Bu durumda baskı ve dokunmayla kullanıcılara daha önce sunmadığınız özellikler sunabilirsiniz.במקרה זה הן לחץ ונגיעות -- שמאפשרות לך להציג בפני המשתמש דברים שקודם לא היה ניתן להציג.
Bu durumda baskı ve dokunmayla kullanıcılara daha önce sunmadığınız özellikler sunabilirsiniz.في هذه الحالة ان الضغط و اللمس هما يسمحان لك بعرض الاشياء للمستخدم لم تكن تستطيع عرضها سابقاً
Bu durumda baskı ve dokunmayla kullanıcılara daha önce sunmadığınız özellikler sunabilirsiniz.これによって今までになかったものを実現できます 性能 つまりインターフェースの使いやすさだけに注目するのではなく
Bu el yapımı, dokunmatik ekranlı bir klavyeydi.Był to zrobiony na zamówienie panel z ekranem dotykowym.
Bu el yapımı, dokunmatik ekranlı bir klavyeydi.C'était un clavier tactile sur mesure.
Bu el yapımı, dokunmatik ekranlı bir klavyeydi.Era o tastatură cu ecran tactil, făcută la comandă.
Bu el yapımı, dokunmatik ekranlı bir klavyeydi.Era un teclado de pantalla táctil personalizado.
Bu el yapımı, dokunmatik ekranlı bir klavyeydi.Es war eine Spezialanfertigung eines Touch-Screen-Keyboards.
Bu el yapımı, dokunmatik ekranlı bir klavyeydi.이것은 맞춤형 터치 스크린 키보드입니다.
Bu el yapımı, dokunmatik ekranlı bir klavyeydi.Una tastiera touch-screen creata appositamente per loro.
Bu el yapımı, dokunmatik ekranlı bir klavyeydi.Это был сенсорный экран, изготовленный на заказ.
Bu el yapımı, dokunmatik ekranlı bir klavyeydi.זו היתה מקלדת מסך מגע מותאמת לפי הזמנה.
Bu el yapımı, dokunmatik ekranlı bir klavyeydi.كانت عبارة عن لوحة تعمل باللمس صنعت تحت الطلب.
Bu el yapımı, dokunmatik ekranlı bir klavyeydi.イルカに選択を与え 選べる様にしたのです
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Av disse dyrs kjøtt skal I ikke ete, og ved deres døde kropper skal I ikke røre; de skal være urene for eder.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Các ngươi không nên ăn thịt và cũng không nên đụng đến thây các thú đó ; phải cầm là vật không sạch .
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Các ngươi không nên ăn thịt và cũng không nên đụng đến thây các thú đó; phải cầm là vật không sạch.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Dagingnya tak boleh dimakan dan bangkainya pun tak boleh disentuh karena binatang itu haram
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Da sua carne não comereis, nem tocareis nos seus cadáveres; esses vos serão imundos.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Deres Kød må I ikke spise, og ved Åslerne af dem må I ikke røre; de skal være eder urene.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Ezeknek húsából ne egyetek, és holttestöket se illessétek; tisztátalanok ezek néktek.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Ich mäsa nebudete jesť a ich mŕtvoly sa nedotknete: nečistými vám budú.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.너희는 이 고기를 먹지 말고 그 주검도 만지지 말라 이것들은 너희에게 부정하니라
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Masa jejich nebudete jísti, ani těla jejich mrtvého se dotýkati, nečistá budou vám.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Näiden lihaa älkää syökö ja näiden raatoihin älkää koskeko, ne olkoot teille saastaiset.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Niemand mag hun vlees eten of hun kadavers aanraken; zij zijn verboden voedsel.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Njih mesa ne jejte in njih mrtvih trupel se ne dotikajte, nečiste naj vam bodo.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.No comeréis la carne de éstos, ni tocaréis sus cuerpos muertos; serán para vosotros inmundos
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Non mangerete la loro carne e non toccherete i loro cadaveri; li considererete immondi
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Să nu mîncaţi din carnea lor, şi să nu vă atingeţi de trupurile lor moarte: să le priviţi ca necurate.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Von dieser Fleisch sollt ihr nicht essen noch ihr Aas anrühren; denn sie sind euch unrein.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.απο του κρεατος αυτων δεν θελετε τρωγει και το θνησιμαιον αυτων δεν θελετε εγγιζει ειναι ακαθαρτα εις εσας.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.мяса их не ешьте и к трупам их не прикасайтесь; нечисты они для вас.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.От тяхното месо да не ядете, и до мършата им да не се допирате; те са нечисти за вас.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.מבשרם לא תאכלו ובנבלתם לא תגעו טמאים הם לכם׃
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.من لحمها لا تأكلوا وجثثها لا تلمسوا. انها نجسة لكم
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.這 些 獸 的 肉 、 你 們 不 可 喫 、 死 的 你 們 不 可 摸 、 都 與 你 們 不 潔 淨
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.這些獸 的 肉 、 你 們不可喫 、 死的 你 們 不 可 摸 、 都 與 你 們不潔淨
Bu Jeff Han ve demek istediğim, bu çoklu-dokunmatik.Acesta e Jeff Han, iar acesta e multi-touch.
Bu Jeff Han ve demek istediğim, bu çoklu-dokunmatik.Das ist Jeff Han und ich meine, das ist Multi-Touch.
Bu Jeff Han ve demek istediğim, bu çoklu-dokunmatik.Đây là Jeff Han, và đó là cảm ứng đa điểm.
Bu Jeff Han ve demek istediğim, bu çoklu-dokunmatik.Dette er Jeff Han, og jeg mener, der er multi-touch.
Bu Jeff Han ve demek istediğim, bu çoklu-dokunmatik.Dit is Jeff Han, en dat is multi-touch.
Bu Jeff Han ve demek istediğim, bu çoklu-dokunmatik.Este é Jeff Han, e isto é o ecrã tátil.
Bu Jeff Han ve demek istediğim, bu çoklu-dokunmatik.Este es Jeff Han y, digo, eso es multi-touch.
Bu Jeff Han ve demek istediğim, bu çoklu-dokunmatik.Ez Jeff Han, és ez, nos, a több érintés.
Bu Jeff Han ve demek istediğim, bu çoklu-dokunmatik.이 사람은 제프 한이고, 저건 다중터치 입력장치입니다.
Bu Jeff Han ve demek istediğim, bu çoklu-dokunmatik.Oto Jeff Han i oto multi-touch.
Bu Jeff Han ve demek istediğim, bu çoklu-dokunmatik.Questo è Jeff Han e questo è il multi-touch.
Bu Jeff Han ve demek istediğim, bu çoklu-dokunmatik.Toto je Jeff Han a multi-touch.
Bu Jeff Han ve demek istediğim, bu çoklu-dokunmatik.Toto je Jeff Han a tohle je podle mě multidotykové ovládání.
Bu Jeff Han ve demek istediğim, bu çoklu-dokunmatik.Voici Jeff Han, et sans aucun doute, c'est du multi-tactile.
Bu Jeff Han ve demek istediğim, bu çoklu-dokunmatik.Това е Джеф Хан и искам да кажа, че това е мулти - тъч.
Bu Jeff Han ve demek istediğim, bu çoklu-dokunmatik.Это Джефф Хэн, и это мультитач.
Bu Jeff Han ve demek istediğim, bu çoklu-dokunmatik.זהו ג'ף האן, והנה ראו זהו מולטי טאצ'.
Bu Jeff Han ve demek istediğim, bu çoklu-dokunmatik.هذا هو جيف هان، وأعني، هذا هو اللمس المتعدد.
Bu Jeff Han ve demek istediğim, bu çoklu-dokunmatik.同じ動きですよね
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.Aceasta este o tăbliță Braille pentru copiii cu dezabilități de vedere.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.Das ist eine Tasttafel für blinde Kinder.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.Đây là miếng chạm dành cho trẻ em khiếm thị.