Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Jag var så förbaskat synd om stackars Corky att jag hade inte hjärta att röra min frukost.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Jeg var så stoppede ondt af stakkels gamle Corky at jeg ikke havde hjertet til at røre ved min morgenmad.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Olin niin darned pahoillani vanhaa Corky että minulla ei ollut sydäntä koskettaa minun aamiainen.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Tôi rất darned xin lỗi cho Corky cũ nghèo mà tôi đã không phải là trung tâm liên lạc của tôi bữa ăn sáng.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Ήμουν τόσο darned λύπη για φτωχή τον Kόρκι ότι δεν είχε την καρδιά να αγγίξει μου πρωινό.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Бях толкова мелодийките съжалявам за бедните стари Корки, че не бях на сърцето да ми пипай закуска.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Я був так штопала шкода бідного старого Корки, що я не серцем доторкнутися до моїх сніданок.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Я был так штопала жаль бедного старого Корки, что я не сердцем прикоснуться к моим завтрак.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.لقد كنت آسف لذلك مرتق لفليني القديمة الفقيرة التي لم أكن لمسة قلب بلادي
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.朝食。私はそれを自分自身を飲むためにJeevesを語った。
Ben Cristina'ya dokunmaya çalışıyordum.Cristinát akartam megérinteni.
Ben Cristina'ya dokunmaya çalışıyordum.Eu am vrut s-o ating pe Cristina.
Ben Cristina'ya dokunmaya çalışıyordum.Je veux dire, je voulais toucher le pied de Cristina. Oh, euh...
Ben Cristina'ya dokunmaya çalışıyordum.Mi intención era tocar a Cristina.
Ben o yanağına dokunmak!At jeg skulle røre ved, at kind!
Ben o yanağına dokunmak!Att jag kunde röra den kind!
Ben o yanağına dokunmak!Bahwa aku akan menyentuh pipi itu!
Ben o yanağına dokunmak!Că s-ar putea atinge că obraz!
Ben o yanağına dokunmak!Che io possa toccare quella guancia!
Ben o yanağına dokunmak!Da bi se dotaknem, da je lice!
Ben o yanağına dokunmak!Dass ich vielleicht berühren, die Wange!
Ben o yanağına dokunmak!Dat ik zou kunnen aanraken dat de wang!
Ben o yanağına dokunmak!Điều đó tôi có thể chạm đó má!
Ben o yanağına dokunmak!Että voisin koskettaa tuota poskea!
Ben o yanağına dokunmak!Hogy lehet, hogy érintse arcát!
Ben o yanağına dokunmak!그 뺨을 만지지 수도!
Ben o yanağına dokunmak!Que eu pudesse tocar naquele rosto!
Ben o yanağına dokunmak!Que je pourrais toucher cette joue!
Ben o yanağına dokunmak!Que yo pudiera tocar esa mejilla!
Ben o yanağına dokunmak!Že bych mohla dotknout, že tváře!
Ben o yanağına dokunmak!Že by som mohla dotknúť, že tváre!
Ben o yanağına dokunmak!Że mogę dotknąć tego policzka!
Ben o yanağına dokunmak!Γιατί θέλω να αγγίξει ότι μάγουλο!
Ben o yanağına dokunmak!Че мога да се докоснете, че бузата!
Ben o yanağına dokunmak!Это я могу прикоснуться к щеке!
Ben o yanağına dokunmak!את זה אני יכול לגעת כי הלחי!
Ben o yanağına dokunmak!قد لمست ذلك الخد!
Ben o yanağına dokunmak!ジュリエットは私をああ！
Beynimiz gerçekten görüntü, ses, dokunma ve kokuyu tekil olaylar şeklinde birleştirir.Nos cerveaux combinent les images, les sons, le toucher, les odeurs en un seul évènement.
Beynimiz gerçekten görüntü, ses, dokunma ve kokuyu tekil olaylar şeklinde birleştirir.Nuestros cerebros unen lo que uno ve, oye, toca y huele en un evento integrado.
Beynimiz gerçekten görüntü, ses, dokunma ve kokuyu tekil olaylar şeklinde birleştirir.単一事象にしてくれます これを大変うまくまとめた 私のお気に入りの名言があります
Bilirsin, oraya gitmek bile istemediler. Ona dokunmak bile istemediler.Sai, non si sono nemmeno avvicinati, non ne volevano sapere di toccare le gambe.
"Biliyormusunuz, ona dokunmadık, ama programınızın yanlızca üçte biri iletişim araçları ve kitaplara ayrılmış.'이것 좀 한번 보세요. 아직 건드리지도 않았는데 보시다시피 보내주신 프로그램의 단지 3분의 1만이 매체와 책에 관한 것이라구요.
"Biliyormusunuz, ona dokunmadık, ama programınızın yanlızca üçte biri iletişim araçları ve kitaplara ayrılmış."Sabem que mais? Não lhe tocámos, "mas só um terço do vosso programa está dedicado aos livros e aos "media".
"Biliyormusunuz, ona dokunmadık, ama programınızın yanlızca üçte biri iletişim araçları ve kitaplara ayrılmış."¿Saben qué? No lo hemos tocado pero sólo un tercio del programa está dedicado a los medios y a los libros.
"Biliyormusunuz, ona dokunmadık, ama programınızın yanlızca üçte biri iletişim araçları ve kitaplara ayrılmış."Ştiţi ce?" Nu ne-am atins de plan, dar numai o treime din programul vostru se referă la cărţi şi media.
"Biliyormusunuz, ona dokunmadık, ama programınızın yanlızca üçte biri iletişim araçları ve kitaplara ayrılmış."Wiecie co, nie tknęliśmy tego, bo tylko jedna trzecia waszego programu jest poświęcona mediom i książkom.
"Biliyormusunuz, ona dokunmadık, ama programınızın yanlızca üçte biri iletişim araçları ve kitaplara ayrılmış."אתם יודעים מה? לא נגענו בזה, אבל רק שליש מהתוכנית שלכם מוקדשת למדיה ולספרים.
"Biliyormusunuz, ona dokunmadık, ama programınızın yanlızca üçte biri iletişim araçları ve kitaplara ayrılmış.اتعلمون ماذا ؟ لم نلمسه لكن ثلث برامجكم الخاصة مكرسة للإعلام والكتب
Bir başka kadının vücuduna dokunmandan hoşlanmadımEm không thích thế. Khi mà anh đụng người đàn bà khác
Bir başka kadının vücuduna dokunmandan hoşlanmadımIch mag das nicht. Wenn du den Körper einer andern Frau berührst.
Bir başka kadının vücuduna dokunmandan hoşlanmadımIk vind het niet leuk als je de lichaam van een andere vrouw aanraakt.
Bir başka kadının vücuduna dokunmandan hoşlanmadımJAg tycker inte om det. När du rör någon annan kvinnas kropp.
Bir başka kadının vücuduna dokunmandan hoşlanmadımJe n'aime pas ça, quand tu touches le corps d'autres femmes.
Bir başka kadının vücuduna dokunmandan hoşlanmadımNie podoba mi się, kiedy dotykasz ciało innej kobiety.
Bir başka kadının vücuduna dokunmandan hoşlanmadımNi mi všeč. ko se dotakneš telesa druge ženske.
Bir başka kadının vücuduna dokunmandan hoşlanmadımNon mi piace quando tocchi il corpo di un'altra donna.
Bir başka kadının vücuduna dokunmandan hoşlanmadımNu-mi place. cand atingi alta femeie.
Bir başka kadının vücuduna dokunmandan hoşlanmadımSaya tidak suka jika kamu menyentuh tubuh wanita lain.
Bir başka kadının vücuduna dokunmandan hoşlanmadımΔεν μου αρέσει, όταν αγγίζεις το σώμα μιας άλλης γυναίκας.