Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.Είναι ένα διαφορετικού είδους ολοκαύτωμα, και το να κρυβόμαστε πίσω από τη μύτη μας δεν πρόκειται να βοηθήσει.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.Това е холокост от различен вид и да скрием глава в пясъка няма да помогне.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.Это холокост другого рода, и прятать голову в песок не выход.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.זו שואה מסוג אחר, ולא יעזור להתחבא מתחת לשולחנות הכתיבה שלנו.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.إنها شكل مختلف للمحرقة، و دفن الرؤوس في الرمال لن يفيدنا!
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.そして机の下に潜り込んでも避けられない まず地球温暖化の事は
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.呢次某程度係一個大屠殺 而逃避並唔係辦法
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Ça montre à quel point nos yeux, notre ouïe ou notre toucher --
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Ea arată cât de limitate sunt vederea, auzul sau pipăitul.
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.És azt mutatja meg, hogy milyen véges az érzékelésünk ---
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Es zeigt, wie begrenzt unsere Augen oder Hörvermögen oder Tastsinn sind.
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Het toont hoe beperkt onze ogen, oren en tastzin zijn --
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.우리의 시각, 청각, 촉각이 얼마나 제한적인지를 보여주죠.
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Mostra i limiti dei sensi di vista o udito o tatto -
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Mostra quão limitado é a nossa visão, a audição ou o tacto.
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Muestra los límites de la vista, el oído o el tacto...
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Pokazuje, jak ograniczone jest oko, słuch czy dotyk...
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Tác phẩm này cho thấy thị giác, thính giác hay xúc giác của ta hạn chế như thế nào --
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Тя показва колко ограничени са нашите сетива като зрение, слух или допир
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.Эта работа показывает, как ограничен наш слух, зрение или осязание.
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.היא מראה עד כמה מוגבלים הם חושי הראיה, השמיעה או המישוש --
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.هذا يظهر كيف أن أعيننا أو سمعنا أو حاسة اللمس حقاً محدودة ...
Bu bize gözümüzün ve kulağımızın veya dokunma duyumuzun limitini gösteriyor.私達は本当に見えているのだろうか？
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.Aceasta e Claudia, și asta a fost prima dată când a putut simți o senzație prin proteza ei.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.Das ist Claudia, und das war das erste Mal als sie ein Gefühl durch ihre Prothese bekam.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.Dat is Claudia, en dat was de eerste keer dat ze gevoel had door haar prothese.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.Đó là Claudia, và đó là lần đầu đâu tiên cô cảm nhận được cảm giác qua bộ phận giả.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.Esta es Claudia, era la primera vez que podía sentir con esa prótesis.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.그녀의 의수를 통해 처음으로 감각을 느끼는 장면입니다.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.Questa è Claudia, e qui è la prima volta che riesce a provare delle sensazioni attraverso la protesi.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.Voici Claudia, et c'était la première fois qu'elle avait une sensation de toucher avec sa prothèse.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.Αυτή είναι η Κλόντια, κι αυτή ήταν η πρώτη φορά που αισθάνθηκε κάτι μέσω της πρόθεσης.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.Това е Клаудия, и това е първия път, когато тя почуства какво докосва с протезата си.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.Это Клаудия, она в первый раз почувствовала что-то через протез.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.וזו הייתה הפעם הראשונה שהיא הרגישה תחושה דרך התותבת שלה.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.وهذه أول مرةِ أمكنها الإحساس بواسطة ذراعها الآلية.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.これは彼女が初めて 義手から感覚を得た場面です 義手の先端にセンサーがあり
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.C'est le multi-tactile. Contrôler l'appareil en touchant son écran.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Das ist Multi-Touch, das Bedienen eines Gerätes, indem man sein Display berührt.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Dat is multi-touch, een toestel besturen door het scherm aan te raken.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Det er multi-touch, det at styre en enhed ved at røre ved dens skærm.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Đó là cảm ứng đa điểm, điều khiển một thiết bị bằng cách chạm vào màn hình hiển thị.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.El multi-touch es controlar un dispositivo tocando la pantalla.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.É o ecrã tátil que controla um dispositivo com um toque no ecrã.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Ez a több érintés, a képernyő érintésével vezérelt szerkezet.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.화면을 만져서 기계를 조정하는 멀티터치 입력장치가 그것입니다.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Ossia il multi-touch, controllare un apparecchio toccando lo schermo.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.To jest multi-touch, kontrola urządzenie przez dotyk wyświetlacza.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Toto je multi-touch, ovládanie zariadenia pomocou dotyku displeja.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Vícedotykové ovládání zařízení pomocí dotykového displeje.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Това е мулти - тъч, което управлява устройство чрез докосване на дисплея му.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.Это мультитач — управление устройством при помощи прикосновений к экрану.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.זה המולטי טאצ' (ריבוי מגע), השולט במכשיר על ידי מגע בתצוגה.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.وذلك يشمل اللمس المتعدد، والتحكم في الجهاز بلمس شاشة العرض الخاصة به.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.画面を指で触れる操作方法です ジョブスはマルチタッチの将来を
Bu da kapasiteli bir dokunmatik yazılım çalıştırıyor.정전압 형태의 터치 소프트웨어를 실행할 수 있도록요.
Bu da kapasiteli bir dokunmatik yazılım çalıştırıyor.אחד שיפעיל תוכניות מגע,
Bu da kapasiteli bir dokunmatik yazılım çalıştırıyor.إحداها من أجل نقل البيانات
Bu da kapasiteli bir dokunmatik yazılım çalıştırıyor.触った場所を検知します
Bu durumda baskı ve dokunmayla kullanıcılara daha önce sunmadığınız özellikler sunabilirsiniz.이 경우에는 압력과 터치가 되겠죠. - 예전에는 사용자에게 표현이 불가능했던 것들을 표현할 수 있게 된다는 거죠.