Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Chớ cắt mé tóc mình cho tròn , và chớ nên phá khóe râu mình .
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Chớ cắt mé tóc mình cho tròn, và chớ nên phá khóe râu mình.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Ihr sollt euer Haar am Haupt nicht rundumher abschneiden noch euren Bart gar abscheren.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.I må ikke runde Håret på Tindingerne; og du må ikke studse dit Skæg;
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.I skal ikke rundskjære eders hår; heller ikke skal du klippe ditt skjegg kort.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.I skolen icke rundklippa kanten av edert huvudhår, ej heller skall du avstympa kanten av ditt skägg.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Jangan menggunting rambut di sisi kepalamu atau mencukur jenggotmu
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.머리 가를 둥글게 깎지 말며 수염 끝을 손상치 말며
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Não cortareis o cabelo, arredondando os cantos da vossa cabeça, nem desfigurareis os cantos da vossa barba.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Nebudeš střihati vlasů hlavy své okrouhle, aniž zohaví kdo brady své.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Neostriháte si strany svojej hlavy dookrúhla, ani nezkazíš boku svojej brady.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Ne strizite si na okroglo las na glavi in ne grdite si brade ob kraju.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız."'No cortaréis los extremos de vuestro cabello, y no estropearéis la punta de vuestra barba
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Non vi taglierete in tondo i capelli ai lati del capo, né deturperai ai lati la tua barba
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Să nu vă tăiaţi rotund colţurile părului, şi să nu-ţi razi colţurile bărbii.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.U mag uw hoofdhaar niet rond laten afknippen en uw baardhaar niet aan de zijden afscheren.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Vous ne couperez point en rond les coins de votre chevelure, et tu ne raseras point les coins de ta barbe.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Δεν θελετε κουρευσει κυκλοειδως την κομην της κεφαλης σας ουδε θελετε φθειρει τα ακρα των πωγωνων σας.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Да не стрижете косата на главата си кръгло; и никой да не разваля краищата на брадата си.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Не стригите головы вашей кругом, и не порти края бороды твоей.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.לא תקפו פאת ראשכם ולא תשחית את פאת זקנך׃
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.لا تقصّروا رؤوسكم مستديرا ولا تفسد عارضيك.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.頭 的 周 圍 不 可 剃 、 〔 周 圍 或 作 兩 鬢 〕 鬍 鬚 的 周 圍 也 不 可 損 壞
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.頭的 周圍不可剃 、 〔 周圍 或 作兩鬢 〕 鬍鬚 的 周圍 也 不 可 損壞
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Al tocar ese bulto monstruoso de la ballena o ork hemos recibido nada de cierto.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Atingerea că cea mai mare parte monstruoasă a balene sau ORK-am primit nimic sigur.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Chạm vào đó số lượng lớn khổng lồ của con cá voi hay Ork chúng tôi đã nhận được không có gì nhất định.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Dotik da pošastnih večina kitov ali ORK ki smo jih prejeli ničesar nekatere.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Dotknięcie, że potworne luzem wieloryba lub racy otrzymaliśmy nic pewnego.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Dotýkat se, že převážná část monstrózní velryba nebo ORK jsme obdrželi nic jisté.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Dotýkať that monštruózne veľkosť veľryby alebo ORK sme dostali nič isté.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Il contatto con quella massa mostruosa della balena o ork abbiamo ricevuto nulla di certo.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Koskettava, että hirvittävä pääosa valaan tai ORK olemme saaneet mitään varmaa.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Megható a szörnyű nagy részét a bálna vagy az ORK kaptunk semmi bizonyosat.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Menyentuh yang mengerikan sebagian dari paus atau Ork kita telah menerima apa-apa tertentu.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."우리가 특정 아무것도받은 게 아니 고래 또는 ORK의 극악 무 도한 대량을 건드렸다.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Rørende, at monstrøse størstedelen af hval eller ORK vi har modtaget intet sikkert.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Touching, dass monströse Großteil der Wal oder ork wir nichts sicher erhalten haben.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Touching dat monsterlijke grootste deel van de walvis of erk we hebben niets ontvangen zeker.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Touching denna monstruösa merparten av val eller ork att vi har fått något säkert.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Touching que le gros monstrueux de la baleine ou ork, nous avons reçu rien de certain.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Touching que o volume monstruoso da baleia ou ork recebemos nada certo.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Αγγίζοντας ότι τερατώδης μεγαλύτερο μέρος της φάλαινας ή ORK έχουμε λάβει τίποτα σίγουρο.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Говоря, что чудовищная масса кита или орк мы получили ничего определенного.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Докосване че чудовищен-голямата част от кит или Ork сме получили нищо определени.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Кажучи, що жахлива маса кита або орк ми отримали нічого певного.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."לגעת כי עיקר מפלצתי של לווייתן או ork קיבלנו שום דבר לא בטוח.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."لمس ان الجزء الأكبر من وحشية الحوت أو ORK تلقيناها شيء معين.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak.彼らは石油の信じられないほどの量がになること〜だから、脂肪超えて大きく
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Aku begitu terkutuk kasihan Corky tua miskin yang aku tidak menyentuh hati saya sarapan.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Am fost atât de rău pentru Corky darned vechi sărace, care nu am avut inima la atingerea mea micul dejun.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Annyira darned sajnálom szegény öreg Corky, hogy én nem a szív, hogy megérintse a reggeli.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Bil sem tako darned žal za slabe stare Corky, da sem imel ne srce, da moj dotik zajtrk.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Bol som tak sakramentsky ľúto chudák Corky, že som nemala to srdce na dotyk moje Raňajky.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Byłem tak cholernie przykro biedny Corky, że nie miał serca dotknąć mojej śniadanie.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Byl jsem tak zatraceně líto chudák Corky, že jsem neměla to srdce na dotek mé
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.내 물건을 만지는 마음을 못했다는 게 불쌍한 코키 때문에 너무 darned 유감
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Ero così dannatamente dispiace per il povero vecchio Corky che non avevo il coraggio di toccare la mia
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Ich war so verdammt leid für arme alte Corky, dass ich nicht das Herz hatte, auf meine Berührung Frühstück.
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.Ik was zo verdomd medelijden met arme, oude Corky dat ik niet had het hart op mijn aanraking ontbijt.