Bu yüzden, "bir şeye dokunmayın" demiştim.Πολλή ένταση, ε;
Bu yüzden, "bir şeye dokunmayın" demiştim.Затова казвах да не пипате нищо.
Bu yüzden, "bir şeye dokunmayın" demiştim.Затова казвах да не пипате нищо.
Bu yüzden, "bir şeye dokunmayın" demiştim..בואו נכוון את המעבורות
Bu yüzden, "bir şeye dokunmayın" demiştim.لهذا أخبرتك بعدم لمس أى شىء
- Canini acit. Dokunma!"Du sollst ihm wehtun, nicht ihn streicheln!
- Canini acit. Dokunma!Κάν' τον να ουρλιάξει.
- Canini acit. Dokunma!!תכאיב לו. אל תדגדג אותו
- Canını acıt. Dokunma!"Du sollst ihm wehtun, nicht ihn streicheln!
- Canını acıt. Dokunma!Fagli male, non dargli colpetti!
- Canını acıt. Dokunma!Ubliž mu, ne tak jemně!
- Canını acıt. Dokunma!תכאיב לו. אל תדגדג אותו!
Çekil lan seni de öldürürüm! Dokunma! <- Kuzey hayýr!Значи... вие двамата... сега...
Çekil lan seni de öldürürüm! Dokunma!Δηλαδή εσείς οι δύο; τώρα..
Çok ciddi duruyorsun. Dokunma bana.Che stai facendo con quella faccia seria? non mi disturbare.
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.A deva bola náramne krásna a opatrovala kráľa a posluhovala mu, ale kráľ jej nepoznal.
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.A ta panienka była bardzo piękna, i opatrowała króla, i służyła mu; ale jej król nie uznał.
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.Cette jeune fille était fort belle. Elle soigna le roi, et le servit; mais le roi ne la connut point.
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.Det var en meget vakker pike; hun pleide kongen og tjente ham, men kongen hadde ikke omgang med henne.
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.Era a jovem sobremaneira formosa; e cuidava do rei, e o servia; porém o rei não a conheceu.
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.És a leány igen szép volt, és a királyt ápolta és szolgált néki. De a király nem ismeré õt.
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.Hun var en såre smuk Pige: og hun plejede kongen og gik ham til Hånde; men Kongen havde ikke Omgang med hende.
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.이 동녀는 심히 아리따운 자라 저가 왕을 봉양하며 수종하였으나 왕이 더불어 동침하지 아니하였더라
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.Kterážto děvečka byla velmi krásná. I opatrovala krále a přisluhovala jemu, ale král jí nepoznal.
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.La giovane era molto bella; essa curava il re e lo serviva, ma il re non si unì a lei
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.La joven era sumamente bella. Ella atendía al rey y le servía, pero el rey no la conoció
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.Mladenka pa je bila zelo lepa, in postala je strežnica kralju in mu je služila; a kralj je ni spoznal.
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.Người gái trẻ này rất là lịch sự. Nàng săn sóc và hầu hạ vua; nhưng vua không thân cận nàng.
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.Người gái trẻ này rất là lịch_sự . Nàng săn_sóc và hầu_hạ vua ; nhưng vua không thân_cận nàng .
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.Und sie war eine sehr schöne Dirne und pflegte des Königs und diente ihm. Aber der König erkannte sie nicht.
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.Девица была очень красива, и ходила она за царем и прислуживалаему; но царь не познал ее.
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.Девицата бе много красива, и пригаждаше на царя и му слугуваше; но царят не я позна.
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.והנערה יפה עד מאד ותהי למלך סכנת ותשרתהו והמלך לא ידעה׃
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.وكانت الفتاة جميلة جدا فكانت حاضنة الملك وكانت تخدمه ولكن الملك لم يعرفها
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.這 童 女 極 其 美 貌 、 他 奉 養 王 、 伺 候 王 、 王 卻 沒 有 與 他 親 近
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.這 童女 極 其 美貌 、 他 奉 養王 、 伺候 王 、 王卻沒 有 與 他 親近
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.A többérintéses érzékelés egyáltalán nem -- nem teljesen új.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Cảm ứng đa điểm không là gì cả -- không phải mới mẻ.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Il rilevamento multi-touch non è niente, non è del tutto nuovo.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Jeff Han:
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.La connaissance du multi-tactile n'est en rien chose nouvelle.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Multidotykové ovládání není nic - není nic úplně nového.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Multi-touch-aanraking is niet iets helemaal nieuws.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Multi-Touch Erfassung ist nichts - es ist nichts komplett Neues.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Multi-touch sensing er ikke noget-- er ikke helt nyt.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Multi-touch vnímanie nie je nič nové
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Wyczuwanie multi-touch to nic -- nic całkowicie nowego.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Мулти - тъч сенсинг не е нещо изцяло ново.
Çoklu-dokunmatiğin hissi hiçbir şey değil- tamamen yeni değil.Сейчас мультитач-сенсоры не такая уж новинка.
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.2Dだけのパンや動きとは違います
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.Deci, cu o interfață multi-point poți face un gest ca acesta -- ca să-l răstorni așa,
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.E quindi, un'interfaccia multipunto ci permette di inclinare la prospettiva con questo semplice gesto.
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.Ismét, a többpontos interfész miatt egy ilyen mozdulatot is csinálhatok, ami megdönti az egészet így.
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.이렇게 움직여주면 이와 같이 화면을 돌려볼 수 있습니다.
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.Met een multipunt-interface kan je een gebaar als dit doen -- je kan het zo kantelen.
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.Mit dem Mehrpunkt Interface kann man Gestiken wie diese machen um die Ansicht zu kippen.
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.Novamente, interface em vários pontos. Podemos fazer um gesto assim para o fazer rodar assim.
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.Takže díky multidotykovému rozhraní mohu udělat takovéto gesto -- takže tím můžete převracet.
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.Wykorzystując multidotykowy ekran możesz wykonać taki gest - i możemy przechylić obraz.
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.С многоточечным интерфейсом вы можете делать вот так и вот так.