس المصير لاقاه ديكتاتور تشيلى الأسبق أوغستو بينوشيه.
“Dalitlerin” (dokunulmazların) hareketidir (Dalit, zulüm ve baskıya karşı gösterilen köklü bir tepkidir).من الاصل"دونك"،يقال"دونك اياه" أي خذه وعليك به ( دُوْن ): الدون: الناقص والناقصة من كل شيء.
Bali’de Dokunulmazlar yoktur.O maestro, porém, não foi sepultado em Belém.
Bu bölge, kişisel özgürlüğün dokunulmaz ve kutsal alanını oluşturur.Esta zona define o espaço sagrado da liberdade pessoal.
Parlamento üyelerinin dokunulmazlığı kaldırıldı.A imunidade dos deputados estaduais.
Bali’de Dokunulmazlar yoktur.Zulk eene is er nu weder Babel.
Tüm milletvekilleri parlamenter dokunulmazlık hakkına sahipti.Leden van het parlement hebben parlementaire onschendbaarheid.
Pek çok defa milletvekili dokunulmazlığı kaldırılmak istendi.Bij de lidstaten werd aangedrongen enige militaire inmenging meteen stop te zetten.
Savaşın sonuna kadar dokunulmaz uçaklar olarak kalmışlardır.Walczyli jako lotnicy do końca wojny.
Dokunulmazlığı Avrupa Parlamentosu tarafından aynı dönemde kaldırılmış olduğu için yargılanabilecektir.Zostaje on tylko zawieszony na czas zasiadania przez niego w Europarlamencie.
Parlamento üyelerinin dokunulmazlığı kaldırıldı.Nudziły go zresztą obrady parlamentarne.
Bu dokunulmazlıklar parlamentonun oturumlarının başlamasından 40 gün önce başlar ve 40 gün sonra biter.Denna frihet gäller under en parlamentssession samt 40 dagar före eller efter en sådan session.
Yasama dokunulmazlığı, parlamento kararıyla kaldırılabilir.Den rättsliga immuniteten kan dock hävas av domstolen genom ett beslut i plenum.
Pek çok defa milletvekili dokunulmazlığı kaldırılmak istendi.Неодноразово виступав за зняття депутатської недоторканності.
Dokunulmazlığı Avrupa Parlamentosu tarafından aynı dönemde kaldırılmış olduğu için yargılanabilecektir.Недоторканність може бути знята заявою уряду зацікавленої держави, спрямованою до Європейського парламенту.
Konsolosluk binaları ve arşivlerinin dokunulmazlığı vardır.Аналогічні правила застосовуються й щодо консульських приміщень та архівів консульства.
Yasama dokunulmazlığı nispîdir.Підступність Яго безмірна.
Gramsci, milletvekili dokunulmazlığına rağmen tutuklandı ve ünlü Roma hapishanesi Regina Coeli'ye götürüldü.I přes parlamentní imunitu byl Gramsci zatčen a uvězněn v známé římské věznici Regina Coeli.
Altaylarda, "baylu" sözü, dokunulmaz, kutsal ve yasak anlamına gelir.Slovo mu překládali jako "něco svatého, nedotknutelného, zakázaného, nečistého nebo prokletého".
Parlamento üyelerinin dokunulmazlığı kaldırıldı.A dizolvat Camera Deputaților.
Ev İyesi, İnsanlann gözüne yılan şeklinde göründüğü zaman, ona dokunulmaz.Azonban a cseléd embernek darutoll nem dukált.
Parlamento kararıyla, bir parlamento üyesinin dokunulmazlığı kaldırılamaz.Egyhangú szavazás, amiben az érintett tagállam nem vehet részt.
Meclis dokunulmazlık hakları kaybolmuş ve zaman içinde aşındırılmıştır.Parlamentti menetti merkityksensä ja ajoittain lakkautettiin.
Bu sözleşme sayesinde tarafsız devletlerin dokunulmazlığı ilkesi kabul edilmiştir.Sopimuksen mukaan puolueettomien valtojen alue on loukkaamaton.
Soyluların meclis dokunulmazlığı, İngiliz soylularının eşleri ve dul kadınlarına kadar uzanır.Muutamat suvun kreivit naivat vaimoikseen saksalaisia kreivittäriä.
Bu çalışmaları, Eliot Ness'in Dokunulmazlar adlı ekibi fark etti.Esikuvana sanotaan olleen Eliot Ness.
Topa, durdurmak amacı dışında elle dokunulmaz.På intet andet tidspunkt må bolden blive berørt med hænderne, udover hvis den skal stoppes.
“Dalit” kelimesi, Hindistan'da “dokunulmaz” anlamına geliyor.Tittelen betyr «Naken sannhet» på hindi.
Dokunulmazlara, Harijan’lar da denmektedir.また蛾遮塞らの行方は不詳である。
Dokunulmazsa çarpınca hemen şişer.急激な打撃を受けると弾まずに砕かれる。
Dalitler Türkçe: Dokunulmazlar.スコットランド方言は影響を受けない。