Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.Тож, знову, із сенсорним екраном можна зробити такий жест - і ви зможете обернути ось так - (Здивований сміх)
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.אפשר לעשות מחוות כמו זו -- כך שאפשר להטות ככה,
Çoklu dokunmatik arayüzle, böyle bir hareket yapabilirsiniz -- böylece etrafı böyle eğip bükebilirsiniz.يمكنك القيام بحركة كهذه -- حتى تتمكن من الميل على هذا النحو
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.Ahora, la sensibilidad multi-táctil no es completamente nueva.
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.Cảm ứng đa chạm không phải là một phát kiến mới.
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.Dar senzorii multi-touch nu sunt complet noi.
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.멀티터치의 개념이 새로운 것은 아닙니다.
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.La tecnologia multi-touch non è completamente nuova:
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.Les capteurs multi-points ne sont pas complètement nouveaux.
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.Mehrfach-Berührungssensoren sind nicht komplett neu.
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.Multi-aanraaksensoren zijn niet helemaal nieuw.
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.Multidotykové senzory nejsou něčím novým.
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.Nos, a multi-touch érzékelés nem teljesen új dolog.
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.O sistema de multi-toque não é uma coisa recente.
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.Penginderaan multi-sentuh bukan hal yang sepenuhnya baru.
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.Rozpoznawanie wielopunktowego dotyku nie jest czymś nowym.
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.Мультисенсорний екран не є чимось цілком новим.
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.Сейчас мультитач-сенсоры не такая уж новинка.
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.Сензорите, позволяващи множество докосвания не са нещо съвсем ново.
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.עכשיו, מסך ריבוי מגעים הוא לא ממש חדש.
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.تقنية الاستشعار المتعدد ليست جديدة تماما.
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.ビル バクストンのような人たちが80年代に研究していました
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Además contamos con el tacto, con la velocidad aproximada de una llave USB.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Apoi avem atingerea, care are viteza unui stick USB.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Aztán a tapintás, aminek sebessége olyan, mint egy USB meghajtó.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Dan heb je de tast, die ongeveer zo snel is als een USB-stick.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Dann gibt es den Tastsinn, der etwa die Geschwindigkeit eines USB-Sticks hat.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Depois temos o tacto, que tem quase a velocidade de uma porta USB.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Pak máme hmat, který je srovnatelný s rychlostí USB disku.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Poi c'è il tatto, che ha un pò la velocità di una chiavetta USB.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Potem dotyk, który ma prędkość zbliżoną do USB.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Potom nasleduje hmat, ktorý má rýchlosť asi ako USB kľúč.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Puis vous avez le toucher, qui a environ la vitesse d'une clé USB.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Sau đó là xúc giác, giống như tốc độ của USB.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Sen har du känseln, som är ungefär samma hastighet som ett USB-minne.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.촉각은 USB 수준의 속도를 가집니다.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Μετά έρχεται η αφή, που έχει περίπου την ταχύτητα ενός στικ USB.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Затем идёт осязание, которое сравнимо со скоростью USB.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Потім у вас є відчуття дотику, швидкість якого порівняна із швидкістю передачі даних по USB.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.След това е допирът, което е бързо колкото USB.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.וכן יש חוש מישוש, שהוא בערך אותה מהירות כמו מפתח USB
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.ثم لديك اللّمس، الذي تبلغ سرعته سرعة ناقل تسلسلي عام (USB).
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.それから聴覚と嗅覚は
Diğeri ise aynı dokunmatik ekranı ve aynı diyalogları kullanan bir bilgisayardı.Druhým byl počítač, na jehož dotykové obrazovce běželo to stejné rozhraní s těmi stejnými dialogy.
Diğeri ise aynı dokunmatik ekranı ve aynı diyalogları kullanan bir bilgisayardı.Een ander was een computer met dezelfde touch-screen interface, met precies dezelfde dialogen.
Diğeri ise aynı dokunmatik ekranı ve aynı diyalogları kullanan bir bilgisayardı.Inny to komputer z tym samym interfejsem i dialogami.
Diğeri ise aynı dokunmatik ekranı ve aynı diyalogları kullanan bir bilgisayardı.또 다른 하나는 동일한 터치 스크린 인터페이스를 갖추고, 동일한 문답이 나타나는 컴퓨터였습니다.
Diğeri ise aynı dokunmatik ekranı ve aynı diyalogları kullanan bir bilgisayardı.Lainnya adalah komputer yang menjalankan antarmuka layar sentuh yang sama, dengan dialog yang sama persis.
Diğeri ise aynı dokunmatik ekranı ve aynı diyalogları kullanan bir bilgisayardı.Outro foi um computador que executou o mesmo interface de ecrã táctil, exactamente com os mesmos diálogos.
Diğeri ise aynı dokunmatik ekranı ve aynı diyalogları kullanan bir bilgisayardı.Un altro era un computer che aveva la stessa interfaccia touch screen, gli stessi dialoghi.
Diğeri ise aynı dokunmatik ekranı ve aynı diyalogları kullanan bir bilgisayardı.Μια άλλη ήταν ένας υπολογιστής με την ίδια οθόνη αφής, και τους ίδιους διαλόγους.
Diğeri ise aynı dokunmatik ekranı ve aynı diyalogları kullanan bir bilgisayardı.В другом - компьютер с таким же touch-screen интерфейсом, с точно такими же диалогами.
Diğeri ise aynı dokunmatik ekranı ve aynı diyalogları kullanan bir bilgisayardı.В другому - комп'ютер з таким самим сенсорним інтерфейсом, з точно таким самим вмінням спілкуватись.
Diğeri ise aynı dokunmatik ekranı ve aynı diyalogları kullanan bir bilgisayardı.Друг беше компютър, който имаше същият интерфейс със сензорен екран и изпълняваше абсолютно същият диалог.
Diğeri ise aynı dokunmatik ekranı ve aynı diyalogları kullanan bir bilgisayardı.במקרה אחר שמנו מחשב שהריץ בדיוק את אותה תוכנת ממשק של מסך-מגע הריץ בדיוק את אותם דיאלוגים
Diğeri ise aynı dokunmatik ekranı ve aynı diyalogları kullanan bir bilgisayardı.آخر كان حاسب لديه نفس واجهة الشاشة اللمسية لديه نفس الحوارات
Diğeri ise aynı dokunmatik ekranı ve aynı diyalogları kullanan bir bilgisayardı.同じ会話内容を表示するコンピュータです アドバイスの質はいずれも同じです
Dizin indeksinden dosyayı sil lakin yerelde dosyaya dokunmaCancella un file dall'indice del repository ma non dal filesystem locale
Dizin indeksinden dosyayı sil lakin yerelde dosyaya dokunmaElimina un archivo del índice del repositorio, pero mantiene intacto el archivo local
Dizin indeksinden dosyayı sil lakin yerelde dosyaya dokunmaEntferne eine Datei aus dem Index des Repositories, aber behalte sie lokal