Bir başka kadının vücuduna dokunmandan hoşlanmadımМне это не нравится, когда ты касаешься тела другой женщины.
Bir başka kadının vücuduna dokunmandan hoşlanmadım,כשאתה נוגע בגוף של אישה אחרת
Bir başka kadının vücuduna dokunmandan hoşlanmadım.لا أحب هذا الأمر .عندما تقوم بلمس جسد امرأة أخرى
Bir başka kadının vücuduna dokunmandan hoşlanmadımあなたが他の女の人に触るなんて 嫌
Birçok insanın hayatına dokunmak istiyorum.Aş vrea să schimb vieţile multor oameni.
Birçok insanın hayatına dokunmak istiyorum.Chciałbym poprawić życie wielu ludziom.
Birçok insanın hayatına dokunmak istiyorum.Je voudrais toucher la vie de beaucoup de gens.
Birçok insanın hayatına dokunmak istiyorum.저는 많은 사람들에게 감동을 주고 싶어요.
Birçok insanın hayatına dokunmak istiyorum.Me gustaría inspirar la vida de muchas personas.
Birçok insanın hayatına dokunmak istiyorum.Vorrei entrare in contatto con la vita di parecchie persone.
Birçok insanın hayatına dokunmak istiyorum.הייתי רוצה להשפיע על חייהם של אנשים רבים.
Birçok insanın hayatına dokunmak istiyorum.وأتمنى أن أترك أثرا في حياة كثير من الناس
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.Albowiem ich wiele uzdrawiał, tak iż nań padali, aby się go dotykali, którzykolwiek choroby mieli.
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.Căci El vindeca pe mulţi şi de aceea toţi cei ce aveau boli, se înghesuiau spre El ca să se atingă de El.
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.Denn er heilte ihrer viele, also daß ihn überfielen alle, die geplagt waren, auf daß sie ihn anrührten.
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.for han helbredet mange, så at alle de som hadde plager, trengte sig inn på ham for å få røre ved ham.
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.Infatti ne aveva guariti molti, così che quanti avevano qualche male gli si gettavano addosso per toccarlo
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.이는 많은 사람을 고치셨으므로 병에 고생하는 자들이 예수를 만지고자 하여 핍근히 함이더라
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.lebo mnohých uzdravil, takže sa len tak všetci na neho valili, aby sa ho dotkli, ktorí mali nejaké choroby.
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.Mert sokakat meggyógyított, úgy hogy a kiknek valami bajuk volt, reá rohanának, hogy illethessék õt.
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.Nebo mnohé uzdravoval, takže naň padali, aby se ho dotýkali, kteřížkoli měli jaké neduhy.
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.porque había sanado a muchos, de modo que le caían encima todos cuantos tenían plagas, para tocarlo
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.porque tinha curado a muitos, de modo que todos quantos tinham algum mal arrojavam-se a ele para lhe tocarem.
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.Thi han helbredte mange, så at alle, som havde Plager, styrtede ind på ham for at røre ved ham.
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.Vì Ngài đã chữa lành nhiều kẻ bịnh, nên nỗi ai nấy có bịnh chi cũng đều áp đến gần để rờ Ngài.
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.Vì_Ngài đã chữa lành nhiều kẻ bịnh , nên nỗi ai_nấy có bịnh chi cũng đều áp đến gần để rờ Ngài .
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.διοτι εθεραπευσε πολλους, ωστε επιπτον επ' αυτον δια να εγγισωσιν αυτον οσοι ειχον αρρωστιας
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.Защото беше изцелил мнозина, така че онези, които страдаха от язви, натискаха Го, за да се допрат до Него.
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его.
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.Многих бо сцїлив, так що видались на Него, щоб приторкнутись до Него, хто з них мав недуги.
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.כי רפא לרבים עד כי התנפלו עליו כל המנגעים לנגע בו׃
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء.
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.他 治 好 了 許 多 人 、 所 以 凡 有 災 病 的 、 都 擠 進 來 要 摸 他
Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu.他 治好 了 許 多 人 、 所以 凡有 災病 的 、 都擠進來 要 摸 他
Birinci yılın sonunda bile birşey almıyorsunuz, paranıza vadeye kadar dokunmayacaksınız.Bạn sẽ không nhận được bất cứ điều gì, trong 1 năm đầu
Birinci yılın sonunda bile birşey almıyorsunuz, paranıza vadeye kadar dokunmayacaksınız.Et aio tehdä saada mitään, edes vuoden kuluttua.
Birinci yılın sonunda bile birşey almıyorsunuz, paranıza vadeye kadar dokunmayacaksınız.Nedostanete nic ani ode dneška za rok.
Birinci yılın sonunda bile birşey almıyorsunuz, paranıza vadeye kadar dokunmayacaksınız.Nic nie otrzymasz, nawet za rok od teraz.
Birinci yılın sonunda bile birşey almıyorsunuz, paranıza vadeye kadar dokunmayacaksınız.Você não vai receber nada, nem em um ano a partir de agora.
Birinci yılın sonunda bile birşey almıyorsunuz, paranıza vadeye kadar dokunmayacaksınız.Δεν πρόκειται να πάρετε τίποτε, ακόμη και σε ένα χρόνο από τώρα.
Birinci yılın sonunda bile birşey almıyorsunuz, paranıza vadeye kadar dokunmayacaksınız.まだ何も手に入れません。 あなたは2年間、あなたのお金を繰り延べしております。
Bir kadına öyle dokunmayı bırak!Đừng có đụng vào người đàn bà khác như vậy!
Bir kadına öyle dokunmayı bırak!Fass eine Frau nicht so an!
Bir kadına öyle dokunmayı bırak!Jangan sentuh wanita seperti itu!
Bir kadına öyle dokunmayı bırak!Ne dotikaj se ženske tako !
Bir kadına öyle dokunmayı bırak!Ne touche pas une femme comme ça !
Bir kadına öyle dokunmayı bırak!Nie dotykaj kobiety w ten sposób!
Bir kadına öyle dokunmayı bırak!Non toccare una donna come quella!
Bir kadına öyle dokunmayı bırak!Nu o mai atinge pe femeia asta asa !
Bir kadına öyle dokunmayı bırak!Raak een vrouw niet zo aan.
Bir kadına öyle dokunmayı bırak!Rör inte en kvinna så där!
Bir kadına öyle dokunmayı bırak!Μην αγγίζεις μια γυναίκα έτσι!
Bir kadına öyle dokunmayı bırak!Не прикасайся так к женщине!
Bir kadına öyle dokunmayı bırak!! لا تقم بلمس امرأة مثل هذه
Bir kadına öyle dokunmayı bırak!オ・ハニ、何言ってるんだ
Bir masada yapacağınız tüm hareketleri buna uyarladık. Bunu dev bir dokunmatik arayüz olarak düşünün.We hebben alle handelingen ermee getoond en je kunt eraan denken als een enorm aanraakscherm.
Bizim vücutlarımıza dokunmadan imha yeteneğini kullanamayacağını biliyoruz!Jos et kosketa ruumiitamme, et pysty tuhoamaan niitä.
Bizim vücutlarımıza dokunmadan imha yeteneğini kullanamayacağını biliyoruz!Sabemos que, a não ser que toques nos nossos corpos, não podes executar a tua destruição!
Bizim vücutlarımıza dokunmadan imha yeteneğini kullanamayacağını biliyoruz!¡Sabemos que si no nos tocas no puedes realizar tu destrucción!
Bizim vücutlarımıza dokunmadan imha yeteneğini kullanamayacağını biliyoruz!Sappiamo che se non tocchi i nostri corpi, non puoi mettere in atto la tua distruzione!